Vocabulario del español real de España: español coloquial y español vulgar

[@octaviohernandez8889]

soy de LATAM de México para ser más preciso pero amo el idioma español d España y quisiera ir a España a conocer su país ese país me mola muchísimo y ese día q valla estaré flipando d alegría para conocer a todas esas lindas chavalas

[@arshed6111]

Soy árabe y sigo aprendiendo español. A mi me gusta tus vídeos mucho y empecé a seguirte. Entonces, continúa el buen trabajo

[@wolfgangwilk562]

Me crucé con tu canal hace unos días y la verdad es que ¡es una pasada! En serio, este vídeo ha sido quizás el mejor vídeo de enseñanza española que he visto nunca. Muchísimas gracias por la burrada de esfuerzo muy patente que has puesto en este vídeo. Debería ganar un premio porque sí que es una obra de arte. Tengo tantas ganas de seguir con tu vídeos. Saludos desde Australia

[@ErrequeELE]

Jolines, ¡muchas gracias! Pues tienes muchos más de español coloquial, para parar un tren 😜

[@abfab117]

Eres increíble. Es de una cualidad de mas del 100%: agradable, entretenido y sobre todo: eficaz. Es un placer seguirte

[@ErrequeELE]

¡¡Muchísimas gracias, Fabricio!!

[@remiben60]

¡Qué vídeos más instructivos! Eres la profesora de español que estaba buscando. Gracias por todo lo que nos enseñas y por tu profesionalismo. Excelente!

[@ErrequeELE]

Muchas gracias 🥰

[@lisetnunez505]

Lucía este video me ayudo mucho entender mejor a mis clientes españoles gracias, sobre todo cunado se enojan 🤭saludos de Lima Perú

[@ErrequeELE]

¡Genial! 😊

[@stevematley28]

Muchas gracias por ese lección. Me chifla. Muy muy útil y divertido.

[@ErrequeELE]

¡Me alegro mucho! Gracias :)

[@mouadzain5377]

Llevo estudiando el español aproximadamente 2 años y es la primera vez que escucho este vocabulario que fuerte

[@veronicacamil7066]

Y dicen que los españoles tienen el acento más sensual jejej

[@mouadzain5377]

@@veronicacamil7066 claro que si jjjjj

[@yasminyassin9653]

Me gusta mucho este video, espero que hagas otros de este tipo. Gracias un montón por tu esfuerzo, Lucía.

[@ErrequeELE]

Tengo un montón de este tipo, entra en la lista de vídeos de español coloquial y vulgar 🤭

[@Xavidelbosque]

Hola Lucía, soy hispanohablante nativo de México, me gusta mucho el acento de España, y quiero aprenderlo, he visto tus vídeos de recomendaciones de como sonar más español, me cuesta un poco de trabajo marcar o pronunciar mas las "j" y las "g", podrías hacer un vídeo de como pronunciar esas letras. Para acceder a la transcripción y ejercicios de cada vídeo tengo que registrarme? Saludos desde México.

[@bla7821bla]

Me ha gustado un montón el vídeo! He aprendido mucho! Gracias, Lucía!

[@ErrequeELE]

¡Muchas gracias, Qi! Me alegro de que te haya gustado 😊

[@paugr6182]

Orale Grácias por estos vídeos me ayudan demasiado🥺💓

[@bfcgal1983]

Eso sí, tienes razón, 'parecer fuerte'. O 'beberse los vientos' por alguien.

[@СергейМосквитин-в7о]

Esto es SUPERINTERESANTE!!!😀Muy bueno y muy informativo!!! Mil gracias por su trabajo!!!!

[@ErrequeELE]

Muchísimas gracias 😊

[@moonlight28145]

Soy argentina y no pensé que tantas expresiones coloquiales españolas serían parecidas a las nuestras! y bueno otras como sobar por ejemplo tienen un significado diferente. Me ha encantado el video!

[@ErrequeELE]

Gracias 😊

[@pilarfernandez5621]

Siempre me sorprende cuando alguien de un país hispanoamericano se sorprende de la gran cantidad de cosas que compartimos 😄

[@manufranco5410]

No es argentina, es en si sudamérica por la influencia que ha tenido España con esos países.

[@rafaelgarciafernandez478]

Lucia , este video es inconmesurable . Realmente los españoles hablamos así y es como más nos gusta . Probablemente algunos hispanohablantes o extranjeros se habrán quedado perplejos , meditabundos , cariacontecidos 😂😂

[@verenicehernandez8571]

Si, sobre todo con la palabra sobar. En Honduras es jugar con la parte de abajo. Jajaja jajaja jajaja 😆😅😆😅

[@joseantoniorinacaletrio8196]

Bueno a mi no me gusta la verdad. Que te guste a ti Rafa me parece bn pero a mí no me va

[@silvestrerodriguez3383]

Ja,ja, ¿hay alguna diferencia entre decir estar empalmado y tenerla empalmada?

[@silvestrerodriguez3383]

Oye,respecto a lo que dices de los españoles, no entiendo como es que algunos son racistas casi xenofobos y no son blancos,

[@MP-pz9oe]

No se porque se tienen que quedarse perplejos ya que las malas palabras se inventaron en España.

[@truenos2390]

(8:14) O la mítica de "Pero que cojones?", "Que ostia?", ... 😂

[@abdelghafourbouftah1398]

Me parece muy fuerte q nos enseñas tantas palabras y luego nos dices que tenemos q tener cuidado al usarlas y con quién usarlas.te agradezco muchísimo el esfuerzo q hacer para grabarnos esos vídeos,son muy útiles de verdad.

[@valeria6862]

Qué vídeo tan divertido!! Me reía sin parar!! Muchas gracias, me gustó mucho

[@ErrequeELE]

¡Me alegro! Muchas gracias 😊

[@valerijliubuskin1808]

Incredible! Bravo!!!!!! Muy pero muy util!!!

[@ErrequeELE]

Muchas gracias 🥰🥰

[@ileanageorginadepaniagua6677]

Lucía me agrada mucho mi mamá es española y yo soy guatemalteco ahora mi mamá en Guatemala siento como que estuviera hablando y escuchando a mi mamá Gracias por todos sus videos 😍😍🇬🇹😍🇪🇸

[@julianramirez2800]

amoooo a los españoles y su acento tan espectacular , te juro que si viviera en españa, a los 15 dias hablaria como uds

[@teamo_24.02]

X2

[@carlosnatera2370]

Seguro eres de Mexico van a España por una semana y regresan hablando como españoles.

[@orbeuniversity]

Joder!! Hasta cuando vosotros hablais con jerga, sonais super guai!! En verdad mola vuestro acento. That's my best impression of Spanish from Spain.

[@ErrequeELE]

Qué guay :)

[@tabalufugif4082]

Hola Lucía: Me encantan tus vídeos, aprendo mucho de ellos. Mi profe de español, que también viene de España, me ha devuelto mi audio que le tuve que grabar como deberes hoy, y, yo dije en el audio "me dio mucho palo", y él lo ha marcado así: (???) 😭 ¿fue muy vulgar o muy...no sé...que dije "me dio much palo"? Tuviera otra preguntita: ¿sería muy grosero si hablara en clase con mis compañeros y con los profes en español coloquial, de hecho, si dijera "eh tío" al profe? Soy muy agradecida por ver tus vídeos, gracias por compartirlos con nosotros ❤

[@ascensionallo1493]

Todas esas expresiones no se suelen utilizar en lenguaje escrito casi nunca, quedan muy vulgares e incluso groseras. Se utilizan siempre entre amigos y normalmente entre gente que tienen bastante confianza gente

[@marcoslinaresvillalba1790]

No le digas "eh tío" al profesor😂

[@dannaruiz7729]

Excelente vídeo , me ha encantado sabéis más sobre este español

[@archerfgo2316]

Bien pues ahora tienes nuevo suscriptor, me gusta el Español y la cultura Española, bueno es que siempre e considerado al Español de españa como el original, ademas que me gusta el Español de ustedes los Españoles, te mando un saludo ✌️🥳

[@imrezsolti1]

Me gustan mucho tus vídeos. :) Un saludo desde Budapest, Hungría :)

[@ErrequeELE]

¡Qué ciudad más bonita Budapest! Muchas gracias 😊. Saludos desde España.

[@elenashark4898]

Lucía, muchísimas gracias ❤

[@ErrequeELE]

A ti 🥰

[@thenextcobrakai]

Me encantan el habla coloquial y hasta vulgar de España, gracias por el vídeo ❤

[@Locomalo801]

Yo soy argentino y he entendido casi todo, a alguien que guardaba un secreto lo emborracharon para que en ese estado confesara, pero no dijo ni medio y se fue, la chica que esperaba que este tipo la encare se ofendió y también se fue.

[@atlantic3695]

Correcto. La conclusión es que intuitivamente los hispanohablantes casi siempre entendemos la jerga y los modismos de otros.

[@Beth-espanhol]

Eu gosto muito da sua didática, ela é simples e fácil de entender, parabéns!

[@bochentofbela-re9lh]

شكرا استادة.

[@mangelesmartinezperez5975]

Gracias, por tus consejos.

[@valiente4613]

¡Guau! ¡Los españoles hablan de manera tan diferente a los mexicanos (el español que he estado estudiando)! Entendí un poquito. ¡Gracias por el video! Excelente. Si te apetece, deberías hacer un video/podcast con los mexicanos de No Hay Tos. ¡El podcast de ellos y el tuyo me están ayudando un montón a aprender el español "real" de México y de España!

[@astergeologygeologia4258]

Pero si ellos son los dueños de ese idioma acá lo trajeron en la conquista de América

[@patgrst9315]

Hola ! Muchas gracias por este muy util vidéo. Yo tambien, estoy buscando español coloquial mexicano, antes viajar por ahí 😊

[@IKEDKHALID2022]

super canal super profesora me encanta mucho este video saludos desde marruecos

[@ErrequeELE]

Muchas gracias 😊

[@lkhofalghorba3124]

Un saludo desde Barcelona Lucía y gracias por los clases

[@ErrequeELE]

Un saludo 😊

[@bfcgal1983]

Un vídeo maravilloso. ¡De puta madre!

[@ErrequeELE]

🤣🤣 ¡Gracias!

[@jordim2437]

La Piba me coló un marrón que te cagas. Pues dale manduca pa que pribe y suelte mandanga. La Piba threw me a brown that you shit. Well, give him manduca so that he can pribe and release mandanga. Saludos !!....mola tu canal

[@foquiibot2442]

En México, al menos en el norte (Monterrey), utilizamos las siguientes palabras de igual o forma parecida: -Andar pedo: Andar ebrio/borracho. - Me cagué/surré del susto: Me asuste mucho. - La cagué/ la cagaste: Cometí un error, me equivoqué/ te equivocaste. - Me sobé: Me pegué en la cabeza y me estoy sobando, sería como tocarnos la zona golpeada a manera de aminorar el dolor o como seña de dolor. -Estás loco: Se te van las cabras/ Tiras para el monte. -Estar cabreado: Estar asustado. -Suelta la sopa/el chisme: Contar un secreto o un información sobre algun tema. -Tirarle la onda: Ligar. -¡Cómo jodes!: ¡Cómo molestas! Saludos.

[@jacilenebrataas2782]

Que clases increíbles! Eres una profe original y divertda!!

[@ErrequeELE]

Muchas gracias 🥰🥰

[@ailsoncorreasantos4662]

Muchas gracias..

[@sylviesubirana6891]

Excellent !! Gracias de Francia 👍

[@ErrequeELE]

Un placer 😊

[@SKuk88]

Muy interesante y útil, gracias)

[@ErrequeELE]

Un placer 😊

[@AdolfoGarziano]

Fantastica Lucia

[@زينوالجزائري]

Hola soy Nueva suscriptora y me ha encantado el tema del vídeo gracias 🙏

[@ErrequeELE]

Bienvenida 😊

[@زينوالجزائري]

@@ErrequeELE muchísimas gracias ❤️

[@noonwalqalam3903]

Podrías explicarnos porqué se usan el imperfecto de indicativo, en vez del pretérito perfecto??por fa.

[@ErrequeELE]

¡¡Sí!! Está en la lista 😊

[@robertofratantoni1235]

Muy bueno y divertido video!!

[@ErrequeELE]

Gracias 😊

[@verenasophie7820]

Lucía, tus videos me parecen divertidísimos, y aprendo mucho verlos. ¡ Gracias por dandonoslos ! ¿ Puedo preguntarte si hablas muy lente ? Porque entiendo casi todo lo que dices.

[@ErrequeELE]

¡Hola, Verena! No especialmente lenta, pero sí un poquito más despacio que habitualmente. 😊 En los nuevos vídeos hablo más deprisa, pero de forma clara.

[@luizmarcelobrum4476]

Besos de Brasil

[@moussaoui3473]

Gracias profe 🥰 antes de ver el video ❤

[@ErrequeELE]

Un placer 😊

[@Evgeny_Ch]

¡Por fin he encontrado el acento que quisiera imitar! ¿Me podrías decir de qué región de España eres? ¡Muchísimas gracias por el video! Es muy educativo.

[@ErrequeELE]

¡Muchas gracias! 😊 Soy de la Región de Murcia, pero varían mucho los acentos de una ciudad a otra. Mi acento es muy diferente al de Murcia capital, ya que mi pueblo está muy cerca de la Comunidad Valenciana y de Castilla-La Mancha. ¡Un saludo!

[@Evgeny_Ch]

@@ErrequeELE!Gracias por contestar! Sigo un blogger valenciano, y su acento es bastante parecido al tuyo.

[@auricahoban3546]

Gracias

[@auricahoban3546]

Gracias profe.

[@ErrequeELE]

A ti 😊

[@silvestrerodriguez3383]

Echar un polvo. Es en clave o solo es para encubrir la accion?

[@abdouloukili7776]

Me mola esta profesora

[@ErrequeELE]

Gracias 😊

[@manuelmosquera1038]

Me gusta tu habla..

[@gustavourzi1521]

El lenguaje coloquial que tu utilizas aquí es similar en toda España o varía mucho en las distintas regiones?

[@rousisrousis6170]

Se usa y se entiende en todo el país.

[@ErrequeELE]

Solo explico el que se usa en España en general. 😊

[@ricardovazquez8950]

JAJAJA CUANDO VIVI EN ESPAÑA, YA HACE TIEMPO DE ESO, TENIA UNA AMIGA QUE DECIA " ESTOY HASTA LA PEPITILLA DEL COÑO" DECIA TANTO ESTA FRASE QUE YO LA LLAMO PEPI.... Y ES POR ESO...JaJAJAJAJAJA....

[@julioluisok3214]

también se dice "se pone una peda marca diablo" jajajaja

[@grcarts9051]

Good morning pretty teacher❤

[@mudei8701]

¡Me gusta muchísimo!

[@ErrequeELE]

Muchas gracias 😊

[@sanderzafiros6138]

Que cool pronto aprenderé el bonito spañol

[@mo-fo]

a lo largo de los dos años llevo aprender español, a veces no tengo ninguna idea lo que esta diciendo un español. No obstante, cuando escucho un Mexicano, me parece perfectamente entendible. no lo entiendo pero supongo que hay que confiar en el proceso de inmersión.

[@irinarussianclub5374]

Muy interesante, muy útil, muchas expresiones de puta madre. ❤

[@ErrequeELE]

🥰🥰🙌🏻🙌🏻😁

[@MaaikevanBroekhovenIBCLC]

No puedo usar todo mañana. Pero he entendido lo que dices😂.

[@adamlasry1691]

Gracias profe😃

[@laparajuanbeltre]

vonita clases del español

[@carlosnatera2370]

Varias expresiones se utilizan en Mexico pero otras no y suenan muy bonito y gracioso para nosotros saludos.

[@garierbos]

vaya! Que espontaneidad! Ya no tengo palabras para halagarte. Que (con humor) se dice de un hombre que halaga exageradamente una mujer?

[@ErrequeELE]

Se dice que le está haciendo la pelota. 😁 ¡Gracias! 😊

[@FaroukFlores1]

Interesante y divertido

[@Badmantv897]

Muy bien aprendí algunos palabras vulgares

[@edinsoncalderin6388]

Acojonante

[@rafaelgarciafernandez478]

Jajajajaja estupenda introducción!!

[@ErrequeELE]

¡Gracias! 😁

[@m.betzabethorellanaruiz9281]

Me gustó mucho el video..me podrías decir que significa.....madraconería allá en España?...graciassss!

[@noonwalqalam3903]

Me encantas!!!

[@arelis8393]

Ooh Dios mio, aunque es cultural y lo respeto, muchas palabras de esas en mi pais serian mal interpretadas y groseras, estoy investigando porque mi hijo esta perdiendo el aera de español en la escuela y la verdad estoy anonadada.

[@tita_piranna]

7:11 también está el mítico "meter fichas"

[@rousisrousis6170]

O tirar la caña.

[@محمدالبيلي-و2ت]

Te quiero mucho Lucía 😘😘

[@ErrequeELE]

Gracias 😊

[@ym7DLS]

Saludos Quiero aprender algo que me parece que usted puede ayudarme

[@twaincharles6381]

Vivo en la ciudad de Moruga, Trinidad y Tobago

[@axelmarquezplatas3804]

Me ha gustado el vídeo

[@ErrequeELE]

Gracias 😊

[@axelmarquezplatas3804]

Denada

[@Thexikacool]

Tienes algún video describiendo acentos según provincias? Incluso en mi país me gusta escuchar atentamente a las personas para adivinar de donde vienen. 😅

[@ErrequeELE]

La verdad es que no 🙈, pero puedes ver el de "¿Los españoles se entienden entre ellos?", que trata de diferencias de vocabulario 😊

[@twaincharles6381]

Quiero aprender más español

[@joseduarteborrega9298]

También décimos para un hombre o mujer,ese tío o esa tía ,pierde aceite.que significa que les gustan las personas de su mismo sexo.un saludo desde Barcelona.

[@mividaerestu6421]

2:58 a sido portátil yo: ostras tía fijaos bien😂😂

[@Rosefris]

Ola profe me encanta tu video estoy luchando para aprender español que me cuesta tanto uuuuf ne sé que hacer gracias por el vídeo. me gustaría ir a visitar España me encanta lo acento

[@ibrahimadjibysao7136]

Soy Ibrahim, estoy muritano Yo quiero aprender la lengua españa. La españa es mi lengua favorable

[@jimcarrey2570]

Y ya está Lusia? Dl nos más barbaridades! 😂

[@juanmontoya4984]

Me gustó tu video, pero creéo te faltaron más expresiones!. Yo véo seguido un programa llamado "Aquí no hay quien viva" que me mata de risa!.. Salúdos!..

[@onailimeavlis1306]

QUE BOCA ! QUE LENGUA !!! 😍😍😍😍

[@josefuste1235]

Lucía , saludos desde Puerto Rico. De mis padres aprendí ¨me cago en Ceuta´y también ¨me cago en La Pastora Imperio¨ Me cago de la risa con tus lecciones. Visitanos en PR o te procuramos en tu tierra. Un abrazo.Por ultimo , me rejode este ordenador en ingles que me trae por la calle de la amargura con sus correciones al ingles.Cuidate . Jose Antonio

[@Cuervo236]

Me cago en Ceuta jajajaja, esa no la había escuchado y soy de España 😂😂

[@josefuste1235]

😂😂

[@manuelmarquez7609]

Yo viendo un video para aprender español siendo de Sevilla

[@elreimbow]

Es curioso que siempre me gustan las maestras de español.

[@jonathassorriso4763]

SUCESSO!!!😍😍😍

[@carlosnestorarmanthceballo9068]

En Argentina, tiempo atrás, creíamos que "pedófilo" significaba; un hombre en "pedo" (borracho) que juntaba estamoillas estampillas

[@angellara2952]

Ere s una mujer muy bonita

[@xdavidonxyt2717]

tirando los trastos o tirando la caña

[@Carlos-k2c7r]

sirve para aprender como hablar en España en general, tal vez no todos vamos a Europa, digo yo en mi ignorancia... depende mucho del país (desde mi ignorancia, repito)

[@Carlos-k2c7r]

igual tenemos palabras que sé parecen o no, es parte del idioma, si no se puede interpretar dependiendo el contexto

[@bfcgal1983]

De hacer 'hiciste, hicimos' de satisfacer 'satisficiste, satisficimos'. El verbo 'satisfacer' deriva de 'hacer' que antaño en castellano antiguo era 'facer' con f, pero perdió la f convertida en h, de ahí se decía que el Quijote 'desfacía entuertos' en vez de 'deshacerlos' los 'desfacía', y desfacer es lo mismo que deshacer, pero sin haber perdido la f siendo sustituida por h luego.

[@aazouzenmariam]

Austia ...ni papa hhhh 😂 🙊 Eso q tengo aprender....

Pirarse parece ahora algo anticuado; se usa más "abrirse": "Me abro" = "Me voy".

[@mrs.correctora8019]

Bueno, en mi comunidad, se dice directamente "me voy"; a mi me parece anticuado "abrirse"... incluso se usa más "pirarse".