ВОТ КАК ДИСНЕЙ И ПИКСАР МЕНЯЮТ СВОИ МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ РАЗНЫХ СТРАН

Ты наверняка в курсе, что переводчики нередко меняют имена персонажей и даже названия фильмов и мультиков. Но мы тут узнали, что на самом деле все обстоит куда серьезнее. Оказывается, “Дисней” и “Пиксар” локализуют мультики так тщательно, что иногда там меняются не просто имена, а целые сцены! Смотри подборку до конца, чтобы узнать, для чего это нужно.

[@brain-time]

Приятного просмотра, друзья!

[@yaroslaw7852]

Можно привет?

[@3634]

Спасибо

[@МілашкаРозумашка]

Дякую (♡ω♡ ) ~♪

[@МілашкаРозумашка]

@@3634 (~￣³￣)~

[@3634]

@@МілашкаРозумашка?

[@ТОП10-л5у]

Просто невероятно насколько эти компании стараются для потребителей и подстраиваются под их культуру, местоположение и т.д

[@sun1moon]

Но сколько денег от этого приходить подумай

[@Deradi]

10:05 он хорошо шарит в подрывных технологиях и носит гордое имя дейдара

[@ОляИванова-й9р]

🤣это точно

[@МУЗЫКА69ВИНИЛиКЛУБНЫЙРАСКОЛБАС]

Мультики помогают взрослым немножко отвлечься от своих детей и сделать что-то по дому. ;)

[@demon3087]

Грязные делишки:/

[@GOG8]

Зачем взрослые детей заводят? Чтобы искать способ отвлечься от желанной или случайной "зайки"?

[@甘いチェリー-j9r]

@@GOG8 ДА! РОДИТЕЛИ ЭТО ПЛОХО. ФАКТ

[@甘いチェリー-j9r]

больные.. факт

[@Рената-о6е2т]

@@甘いチェリー-j9r это ты больной

[@prostodavid9]

7:55 - Потому что в Немецком Шумахер уже озвучил Феррари в Конце первой Части

[@Amuliynaser]

Прикольно, не думал что они так запариваются)

[@Милана-л1ь8ш]

❤❤❤ rest fggżgsgfdtjŷ thinning🎉

[@akim-tutorial]

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ : Я СМОТРЕЛ ВСЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ ИЗ ЭТОГО ВИДЕО , А ТЫ ??

[@Jastafr]

Почти Я не смотрела Коко

[@mrromino8659]

Я смотрел

[@Stanislav079]

@@Jastafr я тоже

[@Такеру22]

Не один

[@зонтик-ф2д]

и я

[@eguar1016]

Эм, люди.... Это видео выходило несколько лет назад...

[@BAPAH777]

Ты прав

[@HACKER-ho3nc]

Да ну

[@Lirika._JoyStar]

14 часов назад-это несколько лет назад?!

[@eguar1016]

@@Lirika._JoyStar чел, я помню этот видос, он уже выходил…

[@eguar1016]

Без обид, но ты явно не знала о ютубе чуть больше трёх лет назад

[@OwnParad1se]

ТРЕБУЮ ВТОРУЮ ЧАСТЬ!😁

[@stifmeister6916]

Подобные мультики смотрят не только дети...

[@Motaigrota2003]

О привет

[@БектемирЖамешов-е7в]

@Nіgger фу расист

[@doctor_shadowUA]

Да ладно

[@БектемирЖамешов-е7в]

@Nіgger например ты тёмно кожий и тебя будет все ненавидеть всё общество тебе это нравятся и да казахи не такие как ты лицеры

[@БектемирЖамешов-е7в]

@Nіgger и да я казах но у меня светлая кожа и бессмысленно ругаться за свет кожий и да забыл аливидерчи

[@Capybarge]

Спасибо. Очень познавательно.

[@ВселеннаяТачек-ж4и]

В Мексиканской версии тачек 2 вместо Джефа присутствует персонаж Мемо Рохас младший,названный в честь мексиканского чемпиона Мемо Рохаса младшего,в Швеции присутствует Флешь Нильсон основанный на гонщике Флеше Нильсоне,во Франции Горвета заменяет Рауль Заруль основанный на французском раллийном гонщике Себосьтьюнне Лебе

[@kitsukoootsutsukisan4951]

3:45 мне это напомнило "поцык снова В деле" и другие творения от "RYTP" В стиле нарезки мемов всем советую Осмотреть #поцыксновавделе или #поцык_снова_в_деле #RYTP

[@ПлагиаТЫ-к4ц]

Капец, сколько тайн мы не знаем

[@H_M_008]

Ого ну и информации особенно моана круто еще делай такие видео жду 2 часть

[@яяямымымы-г1м]

за начало (привет дяденька) лайк

[@AAA00855]

3:35 моана поззи😂

[@mary_angry]

Обожаю эту тему роликов!

[@andreyserov1]

12:00 - ляп: там на заднем плане можно заметить вторую Мио дзаки другой версии...🗿

[@UPGARDE_Cinema_man]

2 Мио Дзаке? Похоже она раздвоилась на 2 личности.

[@ЮліяЧурсіна-в5е]

Привет,спасибо спасибо большое за видео 👏🏿💖💞💓💓

[@Mama.gnome.]

11:14 теперь я поняла от куда вставка во всех мультфильмах ( особенно Дисней) когда кто-то падает. Отсюда

[@ВикторЧагин-т8х]

"Самолёты" смотрел с Таней в оригинальной канадской раскраске. Выглядело глупо: канадские кленовые листья на бортах русской Тани.

[@kirillpolyansky4141]

Я вас обожаю вы самые лучшие!!!

[@anji5005]

Я незнаю почему ОЧЕНЬ МНОГИМ детям ненравится брокколи 🥦, но мне они нравятся, и по цвету , и по вкусу 😋

[@Lirs4ka]

4:15 : то чувство когда любишь броколли

[@Бубанк]

6:26 КЧАУУ *хыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы*

[@Gvair22]

В тачках испанский гонщик уже есть - Мигель Каминос. А германский, кого вы показали здесь это не версия Джеффа, а отдельный герой - Макс Шредд. И бразильская тоже. Мне показалось, что Джеффа изменили на все моменты с ним и на гонках. Но оказалось в разных странах на гонках Джефф остался собой, как у меня на диске в этой сцене.

[@Torn755]

В испанской версии на вечеринке в токио появляется второй испанский гонщик

[@__-km6gi]

1: Обожаю брокколи 2: люблю горький зелёный перец

[@ТатьянаМатвиевская-я3я]

Согл

[@ЮлияТовкус]

Круто Океания 😍

[@Arkosha-dw]

Я обожаю этот мультик про альфа я обожаю тайна ко-ко

[@tocaplay780]

У меня был лось когда я смотрела зверополис

[@morgotbauglir9444]

а у меня ягуар но я не в бразилии

[@vikaaesterisk9122]

У меня тоже Лось

[@McStein85]

Я с тигром смотрел,типа для России. Тут об этом не сказали.

[@cookieking1157]

У меня панда)

[@СектантСектантович-ы5э]

@@vikaaesterisk9122 Ну ты лось.У тебя руи здоровые, ноги...наверное и баба нормально приходуешь)

[@Kaneki-di2kn]

Спасибо за видос

[@monsterlike9966]

Привет просто круто спасибо тебе за видео

[@Тимофей-и8щ7е]

Спасибо большое

[@рафельСнанеско]

Привет Как дела крутое видео реек

[@sbeuburer]

Как круто что я смотрел эти все мультики

[@rafmanies]

10:00 а откуда вы взяли этот отрывок? у нас нет этой части мультфильма

[@kamikadzegin8751]

Это 2 или 3 часть

[@DeGea22277]

Спасибо

[@АннаПилипенко-ъ2е]

3:58 в Украине тоже Ваяна. Мягко говоря, удивилась, когда узнала.

[@firein7374]

Этот лось из зверополиса похож на Ханса из холодного сердца

[@crazybanka7224]

3:55 это фильм "дом с паранормальными явлениями" желательно не для детей, в фильме много контента для взрослых

[@МаргаритаМурзак-ж9о]

в украинском дубляже Моану тоже превратили в Ваяну. Причем позиционируя ее как "украинского происхождения"

[@АлмазМирадилбеков-щ2и]

Привет ты класс

[@user-26e55]

Эээ ничего не поняла но было интересно😂❤

[@chapsyk]

3:34 Поззи - Моана?

[@ZheFom123]

1:20 В русской версии тоже Мусбридж был

[@Влад_Денисенко]

Я так и знал что есть какая-то тайна)

[@kedronya]

Хахая те в шк скоро урохи дилай

[@ІгорКачинський-ц8ч]

Спасібо👍😎💙😄

[@gravilaze4567]

Ещё я живу в Эстонии и тут муанну называют ваяна😂

[@gachayana3732]

Приятно быть 905🗿✌🏻

[@insail349]

Ты топ круте всех

[@Karabok918]

7:21 😐Всмысле он у нас в телеке американский

[@Radmir_YT7]

Что раз видел одно и тоже но посмотрю

[@matveymishmail]

Прикольно

[@nnkakoyto11037]

Прикол видео

[@ldwell]

Нет.

[@TheObmennick2]

Круто , не знал

[@nat10887]

Да, для нас вкусно - жареная курочка, а для кого-то в Корее - жареная собачка. И почему так...

[@АлександрИванов-д7щ9з]

Я обожаю брокколи

[@exetorYT]

СЦП? ВАУ!

[@ultracat4778]

Обажаю брокколи

[@sirexxpad850]

С тачками тоже так

[@dyadyaroma7]

каждому своя история..))

[@Dorcxhka68]

10:01 BRAIN TIME:и носит гордое имя... реклама:яндекс go услуги

[@lrstuo]

Эт потому что у тебя операционка от яндекса

[@sontrag]

6:00 про самолёты на не показывали когда я смотрел по ютубу или там мегого или кинопоиск и тд не было такого

[@Blue_bunni]

Не знала! Вот это да

[@ХалиматАбзайдинова]

Ни чего себе много всего узнала

[@senkodesign]

Про головолмку в Японии про зелёный перец фейк.

[@thekarabok5324]

МИНУТА НАЗАД((((:

[@misss.lailaa]

4:04 И в Украине у нас тоже Ваяна.

[@ayfucyuccadchgxufct843]

7:37 скажите они похожи

[@cookieking1157]

Я НЕНАВИЖУ слаккий перец и люблю броколи,Может я японка?)

[@Stender13]

3:35 MOANA *POZZI*

[@ОлесяОтрощенко-я8х]

ТаЙнА кАкАшЕк

[@ilpolsky8050]

И хтобы мог падумать!Ани адаптируют!

[@dimon9138]

Где то я уже это видел.

[@ЗаринаОмарова-п3ш]

Можешь передать привет?

[@kri.az9]

а Казахстан решил оставить оригинал :(

[@Master_Team1]

Ты-Казахстан??!!

[@АлександрРоде-т4е]

be my pal будь моим приятелем Кто-то англ прогулял

[@johannesrichter3392]

Я не знаю англ, самый дебильный язык

[@АлександрРоде-т4е]

@@johannesrichter3392 И чем же?) Мне нравится как звучит, особенно в шотландском акценте

[@Автомейкер54]

Привет✋👋

[@ritmix8764]

у меня перед этим видео выскачила реклама ДИСНЕЙ и ПИКСАР

[@Mono-fx4hu]

привет

[@Torn755]

В украинской версии первой части Тачек Метр стал сырником а фрэнк це валера

[@gerda_edits3783]

О! Я тоже Петрова!

[@sergeieternal5760]

а что был спинофф о самолетиках?

[@andrewgarkusha8912]

круто)

[@anji5005]

7:26 Странно, но в мультике я его таким невидела, а какрастаки жёлтого цвета.

[@user-ue9yi4oh7d]

Драссте

[@МИЛКс-в7ы]

У нас на капкейках смальлики

[@vanas3675]

*Эй, ребят, я также снимаю классный контент(не бравл, если что) я за добро🤪*

[@nataliaamalia568]

Ок я люблю такой контент как у тебя

[@дикийржач-т3ы]

Обожаю брокколи

[@Варенеке]

Я смотрела все мультепликации от хояо миядзаки

[@samwayms7863]

В Украине тоже Ваяна почему то был.

[@ВалентинаАвсецина-ш2б]

Ого.

[@Даниэль-ц8и]

Ого крута

[@MANASKA17M]

Привет

[@KhrushchGanna]

6:05 Я КОТОРУЮ ЗОВУТ ТАНЯ:АААААААААААААААААААААА

[@MrrFirstt]

Итог: ДИСНЕЙ мошенники!🤯😂

[@КотикГеймер-т5э]

А кто в Зверополисе ведущий в русском дубляже? Медведь?

[@gachayana3732]

Блин 0 дизов хочу поставить .... Но нет! Поставлю лучше лайк

[@nerraa1]

Модет

[@pinK_IPay]

Я и брокколи и зелёный перец не люблю

[@Skye_Wheat]

У кого які най улюблені мультфільми?

[@Skye_Wheat]

Останнім часом мої най улюблені мультфільми це,,OWCA files" та ,,I.N.K.".