АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - Гравити Фолз (2)

Подробно разбираем мультик «Гравити Фолз» (Gravity Falls) на английском языке с субтитрами!
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👩‍🎓Урок провела Ольга, прекрасный сертифицированный преподаватель, который по-настоящему любит своё дело
📷Instagram: @olgu.english
👨‍🎓Канал придумал лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
⚙️Смонтировал Александр Матюхин
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
1. Интро - 0:00
2. Основная часть - 0:37
3. Работа с лексикой - 25:51
4. Повтор - 29:29
5. Аутро - 31:17
#английский

[@Bartymaeus13]

Можно вечно смотреть как течёт вода, горит огонь и как Ольга балдеет от подкатов Мейбл)))

[@wasdenglish]

Mabel is my hero!

[@investdotcom7426]

Подкаты - просто класс, только из за этих шуток смотрю мультик

[@arezra5908]

Eeny-meeny-miney

[@sanygoyou8125]

@@wasdenglish Mabel, definitely, is the best girlfriend :^)

[@darusechka]

С вами почему то так весело и интересно пересматривать) Давайте целый сезон так разбирать)

[@jelaletdinmenburun4651]

+1

[@user-fy3bi1kr9l]

++++

[@user-vv7iy4yr8v]

Это незаконно делать такой труд бесплатным. Спасибо огромное)

[@user-kx2yw1bz9g]

Тсс!

[@By-pf6bw]

Он не бесплатен. Если ты не разбираешься в Ютубе, то разберись( до конца февраля актуально было)

[@Mishanya00]

Наоборот, обучающий контент должен быть бесплатным для всех слоев населения. Идущий дорогу осилит, успеха может добиться каждый вне зависимости от соц. статуса

[@user-ry4le1hi1o]

@@By-pf6bw ты же деньги не платишь - значит для тебя бесплатен

[@juliadraks1787]

@@user-ry4le1hi1o нет,человек смотрит рекламу, которая ему вообще не интересна и тратит свое время на эту самую рекламу, а каналу капает с этого доход.

[@user-ys7km2hq6i]

Мультик обретает такой невероятный шарм, благодаря вашему подробному обьяснению. Оля,благодарю за возможность смотреть и понимать !

[@samitec_dev]

Мне нужен ежедневный Gravity Falls :)

[@mashasha9965]

Обожаю уроки с Ольгой ! Мой любимый преподаватель на этом канале. Особенно нравится, что она не растягивает объяснение на 3 часа, а всё быстро и четко. 👍 Обожаю мультики, а по играм я всё жду продолжения про девочку в очках, которая приехала к брату, забыла название 🙈

[@user-kz3ct3ot8u]

Забавно, что Мейбл говорит "Я тоже люблю черепах (в значении морских), когда очевидно, что мальчик держит сухопутную черепаху! Т.е. автор как бы акцентирует внимание на том, что Мейбл в них вообще не разбирается, а значит и не любит вовсе. Сразу становится понятно почему ее подкат не прокатил!) Потому что когда я смотрела в переводе, мне было непонятно почему они не поладили?! Она же любит черепах как и он! P.s. Ну это всего лишь моя версия :3

[@sampum]

4:30 Мэйбл, я знаю, что у тебя период «сумасшедшей влюблённости». Но я думаю, что ты слегка перебарщиваешь по части «сумасшествия»! 9:04 It’s my big chance to have an epic summer romance - Это мой большой (замечательный) шанс, чтобы закрутить грандиозный летний роман.

[@user-gz3lo2lf4n]

Ура!Оля снова с нами!Любимый мультик и новые интересные выражения

[@yegorzimmer6386]

Редко пишу комментарии , но хочется сказать вам огромное спасибо за ваши труды. Надеюсь будет хорошая статистика по Gravity FALLS, чтоб не пришлось его закрывать , уж больно люблю этот мульт. Всего вам хорошего!)

[@AnastasijaSerova]

С вами так уютно и интересно! Большое спасибо за то, что вы делаете❤️

[@wasdenglish]

Спасибо, что смотрите!

[@nataliab2]

ПОДДЕРЖИВАЮ И ЖДУ КАЖДЫЙ ДЕНЬ!!!! ЕЩЁ БЫ ГРАММАТИКУ ТАК ПРОЙТИ ИЛИ ВЕСЬ ФИЛЬМ ИЛИ МУЛЬТИК ПОЛНОСТЬЮ!!! Учили бы сразу целыми диалога и. Так быстрее заговорим

[@chachachicha9631]

@@nataliab2 уже прошли life is strange

[@rayazaks9105]

Ольга, большое человеское спасибо за вашу прекрасную подачу и разбор материала. Хочется пересматривать и пепесматривать Ваши видео. После каждого просмотра словно повышается моя самооценка.Я очень люблю английские фильмы. Раньше я включала русские субтитры. Теперь только английские. Я чувствую как продвинулась благодаря вашей команде.

[@ninel_lapshina]

Ура ! Вторая часть ! 👏🏻

[@user-er9sn7gs2c]

Чудесная остроумная девочка Оля. Ждём новых выпусков

[@anastasiakos3947]

Случайно наткнулась на разбор - круто! Очень интересная подача и много полезной информации. 🔥

[@izotaizotovna5521]

спасибо большое,Ольга. Всегда с нетерпением жду Вас!)

[@lyudmilafedorova6008]

Большое спасибо за урок! Это лучшая методика, оформление, структура урока что я встречала на ютубе. Очень легко запоминается. И смотрится очень весело и интересно.Спасибо Вам)

[@user-uj5jl4pl3f]

Оля спасибо Вам, очень интересно смотреть и слушать мультфильмы вместе с вами)) жду каждый выпуск=)

[@user-nc1eg6mb8o]

Превосходно! Замечательно! Восхитительно! Ольга, прекрасный урок! Огромная благодарность!

[@user-xl7dg5df4z]

Здравствуйте, у вас чувствуется какой-то результат спустя 4 месяца просмотра мультфильмов

[@user-nc1eg6mb8o]

@@user-xl7dg5df4z Здравствуйте, София! Я смотрю абсолютно все выпуски на этом канале каждый день. Но мультики и все уроки с Ольгой смотрю с огромной радостью. Конечно, когда настроение поднимается до небес, то и занятия эффективны настолько, что начинаешь сходу улавливать смысл и переводить фактически синхронно. Результат прекрасный. Но стоит учитывать и то, что я занимаюсь также ежедневно грамматикой по плейлистам с Александром Бебрисом "Английский до автоматизма". Во всяком случае уровень знаний по сравнению с университетом значительно вырос. Потому что не было такой мощной подготовки перевода на слух как на этом канале, и такого фундамента грамматики, который достигается с удовольствием и моральным удовлетворением с помощью уникальной программы Александра (святой человек - столько бесплатных плейлистов подготовил на любой уровень) шаг за шагом (занимаюсь примерно полчаса в день его грамматическим интенсивом).

[@user-xl7dg5df4z]

@@user-nc1eg6mb8o спасибо большое за ответ, я занимаюсь грамматикой с репетитором, а вот на слух никак не воспринимаю, теперь буду смотреть разбор мультфильмов и поднимать свой уровень)))

[@shuran8558]

Как же все-таки интересно, спасибо вам за такой труд!

[@cinereater2741]

Благодарю! Каждый четверг с нетерпением жду урока с вами

[@user-xl7dg5df4z]

Здравствуйте, у вас чувствуется какой-то результат спустя 4 месяца просмотра мультфильмов ?

[@imdervish]

@@user-xl7dg5df4z результаты огромное будет если повторять смотреть 2-3раза без шуток

[@d_damir_b]

@@imdervish тип пересматривать например 1 серию по несколько раз, чтр бы запомнились слова и фразы? И так с каждой серией?

[@elenastasevich4846]

Спасибо Ольга! Так подробно разбираем! Нравится, что много идиом и фразовых оборотов и сокращений. Спасибо!!!!

[@karikarilalalala6413]

Спасибо Оля!как всегда интересно и подробно

[@elvirababaeva]

На одном дыхании😍 бесконечно благодарна ❤️дай Бог вам здоровья🙏🏻

[@nedovolnoelitso9839]

Вышло в рекомендациях,я в восторге! Продолжайте в том же духе!

[@alina.alinaa]

посмотрела уже второе видео и хочу сказать, что мне очень нравится) это просто комбо для меня - вы хорошо объясняете и я обожаю гравити фолс) в итоге, видео идет пол часа, но это время пролетает очень быстро) рада, что нашла вас) обычно мне становится скучно уже через минут 5, а тут уже второе видео на одном дыхании) спасибо большое)

[@user-xl7dg5df4z]

Здравствуйте, у вас чувствуется какой-то результат спустя 4 месяца просмотра мультфильмов

[@alina.alinaa]

@@user-xl7dg5df4z результат есть, но я не только мультфильмы смотрю, это лишь одна из вещей) также важно учить грамматику и заниматься по какой-то программе)

[@lesr4344]

спасибо, Ольга!! очень классный выпуск получился) и мой любимый мультик)

[@Russianforeverybody]

Шикарный урок! Огромное спасибо, Ольга! Полчаса пролетели незаметно 😊

[@pack_on_legs]

Случайно наткнулась на ваш канал, обожаю гравити Фолз, и теперь после вашего видоса мое желание посмотреть ГФ в оригинале просто вскочила до небес! Однозначно подписка)😍

[@renat3990]

С вами и Иваном на много интересно, спасибо вам большое.

[@focusman9927]

Нашла ваш канал и не нарадуюсь. У меня много разных способов изучения языка, но в итоге всегда возвращаюсь на ваш канал. Очень приятно и удобно учить английский

[@user-yn2xv9lf1q]

Отличный мультик и разбор, спасибо, получила удовольствие!

[@Karapuzik3358]

Несмотря на большое количество комментариев хочу выразить благодарность Ольге, лучшая ❤

[@natavictorova8333]

Interesting, useful and beneficial

[@daniil_fpv]

Люблю ваши разборы! Спасибо большое!

[@settkross3468]

Вау, после Detroit прям радует слух - замедлять не надо и так понятно)

[@user-pq9nz1oc9d]

я вас так люблю!!! пожалуйста, продолжайте!🧡🧡

[@user-mo3er5np3r]

Ольга, спасибо за видео, было круто. Жду с нетерпением следующего))

[@user-xl7dg5df4z]

Здравствуйте, у вас чувствуется какой-то результат спустя 4 месяца просмотра мультфильмов

[@user-mo3er5np3r]

@@user-xl7dg5df4z здравствуйте. Да, в плане пополнения словарного запаса.

[@user-dx1ok3bq7l]

Спасибо. Отличный разбор. +10 слов в словарь. Получила огромное удовольствие. Лайк и подписка.

[@Ijerihon]

Оля так здорово как ты эти подкаты показывала очень здорово и весело , крутые живые уроки благодарю))))

[@aleksprimetv]

Так круто, хочется отрывки по больше)

[@zuckonpay8918]

ОМААААЙЙЙЙГААААД!!!!! ДАВНО ИСКАЛ ТАКОЙ РОЛИК С ГРАФИТИ ФОЛЗ!!!!! СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД! 💕💕💕💕💕

[@vickayakovleva9032]

Обожаю жду четверг каждую неделю ещё English Gam тоже гравити фолз разбирает

[@swipeq8657]

Ну тут как всегда на высоте всё,интересно,понятно и познавательно,лайк

[@user-ku4ne2um3r]

Прекрасное видео и преподаватель) Спасибо. Очень интересно учить английский

[@vicmac419]

Очень нравятся уроки с Ольгой!

[@to.thevictory]

Ольга, спасибо Вам огромное! Так приятно смотреть мультфильмы вместе с Вами (:

[@iluliluli]

как же мне нравится Ольга и смотреть с ней и учиться!!

[@marinakaiyuk474]

Можно сказать- девушка твоих грёз!🙂СПАСИБО ЗА УРОК!ЗДОРОВО!

[@alfiyasattarova6111]

Огромное спасибо, вам за то,что умеете преподавать английский язык интересно ! 💗

[@ohwelldyt]

ждём следуйщий четверг!! обожаю ваши уроки, спасибо огромное!💗

[@user-xl7dg5df4z]

Здравствуйте, у вас чувствуется какой-то результат спустя 4 месяца просмотра мультфильмов

[@irynap6308]

Отличный разбор, спасибо !

[@aliyadm6457]

Спасибо большое, что обращаете наше внимание на грамматику ❤️

[@user-xl7dg5df4z]

Здравствуйте, у вас чувствуется какой-то результат спустя 4 месяца просмотра мультфильмов

[@KRISTINA-mj7hg]

Обожаю это мультик! Thank you for your hard work 💪🏻✌️🙂

[@yelenarakitina201]

Ольга, вы прекрасны!!! Спасибо за огромную профессиональную работу!!!

[@user-vb6di8yk4y]

Ольга, спасибо. Отличные разборы, с нетерпением жду мульты. Очень понятно и грамотно объясняете.

[@user-xl7dg5df4z]

Здравствуйте, у вас чувствуется какой-то результат спустя 4 месяца просмотра мультфильмов

[@marinalisusinachannel1018]

Ольга, я вас обожаю!!! С вами очень классно разбирать мультики, спасибо)))

[@vladimiranisimov7477]

отличный урок! как и все остальные на этом канале!!! СПАСИБО!

[@bembochkakurochka3478]

бесподобный урок! спасибо вам большое🤗

[@gwanalex830]

Лови лайк! Плз больше дословного перевода пж!🙏🏼

[@user-em5ec4dh5v]

Спасибо Вам большое! Кажется, я могу смотреть это вечно😂💙

[@AlexanderNSK]

🔥🔥🔥 Классный мультик, все персонажи так хорошо проговаривают слова!)😉👍🏻👍🏻👍🏻 Только я не понял зачем нужен артикль в примере "...to mock at а foreign student's mistakes in English", ведь "ошибки" это множественное число.

[@wasdenglish]

Когда мы используем possessives (притяжательные местоимения вроде "мой, твой, моего друга"), то на артикль влияет именно часть "чей". Здесь "иностранный студент" (один, поэтому a). Или, к примеру, усы кота = a cat's whiskers. Странное правило, но как есть)

[@AlexanderNSK]

@@wasdenglish Спасибо огромное за такое подробное объяснение.) До этого не знал и поэтому подумал, что ну не может быть такой грубой ошибки из источника.🙂👌🏻

[@annaburnaeva942]

Thank you!!! I enjoy this!

[@nadeen4764]

Оч классная серия уроков! Мне на самом деле оч мало только части мульта, он и так короткий а тут и его раздробили ) хотелось бы конечно чтобы всю серию брали на разбор ибо идет легко и мозг не перегружается )

[@GoTrainer]

Пожалуйста, не останавливайтесь. Учить английский по любимому мультику - я кайфую вдвойне!!!

[@makcmakc310]

Супер, спасибо и ждём продолжения )

[@user-lm2ou1tw6h]

Вы - прекрасный преподаватель! Спасибо большое за Ваши старания, очень помогает в изучении, легко и интересно!))

[@irinamituyshova1176]

Супер! Супер! Супер! Я просто влюбилась в этот мультик), Оля, спасибо!!!

[@TaKa-bh6wl]

Как интересно! 👍Сплошное удовольствие от мультика и от Ольги❤️

[@user-nc1eg6mb8o]

Это да!

[@tatianaminasenko4509]

Случайно открыла и зависла-замечательно, спасибо!

[@RobertEdwardLee098]

Крутой мульт!) Ольга, спасибо за разборы!

[@user-wt4vz8yr6h]

спасибо большое! очень круто и интересно. преподавательница замечательная!

[@gavrick68]

Ух тыыы, очень прикольно. Мне безумно нравится такой формат. ❣️❣️❣️❣️

[@evgenytikhonov5397]

Спасибо БОЛЬШОЕ, очень интересно!

[@liabasbkeoosch1056]

Я вас обожаю ! Спасибо за ваши супер продуктивные видео

[@nasticksx]

Спасибо вам большое❤ сейчас готовлюсь к pet и параллельна О смотрю мультики по английски. Вы заметно облегчили мне работу с переводом❤

[@zulfiyanalgieva7299]

Супер! Балдею, какие классные уроки!

[@ar7636]

Прекрасный учитель. Волшебная девушка.

[@Nikita-wu2jf]

Давайте следующий мультсериал на разбор-Аватар:Легенда об Аанге, думаю , что было бы круто 👍

[@alligatorkrok532]

Ух! Супер! Интересно, познавательно легко! Guys from вот это английский you are the best!

[@mariaboiko8359]

Ждем продолжения🔥

[@3DxVito]

Сразу видно, чего не хватает )))) все круто, спасибо)

[@irinamalenchenko2790]

Очень классно с вашим переводом смотреть мультик .Спасибо вам за интересный перевод 😊

[@mozzheradance]

Очень полезный разбор! Спасибо❤

[@numb_nub2250]

Долго вспоминал, на кого же похожа Оля. Керри-Энн Мосс - исполнительница роли Тринити в фильме Матрица. Замечательные серии по мультфильмам! Спасибо!

[@drsnake4845]

As always gorgeous. Thank you!!

[@bishkekkyrgyzstan]

Спасибо за интересное время с вами.

[@user-ru9qz4oh4j]

Большое спасибо за ваш труд

[@paneevinaa]

Спасибо! Обожаю ваш канал 😍

[@shifratselniker750]

Спасибо большое, Ольга!очень нравится ваш разбор мультиков. Наконец то узнала разницу между turtle and tortoise через 20 лет))) мне недавно ребёнок задал этот вопрос а я поленилась поискать. Теперь то я спец в морских и наземных черепахах. LOL!

[@daftizzwe2669]

А я скажу спасибо за слово "водолазка"

[@Jantex_Paddle]

@@daftizzwe2669 Особенно когда ты хочешь стать дизайнером или стилистом "мирового уровня"))

[@Rokinso]

О! То, что надо! Спасибо. : )

[@korvet348]

Мне очень понравилась интонация Мэйбл, которую ей дают брекеты. )

[@user-yh5lz4gp8y]

Спасибо за видео) Забавно и познавательно)

[@darifitzen]

Пересматриваю гравити ❣️ кайфую 🥰 обожаю тебя,Оля.

[@nataliyavelichko2527]

Уже жду четвергов, хотя не думала, что мне будет интересен этот мультфильм)

[@user-uz4pc6lk5q]

Наконец-то мультфильм, в котором я знаю хоть какие-то слова)

[@user-ox3bz5tn2e]

В Северной Америке словом turtle называют всех черепах (так говорит Оксфордский словарь)

[@klyopova]

Какое восхитительное видео, спасибо! Ведущая просто супер!

[@awenn2015]

Моя новая фраза на этот выпуск: o my gosh, it was a sign of fate! [Ит ваз э сайн оф фейт]

[@user-ih4jy1to9v]

Боже мой, шикарная женщина! спасибо большое