АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - The Cranberries: Zombie

Разбираем песню группы «The Cranberries» Zombie на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨‍🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
00:00 Начало
01:02 Разбор
20:14 Пересматриваем
25:20 Конец

[@user-ho9pm1ib2p]

Это не я ,не моя семья .........но почему нас всех коснулось ?! 21 век !!!!! Спасибо Иван !!!!!!! Поклон !!!!

[@user-ry6vd6wk7p]

We are be mistaking..

[@rainver3116]

Последние пару лет стало совсем тяжело слушать эту песню...

[@bombastic81]

Что гребанные англичане припекли?

[@Zotov89]

А почему последние пару лет? Когда АТО шло, помню даже в топе комментов к этому клипу была тема про украину

[@bombastic81]

Я спросил ирландца про англичан, а комментарии потерли....

[@muhadis0240]

Палестина, пример тому, как мир потерся правами человека. Война в Украине всех беспокоила, все из каждого утюга кричали о правах человека. Война в Палестине, весь мир молчит, у них там ведь нет ни каких прав

[@Zotov89]

@@muhadis0240 прямо сейчас Франция ввела войска в Новую Каледонию на подавление протестов местного коренного населения из-за избирательной реформы. А почему интересно не приехали к ним с печеньем, как на майдан в 2013? Весь запад это про лицемерие, двойные стандарты и колониализм в виде выкачивания ресурсов и манипулирования . К сожалению, у них очень мощная машина пропаганды. А наши нетвойнисты, как только уехали в Израиль, резко милитаризовались

[@arinka555]

Что в твоей голове, зомби? Страшно, что такие песни снова актуальны. Спасибо за разбор.

[@natl5194]

@@Zotov89козлячие вы козлы ! Прийти разхуярить чужой дом и и обвинить их самих !

[@natl5194]

@@Zotov89беzУмие у тебя в голове

[@andreyzinovjev3920]

@@Zotov89 долпоеп, чего посматриваешь про враждебный пендосовский язык одним глазом? А как же березки? 😂

[@arinka555]

@@Zotov89 главное, своё безумие не пропустите

[@user-oq4xd9es9i]

@@Zotov89 песня про тебя и таких как ты

[@kami56786]

Я всплакнула на моменте с открытками для мам, не могу даже представить, что испытывают родители потерявшие своих детей

[@user-qo1mm7pi9j]

Не можете. Потому что разные эмоции испытывают разные родители.

[@user-sw7hc2tn6d]

Иван выбирает для разбора самые крутые песни. Спасибо за твой труд!)😊

[@NataliBCUA]

Крутые и актуальные.

[@olgamadsen8456]

Очень актуально звучит😢😢

[@mari_mari_mari17]

Это точно, часто ее сейчас слушаю😢

[@katerynakalinichenko8609]

Слушаю и рыдаю. Никогда раньше не переводила. Больно очень слушать песни на такую тематику. Херсон

[@user-et7ju6yr2q]

Одна из любимых песен, хотя и тяжело ее сейчас слушать. Одесса.

[@JJ-kj3xy]

Мирного неба Вам❤

[@user-fl5vy8sn8x]

Одесса, прости 😞 . Очень актуальная песня по сей день, к сожалению среди нас слишком много зомби.

[@ira_Li]

Привет Одессе 👋 жила там пару лет. "Ковидные" времена показали сколько есть zомби.....

[@user-qo1mm7pi9j]

@@user-fl5vy8sn8x не простим.

[@user-qo1mm7pi9j]

@@user-fl5vy8sn8x He простим.

[@ulakr4993]

Помню как в детстве я надевала наушники от CD плейера и орала эту песню по всю глотку, не понимая ни слова кроме "зомби" и как брат хохотал надо мной 😂 Люблю ее до сих пор спустя 30 лет После этого разбора я плачу 😢

[@Frad-xx3cg]

Всегда знал о чем эта песня.Спасибо брат за отличный перевод.Долорес всегда в моем сердце,как и эта песня.Rip Долорес!😢

[@user-qo1mm7pi9j]

Меня как то, наоборот, разочаровало в Долорес "это не я, не моя семья". Как-то трусливо. Потом "мы должно быть ошиблись".. Так ,,мы,, или ,,не я,,?..

[@littlegenius5366]

@@user-qo1mm7pi9j очень странное высказывание. Ошиблась не она конкретно и не ее семья, ошиблись люди ее национальности, ирландцы, поэтому «мы». И в чем трусость? В том, что она говорит, что это не лично она сделала? Так она что бомбы кидала?

[@user-qo1mm7pi9j]

@@littlegenius5366 согласен, что странно. Я это и написал. Зачем говорить мы, раз она себя к ним не относит. ИРА не кучка сектантов, а ирландцы и поддерживались ирландцами. Она их тоже ранее поддерживала как всё ирландцы? Тогда некрасиво отмазываться "ой, это не я". Никогда не поддерживала,потому что всегда хорошо жила, её не пытали в тюрьме и когда намеренно убили 14 ирландцев и детей в том числе, её ещё не было и ей всё равно? Тогда не надо говорить "Мы".

[@svetik3049]

​@@user-qo1mm7pi9j На самом деле непонятно, что именно она имеет в виду в этой песне: что это не ее и не ее семьи вина, не судите всех( ирландцев) или что она просто не относится к противоборствующим сторонам и против всего этого, или еще что-то. А зная историю конфликта и о геноциде ирландцев англичанами в целом, как-то все это странно звучит

[@user-qo1mm7pi9j]

@@svetik3049 что за,, не судите всех ирландцев,,? Я то тут как раз никого не судил. Чуть ли не единственный из всех комментаторов) А песня говорю непонятная.

[@sergeianoxin5868]

Годы идут и ничего не меняется...

[@user-py9vj9ei1x]

1994-й.30 лет прошло уже.А Долорес земля пухом.

[@project_N1]

Сэр, вы прочитали мои мысли и сделали перевод этой песни! Спасибо за труд - удовольствие от просмотра и жгучая боль от текста песни. Огромный смысл в простых словах - обожаю! We must be mistaken…

[@user-tq4xz3iv2o]

как ложится песня на нынешние события ..... как же достало это... сил нет ... капитал дерется за богатства , пока мы умираем ..наши дети и мужья 😣Спасибо Иван ...вы по прежнему лучший

[@user-zc5el2tg4p]

Михаил, сколько у тебя мужей?🤨

[@serhiimakukha558]

Это потому что на россии политикой не интересуются

[@user-ul6op2mi4t]

"Искреннее спасибо Вам из Харькова!"

[@anamaniatiktok]

@@Zotov89 короче понятно, я враг, ты враг, давайте пере/режем друг друга 👍 потому что с обоих сторон правительство долба/ёбы и нас в это втягивают. Я давно уехала из страны, хотя держала 4 квартиры в Одессе на сдачу, СВОИ СКА, пиздя/чила на них 11 лет. БЕЗ ВЫХОДНЫХ, просто чтоб купить 4 квартиры, сдавать в аренду и больше никогда не работать. Шикарно было бы да? Но наш и ваш президент, а может они вообще марионетки решили все по-другому. Я быстро все продала, понимая к чему все движется и сбежала. На эти деньги в США я сильно не разогналась, это тебе не Украина. И что я имею? 11 лет жизни просто убила, не жила, ничего, а работала как проклятая ради мечты. И мечта была в моих ладонях и растворилась. Но я смирилась и теперь заново пиз/дячу 👍 И стараюсь держаться и не ненавидеть всех подряд, ведь я понимаю что простые люди ни наши, ни ваши не виноваты. Но судя по частым ответам в соц сетях, ты не первый, нам лучше ненавидеть друг друга. Что мне теперь каждый дом русских здесь в США обгадить? Машины им царапать? Или поехать тебе под порог насрать или коктейль молотова в окно закинуть? И чего я добьюсь? Я добьюсь уровня долбаебизма нашего и вашего правительства. Я всё.

[@IrinaCheremnykh-yi6ol]

Какая актуальная песня, плачу😢 Я бы перевела припев: в твоей голове, в твоей голове... Зомби, зомби, зомби- обращение к тем, кто это совершил и потом продолжение- Что в твоей голове, зомби??

[@arinka555]

Она так поёт, перевод максимально буквальный: Вотс ин ё хээээд ин ё хэээд, зооомби х3? / Что в твоей головеее в головеее, зоомби х3?

[@user-of7ju3mp1v]

Five fingers death punch The wrong side. Очень крутая песня Очень актуальная в наше время Прошу поставить лайки , чтобы Иван увидел. Всем Мир ✌️

[@Rodion00]

Респект за то что не боишься делать видео о не веселых темах. Это не очень для трафика, но песня - имба. Круто, что на канале теперь есть её разбор

[@deniabston348]

Всмысле не очень?Это классика популярней многих веселых тем))

[@vitalyrybin5645]

We must be mistaken - нас не поймут, нас неправильно поймут. То есть жертвы насилия не оправдают наши старания и цели в глазах других людей.

[@user-cy7vn4yy7b]

Респект . Ты говоришь без слов выбором песен и интервью

[@Mol5vhv]

Иван здравствуйте спасибо большое за ваш труд! Огромное спасибо за труд и за то что вы с нами. Удачи вам и всего самого доброго! ❤

[@user-sc7xp8vk8z]

☘️Свобода Ольстеру

[@AniaVasiliuk]

Невозможно смотреть этот клип/слушать этот трек даже в контексте изучения языка, и не качать головой в такт. Смотришь на преподавателя - и он так же 😁🫶🏻🫶🏻🫶🏻 Благодарю за роскошный разбор!

[@bimbofeof1241]

Одна из моих любимых песен, и я всегда знал о чём она. Долорес О' Риордан, мы тебя помним и любим. Спасибо, что ты была так талантлива.

[@user-no1mv1vv2v]

Как хорошо вы сказали

[@kirillvoytenko.]

А что она уже умерла? Вроде совсем молодая была

[@user-qo1mm7pi9j]

Шенед О'Конор тоже очень талантлива была, только её предали забвению. А Долорес оказывается очень коньюктурна была.

[@bimbofeof1241]

@@kirillvoytenko. несчастный случай.

[@user-yy3jc3pz6h]

Спасибо тебе, Долорес,ради твоих песен я выучила язык. Живи в наших сердцах!

[@ABitBettermary]

Ещё одна голова склонилась

[@user-hx3ex6jo6u]

Мне по другому первая строчка перевелась в голове "еще одна голова медленно поникла"

[@ulakr4993]

Я молча и терпеливо ждала эту песню 👍🔥

[@YerbolAkkozha]

ещё не смотрел выпуск, но сразу ❤👍🤝🫶

[@user-cr2ru9kc9x]

Иван, очень ждём твои уроки! Без них просто стопорится изучение английского!

[@gospodinMatusova]

С первых аккордов слезы наварачиваються , эта сила композиции

[@alinka1776]

Сразу лайк с первых секунд. Моя любимая песня и Долорес❤.

[@david3d763]

Я как раз недавно слушал эту песню, но я даже не думал, какая серьёзная тема в ней несётся. Больше спасибо за разбор.

[@poppeeperformer]

Нереально сильная композиция, с таким же сильным видео рядом и посылом. Благодарю за этот перевод!❤️

[@nusik5979]

Как-то несколько лет назад я обратила внимание что у Зомби было 2 млрд просмотров...Насколько мощная песня

[@eugene3892]

Как же это в тему сейчас! 😢

[@alexalexovv6786]

Повезло жене Ивана. Оч приятный парень достался)

[@user-yv3tq7os2n]

Иван женат ?

[@oksanashkuratova6530]

😂

[@alexalexovv6786]

@@user-yv3tq7os2n думаю,что нет))

[@user-ct1ez5ej8n]

Мы не знаем что он за парень при выключенной камере и за закрытыми дверями

[@andreyzinovjev3920]

@@user-ct1ez5ej8n та какой такой, путинист но любит, англосакскую речь враждебную☺️

[@user-te3yy6le6l]

Спасибо, за учебу и смысл...вы вкладываете мысли и душу в головы слушателей!

[@user-kn4om8mg6s]

Спасибо, Иван! За не только английский в Ваших уроках.

[@Dexx_GE]

Слушаю и восхищаюсь как же здорово когда можно понимать иностранные слова по контексту. Очень хочется так научиться

[@EugeniaBerezenko]

Как такое возможно, только вчера пыталась перевести эту песню на слух, думала как было бы здорово, если бы её разобрали. Спасибо)

[@olgamadsen8456]

Сейчас все переводы можно найти на google

[@EugeniaBerezenko]

@@olgamadsen8456 я бы это обязательно когда-нибудь сделала, но согласитесь разбор Ивана экономит время, расставляет все по своим местам да и просто приятно смотреть

[@sslashhh]

Как россиянину, хочется кричать эту песню. Сколько же зомби в нашей стране...

[@user-qo1mm7pi9j]

Столько же сколько и в других странах.

[@ch341a7]

Шо ты это же борьба за независимость от имперской россии 😮

[@redhornet5785]

80% посчитали же недавно

[@dellloid9470]

Кричи на что ты еще способен? Зомби как всегда пойдут выиграют очередную войну, потом вернуться, поднимут экономику страны, уже поднимают. А ты как всегда повышай свое ЧСВ тем что ты то не зомби, ты то правильный. Не удивлюсь если хочешь что бы все "зомби" умерли жестокой смертью. Тебе то даже понимать не надо почему есть ИРА. Что такого Англичане делали с Ирландцами что они спустя столетия это помнят и мстят. Сколько Ирландских детей убили Англичане? Да да чистый "не зомбированый" не замутненный разум он такой - не о чем не думает, ни в чем не разбирается, только эмоционирует.

[@user-zu4lm2yh7u]

​@@redhornet5785 раньше ещё считали, было 146%

[@Tetianka-]

Violence caused such silence... Как по мне не насилие вызвало тишину... А насилие вызванное молчанием/тишиной

[@user-kb8fw3ux9u]

английская грамматика с тобой не согласится

[@NIva-mb2cj]

Тогда было бы caused by

[@Anya.lykhina]

​грамматика тяготеет к упрощению, тем более в песнях, так что всё возможно

[@user-nu2vp2wb1k]

Реву. Раньше эта песня нравилась, но сейчас от нее как плотину прорвало.Спасибо от харьковчанки, которая два года живет в Ирландии.

[@p-kotov]

​@@user-nu2vp2wb1kРусский, живу в России. Разрыдался, сидя у себя на кухне. Это же не я и не моя семья, правда! Зачем всё это? Не было даже никакого 1916. Просто так.

[@user-zc2kd8eq9k]

Я никак не ожидала, что в этой для меня всегда немного крейзанутой песне, оказывается так много такого глубокого смысла! Сижу рыдаю ((спасибо вам, за такой подход к теме перевода песен! Это не просто перевод загуглить, это понять и изучить биографию и историю

[@user-fg1jk8zu7s]

Спасибо за классную песню!❤ Пожалуйста,можно ещё песенку SOUND OF SILENCE!🙏🔥

[@user-tm2qo6ip5w]

Ивану слова благодарности; Долорес-вечная светлая память и жизнь ❤

[@user-jn3rk6px5h]

Не знала историю памятника,фото мальчиков и игрушки до сих пор стоят …Спасибо за песню

[@user-fq5md7wu6n]

Англичане стараются, выпячивают значит. А что с памятником 14 убитым демонстрантам в 1972? Стоят игрушки?

[@user-wf4ve3mk5y]

Благодарю ВАС Иван,очень нравится подача материала!!!Процветания и здоровья!!!❤

[@svetaposerenina3870]

Отличная музыка, отличная поэзия, отличная страна. Да здравствует Ольстер, слава Ирландии.

[@user-yv8bi9wv5g]

Иван спасибо вам за то что вы есть ☺️🩵

[@user-ox8fu6un2c]

Обожаю эту песню, спасибо за разбор!

[@anttifin4710]

Лайк сходу , как и всегда! Спасибо, Иван, за разбор. От этой песни всегда почему-то мурашки по коже и слеза накатывается. Видать не зря. Хотя до этого я даже и не знал о чем она ! СПАСИБО ❤

[@IllBeThereForYou9404]

Maroon five -pay phone Pink- Fuckining perfect Linkin park -new devide Lady Gaga -edge of glory Поставьте пальчики вверх кому тоже интересно)))

[@user-fm6jc1tf6f]

Не перестаю восхищаться тобой и твоим каналом "Вот это английский"! Спасибо, что вкладываеш душу в работу над каналом, помогающим изучать английски язык. Это оригинальный и творческий подход к работе с прфессиональными разборами значений слов и вариантами толкований. Видно, что ты "перелопатил" гору материала по каждой фразе, сделал выписки ходовых выражений и редко встречающихся оборотов, респект тебе. А твои слушатели, в том числе и я, берут из твоего канала уже готовую хорошо оформленную тобой высококачественную продукцию.

[@Sound_space.]

Любимейший песня! Как здорово услышать такой подробный разбор и происхождение этой песни!!!❤

[@user-fm2hw1nz7d]

О, дааа🎉. Та песня, которую мечтала разобрать

[@user-hi1nd8ff3f]

Ну вы прям радуете, очень люблю эту песню, недавно разучил ее на гитаре со словами, а тут и вы еще такой подгон сделали. Спасибо❤

[@andreasshev5748]

Нет терактам и войнам!

[@artemkozakov]

Живу в Ирландии, прекрасная страна❤

[@NataliBCUA]

мне интересно,Иван в мацкве?

[@MrsNataljaA]

да

[@NatNatta-vb2ux]

​@@NataliBCUAзачем слова так коверкать? В Москве тоже люди живут, разве нет? Где бы мы не жили, важно, кто мы внутри.

[@user-mp6rz3mf2y]

​@@NatNatta-vb2uxэто его максимум 😅😅😅😅 17:36 17:38 17:40 😊))

[@ira_Li]

​@@NataliBCUAв Ростове же

[@user-je4eh1uq7g]

Иван, спасибо! Давно ждал остренького, в безумное время, как похоже на нас.

[@user-tk8ym7vf3w]

Спасибо большое. Давно ждал разбор этой песни

[@ver9624]

К своему стыду, не знала, о чем песня. Было очень интересно, спасибо, Иван. Тема тяжелея конечно ((

[@user-zu4lm2yh7u]

Там по видеоряду понятно..Сразу видно жертву советского образования

[@ver9624]

@@user-zu4lm2yh7uкакой умный ответ) а то, что кто-то мог не видеть ни разу клип, даже в голову не пришло , да?😅

[@user-zu4lm2yh7u]

@@ver9624 с подключением, хуле. За 32 года ни разу не увидеть этот клип- это в какой же ж.пе надо жить? Радиоточка поди ещё работает?

[@porsh77as]

Когда-то говорили, что это песня остановившая войну... Спасибо за разбор!

[@aitachkhalilova3129]

эта группа была основана в ирландском городе Лимерик, в котором я жила) обожаю и эту группу, и песню, и Лимерик

[@tatiivanenko3935]

Спасибо, Иван за выбор песен для разбора🫶 в самое сердце💘

[@irisska1881]

Офигеть,спасибо большое за перевод, теперь слыша эту песню слезы наворачиваются

[@andreasshev5748]

Миру мир!

[@user-we6oc1tr5k]

Теперь у многих нас, в голове зомби

[@Kim.273]

Тяжело слушать эту песню, но она классная, в душу ворвалась и фиг "вынешь" теперь. Есть над чем подумать

[@JuliaN-yl2de]

Спасибо! Это крутейший урок на шикарную песню

[@reitatw]

Бог тебе дарует благословений! за твой труд Иван

[@Mihapio]

Офигеть.... Даже и не думал. Всегда зомби зомби, весело) А тут такое...

[@user-qo1mm7pi9j]

Ну, если зомби весело, то тут мало чем отличается)

[@phoenixplaygames8066]

Иван,успехов вам! Все разборы песен с удовольствием досматриваю до конца с заметками в тетрадь!

[@Adlun-ss1lw]

Песня шедевр, перевод / интерпретация на высоте! Спасибо огромное Иван, что беретесь за перевод интерпретацию таких шедевров

[@GrekRND]

Жаль что люди пешки готовые убивать и умирать за идеи которые им внедрили. Лучше бы учили языки, развивались, путешествовали и наслаждались жизнью. Но это намного сложнее, чем взять в руки оружие

[@imdervish]

Dolores O Riordan my favourite solo singer 🔥🔥🔥 thanks so much Ivan for this lesson 🙏

[@JJ-kj3xy]

Впервые смотрю разбор. Очень круто ❤спасибо

[@SonOfAWolf736]

Давайте в честь недавнего дня Земли Earth Song Джексона

[@trsque]

Сейчас в Ирландии, захотелось занести цветы на могилу Долорес.. Обязательно так сделаю. Спасибо за разбор! 👍

[@user-ok3ln6jg5g]

Это не только обучающе, но и познавательно👍

[@user-yp1xc7ln9o]

Спасибо! Очень глубокий смысл песни. Разбор, как всегда, на высоте!

[@Shagggy09cgg]

Вау!! Спасибо вам большое за разбор данной песни! Было бы приятно увидеть еще разборы данной группы Обожаю Cranberriies

[@Dragon1980]

Самые вдохновляющие уроки английского! Спасибо, Вань, Большое!!!🙃

[@bluesonic1211]

Больше такой музыки, жду каждый выпуск

[@user-Tanya_Gavr]

Круто! 🔥 Спасибо! Одна из любимых песен! Не умирающая классика 😍

[@user-bc6nh7jp8b]

Спасибо!!! Как всегда, СУПЕР!!!

[@user-rm8on8lf3n]

Никогда не вдумывалась в смысл песни, сегодня проняло до слёз.

[@dmitrybelan4363]

Спасибо не только за песню, за перевод и разбор, но и за описание контекста, который становится очень актуальным.

[@highmountains9054]

Я никогда не думала что буду изучать английский рыдая 💔 спасибо вам большое за такой полезный урок 🙏🏻

[@user-rz1pv1cz9o]

И не представляла, что у этой песни такая история… Иван, спасибо, что работаете с такими вещами! С удовольствием изучаю параллельно язык и историю)) спасибо!

[@MrsNataljaA]

Спасибо большое!🙏🥲❤️ Привет из Латвии 🇱🇻🇱🇻🇱🇻

[@ulik19]

Спасибо большое за ваши разборы!! Очень полезно!!

[@aminarazumova5947]

Спасибо за разбор этой культовой песни. Рыдала опять… Люди, когда же мы перестанем влачить зомби- существование в угоду олигархии?…Жизнь ведь одна, откуда столько пропагандистов - чудовищ…. Наверное, такие песни находят отклик только у людей с совестью и честью. Зомби не поймут о чем она…

[@olgagorchakova8791]

Кайф, очень ждала этот урок! Спасибо

[@senexsaturnus534]

Долорес О'Риордан считаю одной из лучших певиц своего времени .Трагическая судьба .RIP

[@Laura_0383]

Сумер перевод! Благодарю!!!

[@user-ei2ue1sv2x]

Ivan, please, translate the song of Scorpions "i still loving you". Thanks for your work! You are the best!!!

[@bistree_muzha]

в конец предложения плиз, так будет манернее

[@honeybadger8742]

Давай какой нибудь сериал или фильм целиком 👍🏼👍🏼👍🏼

[@lan9869]

Дохуя хочешь

[@Sutox0001]

Лучший после английского по моей листам Всегда рад разбавить его уроки, твоими разборками песен.

[@user-ls8le2qw1s]

Спасибо и за выбор песни, и за предысторию её появления. Почаще бы такие выпуски! 👍

[@tatyanakorolkova4450]

Обожаю твои разборы, спасибо огромное за твой труд ❤

[@user-fv5pf5dr4p]

Спасибо ван , брат . Лучшие видео только у тебя ! Так держать !

[@user-pd7gb3rh8p]

Ждала ваше видео наконец то 😅🎉