▷ Все ляпы русского дубляжа Мадагаскара 2 [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]

▷ Все ляпы русского дубляжа Мадагаскара 2 [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] | РЕАКЦИЯ НА HIMA

Рет қаралды 6,328

Күн бұрын

Пікірлер: 30

@venom_spy437 2 ай бұрын

По поводу прикола с 6-9 месяцев можно было локализировать так: -....Через шесть-десять месяцев. - ШЕСТЬДЕСЯТ МЕСЯЦЕВ?! - Шесть *тире* десять.

@sir.Rush-in 2 ай бұрын

Он не понял...

@blitztheoissilentruleforever 2 ай бұрын

Или в конце что-то вроде: Шесть И десять месяцев

@venom_spy437 2 ай бұрын

@@blitztheoissilentruleforever Или так, да.

@blitztheoissilentruleforever 2 ай бұрын

@@venom_spy437 вообще, "или" подходит лучше чем "и"

@fandomducky 2 ай бұрын

3:55 Прикол, я вместо "Roar" там слышала "Уоооу" и тоже не смущало. ":D

@Ggoggus 2 ай бұрын

Крякнем, плюнем и надежно склеим скотчем

@Данте-н8н 2 ай бұрын

Коротко про то как нужно писать ориентиры в мало населённых местах. Типо вместо автосервиса вот такой логотип и возможно для некоторых людей ностальгия будет.

@Билл_Шифр_скупай_золото 2 ай бұрын

Мало, коментов За это в наших кругах посылают нах"*й! Легенда

@donigar1 2 ай бұрын

Отрезают яички

@Михаил-с2д4ф 2 ай бұрын

Обожаю финальные титры и песню второго Мадагаскара.

@artemmyatlev3618 2 ай бұрын

Я видел где был перевод Стивена где он говорит пусть все съедят мороженое

@Михаил-с2д4ф 2 ай бұрын

14:55 я этого не понимаю. Ну почему его многие не любят? Мадагаскар 2 это отличный сиквел. Да не такой крутой как Шрек 2 и кунг-фу панда 2 но вторая часть Мадагаскара всё равно хороший мультфильм.

@fandomducky 2 ай бұрын

Сцена танца Зубы и Алекса, оо, один из самых атмосферных моментов в этой франшизе вообще. :")

@SonOfAWolf736 2 ай бұрын

Ждём 3 часть, там приколы, связанные с русским цирковым тигром Виталием

@Михаил-с2д4ф 2 ай бұрын

Ну Мадагаскар 3 это хотя бы не Шрек третий.

@Данте-н8н 2 ай бұрын

Вроде бы говорят, что будет Шрек 5. Но немного не пойму зачем? Ведь 1,2 части для многих людей шедевральные с детства. 3 часть слаба но на любителя так сказать, а 4 хорошо справилась со своим делом и переизобрела героев с другой стороны. Но даже это хорошо. Так зачем продолжение которое выходит примерно спустя почти пол десятка лет? И не помню точно но вроде бы Мадагаскар хотя тоже продлить, а может это просто бред и обман.

@Михаил-с2д4ф 2 ай бұрын

Да 5 Шрек будет. Режиссёр вроде тот кто Румпельштильцхена озвучивал в оригинале. А продолжения делают для того чтобы денег больше заработать. Хотя ни Шреку, Мадагаскару, кунг-фу панде, как приручить дракона и тд. Им не нужно продолжение. А если будут продолжения то такого же качества как 4 кунг-фу панда. Нет 4 кунг-фу панда не позор как Шрек третий и босс-молокосос но хотелось чего-то покруче.

@Михаил-с2д4ф 2 ай бұрын

А насчёт Шрека. Обидно что Шрек третий получился таким плохим. И мне не нравится что в 2010 году сказали «Шрек навсегда это последняя часть БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ПРОДОЛЖЕНИЙ» 15 лет спустя «мы решили выпустить 5 часть Шрека тк многим начала нравится 4 часть, может и третью полюбят? И ещё мы делаем продолжения известных франшиз тк нам денег не хватает». Лучше бы сразу 5 частей выпустили и части Шрека были бы таких качеств: Шрек-прекрасный мультфильм. Шрек 2-ещё лучше. Шрек третий-слабее первых двух частей но всё ещё хороший. Шрек 4 или Шрек наследник- такой себе. Шрек 5 или Шрек навсегда-лучше четвёртой части и даже чуть лучше третей.

@Михаил-с2д4ф 2 ай бұрын

Просто Шрека третьего перегрузили: куча героев но новые не интересные а старые стали скучными, сюжет с кучей сюжетных дыр, шутки есть хорошие но большая часть не цепляла и некоторые идиотские для малышей совсем, главный злодей самый слабый (хотя я этого не понимаю Чаминг да не самый лучший злодей, он 100% проигрывает Фее и Румпельштильцхену но он куда лучше и опаснее Лорда Фаркуада. В третей части нет нормальной музыки кроме драки принцесс (я этого тоже не понимаю, Шрек третий хрень конечно но по дизайну персонажей и музыке третий Шрек хорош). Надеемся что пятая часть будет лучше хотя бы третей.