【ヴィンランド・サガS2-24より】トルフィンを認識した瞬間…日本語字幕／海外の反応

[@キャンティクラシコ]

このチャンネルのおかげで、配信終了から1か月以上もヴィンサガのアニメを余計に楽しめました。感謝です！

[@user-fj1vo5ry7l]

余計に…

[@弐山]

ヴィンサガの恐ろしい所は、ここから先も最高のシーンを更新し続ける所よ（笑）。 今までにもあった男らしさ・女らしさに疑問を投げる場面はこれからも多いし、トルフィンの贖罪、トールズの死をどう乗り越えていくかと残された課題は多い。 そうしたテーマに一つ一つ丁寧に向き合ってるからこそのヴィンサガ人気だよね。

[@higashimurayamaakira]

翻訳ありがとうございました。 本当にこのお二方は感受性豊かで聡明で、見終わった後のレビューがとても素晴らしく毎回つられて一緒に泣いてしまいました。 作品の、伝わってほしい部分が漏れなくちゃんと伝わってる感がハンパない、お二方のリアクション動画が大好きです。 今後も楽しみにしてます。

[@ないんぼうぐ]

全24話の翻訳お疲れ様でした！ 反応、表情、考察豊かなLMと素晴らしい物語を共有出来る感覚が楽しかったです、有り難うございました

[@You-gl7iq]

毎話コメントありがとうございました！

[@安良-h6v]

感受性の強いお二人のリアクションは、もらい泣きしちゃう。 いいリアクションするから大好きです😊

[@ファキナウェイ]

キャップ姿可愛い‼️この翻訳動画の影響でヴィンランドサガ見始めたから感謝！！翻訳お疲れ様でしす！

[@TheHatto810]

トールズの回想とかも含めてトルフィンのお母さんが喋るとき全部名シーンなんだよな 「トールズの息子トルフィン」って母にはっきり言ってもらえるのトルフィンにとって一番の誉め言葉だよ

[@ht-mw9rl]

翻訳ありがとうございました😂 めちゃくちゃ見応えあって楽しい時間をもらえました。 お2人とも、理性で冷静に分析してるところと、感情で喜怒哀楽を豊かに表現してくれるバランスが素晴らしい。 分かってるなーと感心&安堵したり、それを超えて感情揺さぶられる様子に共感&感激したり。 好き嫌いを表現するのも、時に矛盾があるのも生のリアクションの醍醐味だし、刹那の感覚も大事にして今後も反応していって欲しいなーと思う。

[@aih6292]

「ギョロの名前なんだっけ？」と彼の名もまたトルフィンである事を忘れておられる様子。 おそらく”トルフィン”が二人いる事が伝承の”ヴィンランド・サガ”と本作『ヴィンランド・サガ』の違いであり 物語の重要な落としどころになるのではないか…と思う。 　それにしてもこの話の「お前が羨ましいぜ」のシーンはお二人が言うようにトルフィンが恵まれている事を さりげなく言ってくれているギョロの数少ない本当にカッコイイシーン。 ギョロだけでなく、エイナル、アルネイズ、の境遇に比べると家出して奴隷になったトルフィンはまだ救いがあった方だったのだ。

[@pechiko-pechiko1755]

シーズン2の最初にエイナルが トルフィンを探すレイフを見て 「あんな人に探されてるなんて 幸運な奴がいたもんだ」って言ってましたね レイフにもギョロ目との出会いなど、長い物語があって ここで一時の安息を得たのだと感動する回でした

[@KafujiSato]

ギョロの身の上って結構悲惨だよなあ。奴隷として売られていたら名前が同じで背格好が似ているということで勘違いしてやってきたレイフに「真トルフィン捜索用見本」みたいな期待込みで身請けされ、それでも親父と呼んで慕ってついていっても、その親父は何年も真トルフィンを見つけるためにあっちへこっちへ。何年もかけてようやく真トルフィンが見つかると、そいつは「ヴィンランドに国を作る」とか突拍子もないことを言い出して、あろうことか親父はそのための資金集めを助けると言い出す。自分の存在がいつも二の次にされている感じがして、いつグレても仕方がないレベル。彼は真トルフィンのことをまだよく知らないから、内心では「なんだコイツ」と思ってそうだけど決して態度に出さないのは身請けしてくれたレイフを慕う気持ちからだろうね。

[@せせり-g7t]

ほんま良い作品😢 二人と見られてよかったです😢

[@aih6292]

ラストをどう締めるか、前回と違ってきっちり区切られていないところをどう区切るか見物だったけど 戦を捨てる決心をしアイスランドを目指したヘルガとトールズ 命に代えてもトルフィンを見つけ出すと決心したレイフのおっちゃん 母リディアの墓石にウェールズ国花ラッパスイセンを手向けウェールズの為に命を捧げると決心した若アシェラッド そしてヴィンランドに戦の無い国を作ると決心したトルフィン。 と、トルフィンの生みの親、育ての親達の決意シーンに今期トルフィンの行き着いた決意を重ね ビジュアル的にも取って置き的に散髪後の姿を見せる事でそれを演出したアニメスタッフ。『ヴィンランド・サガ』好き度において、このアニメスタッフ達には到底敵わないと思わせられる最高の終わり方でしたね。 そして、本作は遠い異国でもこんなにも見る者の心を掴む作品なのだとあらためて感じさせられるリアクター動画でした。

[@COSA1999999]

翻訳お疲れ様でした！！このお二人のリアクション大好きなので、本当に嬉しかったです！！大号泣ですけど、ギャグシーンも大ウケで、とっても嬉しい！！第３シーズンも待ってる！！

[@PigOfGreed]

All of the Japanese comments are so sweet and wholesome. It’s very nice to see how their reactions transcends language.

[@ウメタロウ-v6o]

翻訳ありがとうございました。 毎回更新を楽しみにしていました。

[@TT-tz2ut]

ヴィンランドサガS2翻訳お疲れ様でした！ リアクターと作品がマッチしすぎてて、1人で見るより数百倍は楽しめた😭 トルフィンがクヌートとそっくりなところは、2人の対比を表してるのかな？ S3来てくれると良いな

[@very_behind_howl]

翻訳お疲れ様でした そしてありがとうございました！

[@HD-ux5lg]

（体格ももちろんだけど）目元とかユルヴァの方がトールズに似てて、この回の作画好き

[@slang6545]

17:06 第四形態をとげたトルフィンを見たミレーナネキの反応ｗ

[@あじゃらかもくれん]

私は姪っ子ちゃんを見てヘルガさん似でめちゃかわと思ってたけど、 お二人は甥っ子ちゃんを見てトルフィン似でかわいいってそこに目が行くのねｗ エイナルとヘルガさんのやりとりにかぶせてアーレが「これ長男」って紹介してるんだが（子どもは4人）、英訳字幕にはそこないっぽいですね ユルヴァ姉ちゃんに殴られるの原作見たときめっちゃ笑ったけど、家族としては当然だしきちんと叱られてトルフィンも救われる面もあるから、とてもいいシーンだと思う

[@aih6292]

ユルヴァアッパーのシーンはアニメ化前 「現在アニメ化などのオファー一切なし！　どうした！日本のアニメプロデューサー！　待ってまーす！」と １５巻発売時のポップに使用されてから、そのシーンがようやくアニメ化されたのかと思うと感慨深いものがありますねｗ

[@しま-o5r]

世間とズレて長休みとなったので今ようやくまとめてシーズン２見終えました。 途中からこの2人の反応や感想見ながら見ていたのですが、進撃の時以上に凄く評価が高くて少し驚きました。 やっぱり欧米の人達にはこういう作品の方がより身近に感じられるんでしょうかね。

[@tsukushi03]

ヴィンサガ翻訳お疲れ様でした。ネキたちが言及していたハガレンの方も再開心待ちにしています

[@ASI_TES_1if3xd5u]

翻訳ありがとうございました。ヴィンランドサガを2倍たのしめました

[@yanagi9008]

ありがとうございます！！！！お疲れ様でした！ハンターハンターも引き続き楽しみです！

[@もりぞーいその]

羊80頭クラスのハイパー奴隷をアニメで観れる日はくるのかな…(*´▽｀*)

[@kanarianonakutokoro]

バガボンドも終わらせ方に迷ってるんだろうけど、ヴィンランド・サガを投影するしか綺麗に終わりようがないんじゃないか…という

[@なかじまささかま]

お二人のヴィンランド・サガの反応の翻訳完走おつかれ様です。 ずっと楽しませてもらいました。 細かいことですが、お姉ちゃんの名前は「ユルヴァ」です。

[@ンプトラ-v3l]

シーズン3楽しみすぎて痙攣してきた

[@米の俵]

早く○○○が○○○○○を○○すシーンを見て号泣する2人を見たいぜ

[@chichiya864]

３期４期と希望するけどアニメ制作は事前事業じゃないからなぁ、素晴らしいテーマを扱ってるからこの先を漫画でもいいからこの２人には見て欲しい。

[@調子クルーニー-s1n]

最後まで翻訳ありがとうございます。リゼロやまどかマギカも見たいです

[@栗ノ花薫]

ユルヴァの散髪シーンは入れて欲しかったなー トルフィンと家族の触れ合うシーンは貴重だと思うんだけど何でカットしたのか😟

[@COSA1999999]

３期の為にとっておいたのだと、私は信じてます！！

[@hkou5281]

ラスト短髪トルフィンバーン‼︎で終わりたかったんだろう

[@mkboo9353]

カットだけに・・・ すみません。。

[@栗ノ花薫]

@@COSA1999999 何度も見直していたら16:19のところからseason3のteaser trailerな気がしてきました 3の冒頭はまだ散髪前から始まる可能性はあるかもですね！ 前向きな意見ありがとう🤗

[@なべかも-l4c]

散髪は尺なかったんやろ

[@Ame_Rain04]

早くトルフィンが剣投げるシーン見たい...

[@たらこ-y5f4p]

22:28 この一番好きな番組だったけどそうじゃなくなったのって何の作品なんだろう？わかる方居ますか？

[@kr3917]

動画の序盤でマコトは聞き覚え無いけどユキムラは聞いたことあるって発言してたけど、ユキムラなんてどこで聞いたんだろう そんなによく聞く苗字でも無いけどなぁ

[@COSA1999999]

サナダ・ユキムラ かな？戦国武将としては超有名。名字…でも無いけども。

[@26sigen54]

名字と名前勘違いしてるとか？　真田の次男なら「ユキムラ」でよく聞くし

[@HD-ux5lg]

まあ○○ムラって名字多いし聞いたことあるような気がしただけじゃない？ それこそキムラとかなら聞いたことありそうだし