外国人にはどう足掻いても超えられない日本語の壁がある

[@ディーカサワ]

逆にむいむいさんやシキンさんの凄さがわかる。レベル高すぎ、尊敬しかない。

[@ttzz-ic9yr]

本当ですね。わたしはアクセントやイントネーションの違いがわかりませんし気にしていません。

[@katsu-jc5cp]

今回、画面を見ずに音声だけに集中して聞いたけど、どう聞いてもこの2人の会話は日本人同士のものにしか聞こえない。ここで話題にしている「日本語の壁」はプロを目指す日本人にとっての壁でもあると思う。この2人、ほんとに凄い。ちなみに、他のチャンネルでむいむいさんが中国語を話しているのを聞いたけど、その時初めて「ああ、この人が中国人というのは本当なんだ」と思った。

[@daikichiTS]

日本語の壁というより、プロの壁って感じですね。日本人でも訛りのイントネーションって抜けないものね。プロってすごい。

[@山川海人-w4w]

二人は日本人としか思えないな。 本当に凄い。

[@kazucenturion7626]

日本語上手すぎ。地方出身の日本人よりもアクセントが綺麗な標準語。中国出身だと知らなければ日本人だと思うと思う。ここまで行くのにどれ程の努力をしたんだろう。

[@おおやち-o4o]

あらためて フタリの日本語は 日本人が話す日本語！ 努力のたまものです

[@しんしん-z2z]

日本語を武器に戦う日本人との比較だからなあ、厳しくて当たり前だね。 それにしても違和感を感じ取れるレベルまで昇華したお二人はすごいね。

[@riasushiki10]

まあ、一般の日本人よりボキャブラリーや言葉の言い回しははるかに上だけどね。

[@ab-ib8po]

@@riasushiki10 すまん、外出てるか？この二人が凄いのは異論ないけど大抵の日本人はこれくらい話すぞ

[@やらかした-t8v]

「感じられる」って事すら違和感を持たない日本人ってマジ終わってる。

[@renk1310]

@@やらかした-t8vら抜きを批判する人は見たことあるけど、ら抜かずを批判する人は見たことないわ

[@9e0r9e]

この二人の日本語力はほんと凄い

[@mutlantis6443]

二人の日本語は本当に凄い。幼少期に日本で育っていないとはとても思えない。凄く努力したんだろうな。 よし、中川家とタモリを見て俺も中国語の勉強を始めるぞ！

[@wjtMgaGjmtap]

普通に思っくそネイティブレベルでビビる イントネーションにも全く違和感ない まじでえぐい

[@Kuromegane0206]

私は喋るのが下手で、最近はむいむいさんみたいに喋れる様になりたいと思っています…🤦 お二人の血の滲むような努力に圧倒的大尊敬…🙏

[@豊武田-o3r]

本当二人ともネイティブ過ぎる 外国人が大人になって日本語勉強してここまで話せる人ほとんど見ない

[@hiro-ui3mo]

中国語は日本人には難しく、勉強しだしても、挫折する人が多い、というか、殆ど挫折して行くという、お二人にとって、母国語を日本人が勉強しだしても、まず習得出来ないから、って言うのだろうか？いやいや、日本語程じゃないですよ、と言うのだろうか？ ここでも、わざと尊敬語の仰るを出さずに書いた、こんな、発音はちょっと違っても、一応意思疎通は出来るが、言葉の表現方法の多い日本語と、声調が、発音が、理解出来る迄習得するのに時間かかる中国語、ちょっと間違えても、通じない、お二人には、どっちが難しく思って、いや、お思いなのか？興味が湧く部分ではあります、

[@kaibasakamoto4835]

むいむいさんのような存在は、これからも、もっともっと必要になるでしょうね。

[@ws3833]

むいむいさんは本当にネイティブと同じレベルですよねー。発音、語彙ともに完璧。

[@鈴木末吉-t9t]

完璧ではない。そうやって建前やお世話を言う日本人の悪い癖で成長しないんだよな。

[@ws3833]

@@鈴木末吉-t9t まあお世辞をお世話と書き間違えるひとよりはいいんじゃないですかねー🥺

[@chatora-1018]

@@鈴木末吉-t9t 日本人でも母国語が完璧では無い、という事を自ら示して見せているとは、、、まるで成長していないw

[@Dangomochi1]

お世辞とお世話を間違えるのはかなりレアじゃないか 相当教養が低くないとこの間違いはできない😅

[@mssk-wu4ro]

日本語ネイティブ並みに話せるむいむいさんとシキンさんが話すからこそ、外国人が「日本語の壁」を乗り越えるのはとても大変だと理解できます。日本語しか話せない日本人としては、おふたりを尊敬するばかりです。これからも、日本で活躍してい欲しい。

[@worldnooks5206]

こういう仕事の実地の話すごく面白いです！なかなか普段知ることのできない世界なのでとても興味深いですね〜

[@k178333]

この話を聞くにつけ、劉セイラさんの凄さがわかる。。

[@yuriami0808]

むいむいさん、優しいなぁ…。😍😍 でも、現実は厳しいことも知っていらっしゃる。 中国人が側で奮闘している姿を目のあたりにしたからこそ、出てくる言葉なんでしょうね。😊☺️

[@yanachan87]

普通に日本語で会話してるお二人がすごいです。

[@tada0099]

むいむい先生 大変勉強になりました🙇‍♀

[@ヨッシー-v8f]

今日は、日本語についての深い話。面白く勉強になりました。それにしても、ムイムイさんとシキンさんは日本語がきれいで聞きやすい。日本人より日本人らしいです。

[@まるい心好きですか]

ムイムイさんの仕事の話 又、聞きたい勉強になります。

[@hakusan7292]

とは言え、2人の会話レベルは非ネイティブの中ではトップクラスでしょ。

[@catharinemiyabi3242]

うち地方の高校の放送部員やったから凄い首取れるくらい頷いた 1度染み付いた方言のイントネーションを標準語に直すのはマジで難しい。 ましてやそれが外国語勉強するから始まったならそれ以上に大変ってことは容易に想像できる

[@littlesloth2180]

アクセント、イントネーションの難しさ、、めちゃくちゃわかります。（素人ですが合唱経験があり、今外国語を勉強しているので） 声優ともなると日本人でも難しい表現力も必要ですよね。歌でもよく思いますが、プロってすげぇです。 お二人の日本語も今まで完璧だと思って聞いていましたが、今までの（間違えました、今でも）苦手な部分があると言うのでものすごくよく聞いてみると（粗探しになってすみません）、0.1%くらい中国語っぽい子音やリズムがあることに気づきました。全く悪く言うつもりはなくて、むしろ、流暢な日本語にはものすごい努力が隠れているんだなって実感しました。一体どれだけの鍛錬を積んだらここまでの精度にもってこれるのか、、、素晴らしいです。

[@spgalant]

これまでの収録の中で、一番そーなんだー感が高くて、尊敬の念を覚えました。 どんな世界にも壁はあるんだという（おそらく）当たり前のことを改めて教えてもらいました。 才能の不足分は、努力、努力。頑張らなくちゃ。ありがとうございました。

[@Summer_Kun]

色々な言語を学んできて、言語学、音声学を学んでいる人からしてもすごく面白い。 言語ごとにすごく違いがあるのもそうだし、その中でもイントネーションは一番難しいと思う。あれは勉強でどうにかなるレベルの情報量じゃないと思う。 だからこそ、この2人が日本人にしか聞こえなくてマジでビビってる。日本語が上手な外国人の方に何人も会ってきたけど、ここまで完璧なアクセント・イントネーション、発声・発音を備えているのは凄すぎる。

[@一起去吃四川菜怎么样]

シキンさん最高❗

[@しーさん-i5x]

演技って母国語でも大変なのに😑 中国人声優さんも頑張ったね。 むい姐さんの思いがとても伝わってきた動画でした😑

[@まちゃここ]

むいむいさんもシキンさんも、その話し方、表現、声のトーン、リアクションなど、全てにおいて全く違和感を感じません。

[@chaki-don]

日本人の声優ですら食べていけるほど稼げるのは一掴み それが外国人で しかも日本語セリフとなればプロの声優目指すのって相当茨の道なんだろうなぁ。 外国人声優の能力に合わせてセリフの調整まで気を回せるむいむいは縁の下の力持ち・影武者的存在だね👍

[@MacauTsubaki]

マカオでたまに日本語を教えてますが、お2人のお話はとてもためになりました。 これからも応援しています👏

[@xiashan882]

お二人とも、日本語に感情が乗せられてて素晴らしいです

[@amedio4000]

いつも馬鹿話してるむいむいさんが一瞬見せるプロの顔　素敵です

[@ryu_______]

わかる。ものすごく日本語が上手な方でも本当に微妙で微小な箇所で外国人ってわかってしまう場所がどうしてもありますね。特に声の現場ならなおさらでしょうね。けれどもしかすると、むいむいさんは中国人に限っては超えられない壁の部分をある程度文章化することで体系化、視覚化できるかも。そしてそれってものすごくニーズありそう。

[@あいうお-v1i]

このお二人さん完全なるネイティブ

[@kazemichiSPR]

この二人より何言ってるか聞き取れない日本人何人かおるで…

[@i-ueo-x6i]

むいむいさんの日本語のレベルが高すぎるのです（笑）。 お世辞抜きで、むいむいさんよりもきれいな日本語を話せる日本人は半分もいないかもしれない。 年寄りもそうだし、若い人でも地方出身だと訛りとかくせがあるので、むいむいさんほどのきれいな日本語は 話せないと思います。　むいむいさんが凄すぎるのですよマジで。

[@tronfun]

きれいな中国語（普通話）を中国各地で話すと、日本人（外国人）では？と思われるようです。現地化していない話し方だからでしょうか。

[@ちゃっぴぃ-j8i]

正直このお二方の日本語はほぼネイティブだと思っていつも聴いてましたが、声優となると色々と敷居が高いんですね…

[@村上昌隆-y9q]

イントネーションは日本人でも地方によっては全く違うので変えるのが大変です。ただ何ヶ月も掛ければ修正可能だと思う。 　ただ日本人声優のトップレベルはホントにすごいですよね。むいむいさんが言うこともよくわかります。

[@ttakiyama525]

素晴らしい　見習いたい　カッコイイ

[@glay_mk254]

「高すぎる」「楽天モバイル♪」がすぐに出てきたことに笑った。 その中国人の同人声優さんの収録風景を想像すると素人でも胃が痛くなりそう。 制作側はその方にどんなキャラになってほしい、演じてほしいと思ってオファーしたんだろう。 日本語が母国語ではない外国人に対して完璧な日本語を求めたのだろうか、だとしたら日本人の声優さんの方がよかったんじゃないかな。

[@kmakma525]

スゲー、「宅録」って言葉普通に使っている…。

[@yykop]

個人的にムイムイさんは平均的な日本人より日本語上手いと思うけどね。シキンさんも外国人って言われるまで気付かないと思う。

[@項-e3d]

プロの声優さんの劉セイラさんとか凄すぎるんだな👏

[@wasa4048]

むいむいさんもシキンさんも会話から知性がほとばしってますねぇ(羨み

[@黑マグロ-g4m]

スゲーなムイムイさん!

[@staka3243]

初めて動画見たが、二人の日本語がうますぎるｗ声の学校を出たからかわからないが、二人が日本に来てどれくらいか気になる。

[@SHIZ-z7t]

今日のテーマは深いですね。日本語の壁というより、「プロとアマチュア」論に深く頷いてしまいました。アマチュアは自己完結、プロは他者からの評価を受けながら仕事するっていう違いね。むいむいさんのプロ魂と、ものすごく高いところにハードル置いてるんだなってところに感銘を受けました。

[@happy_event]

このお二人の日本語能力はスゴすぎる！ 日本人同等！発音はとてもとてもすばらしい！ 日本生まれだったら別だけど、そうでないのでねえ・・。

[@AnotherGuyInJapan]

今夜初めてむいむいさんの動画を見ましたが、本当にすごいです。憧れの語彙力です。むしろアナウンスの勉強したくなってきました笑

[@goodolddaysjp]

フランソワーズ・モレシャン，アグネスチャンの時代からチャックウイルソン，ケントギルバートと段々テレビに出る外国人の日本語がうまくなっていった．しかしそれでも明らかに外国人の喋り方だった．この２人特にむいむいさんの喋りを聞いていると既に完全な日本人のように思える．というよりむしろ中国語がネイティブレベルに話せる日本人に違いない．ｗｗ

[@gloub7399]

お二人は日本人ですね😂 俺より日本語、流暢に話すし語彙力ハンパない！

[@ParaGate999]

勉強になりました。自分の仕事でも同じことを求められるんだ。頑張ります。

[@天野恵介-g9j]

歌を歌うときの難しさに通じるものがあると感じました。

[@tacanerd]

英語だって色んな発音・イントネーションがあるのと同じで、色んな日本語の発音があっていいと思う。

[@幼稚園への数学]

シキンさんも香港人日本語声優いけるんじゃないか

[@なぎゆう-c3p]

説明する、むいむいさんの日本語が完璧すぎる✨

[@J9Z4CECF]

すごい。どう聴いても、発音は日本ネイティブだし、「及第点」なんて言葉使える日本人なんてそもそも少ない。すごい

[@matatabi517]

もう慣れるしかないという部分ですね。勉強では身に着けられない。

[@濱のりょーちゃん]

声優さんのお仕事って本当に難しいですよね。以前テレビで、声優の野沢雅子さんが声優学校に通っている日本人の生徒さんを指導するという番組を見ました。どの生徒さんの演技も本当に素晴らしく、私は「やっぱり声優学校の生徒さんだけあって“みんな上手だなぁ〜」って感心していたのですが、全員が野沢雅子さんにメチャクチャダメ出しされていました。それを見て「ああ、声優の世界ってどれだけ奥が深いんだろう？」って恐れ慄いた経験があります。日本人にとっても厳しいそんな業界で「外国人」にも関わらず第一線で活躍されている方がいるのは本当に凄い事です。

[@油乃洲伍佰]

むいむいさんの日本語能力はネイティブと全く変わらないね。普通、ネイティブじゃない人は、かなり上手い人でもどこか違うんですがね。驚きの日本語力です。

[@kitakado7113]

目指すところが違う。ムイムイさんやっぱりすごい〜

[@中尾豊-e3s]

シキンさん、声優よりも劇団に入って舞台俳優として活動出来ると良いなァって思います😊 そこから声優の仕事にも場が広がって行くと思いますよ😄

[@hidemivanderschyff5613]

お二人のアクセントは、知らなければ日本人のようですね。アクセントはなかなか抜けないものですが、すごいですね。日本生まれ、育ちの外国の方は上手で当然ですが。

[@anais1357]

むいむいさんの無茶苦茶な頑張りが伝わってきて感動しました。Ｔシャツ買います。応援してます。

[@user-tsalena1988]

いや―むいむいさんは、凄いな‼️ 日本人でも、かなり難しいよな‼️😰 プロは、大変だな😥‼️

[@taxi6185]

2:51の話、直前の2:38「・・・いっぽおしい”と”（？ど？）ころが・・・」とかってことかな、 流暢だけど、喉に引っかかった小骨みたいに感じる。 聞いてる分にはぜんぜんおかしくないんで、これからも頑張ってください

[@mentuyu8593]

職人の意見、興味深い話でした。クライアントはマーケティング目的で軽く考えて起用して、そこまでの品質求めてなかった可能性ありそう

[@佐藤-m8h-k9k]

プロとアマチュアの差って大きいんだなぁ。 声が良くても、演技ができるかどうかはまた別の話。 そう考えると、プロの声優さん達は本当に凄いなぁ。

[@HOnverwacht1205]

プロの道は厳しいですなぁ。普段使いの日本語なら何ら問題ないんだが、好きや努力で越えられない壁もあるんやね～。かなり仔細な話ですがとても興味深く拝見しました。運や成り行きでポロっと越えられるときもあったりするから分かんなくなるしねぇ。壁というか陥穽というか、言葉、特に発音・表現の問題は深くて広いなぁ。

[@narifu2557]

むいむいさん上手な日本語、シキンさん自然な日本語。

[@yykop]

Pooちゃんは中華圏の方かな？とは思うけど、かなり上手い部類だし生活に支障はないよね。俺が中国語極めても3人のレベルには行けないと思う。

[@冨田嘉文]

お二人とも、日本語上手です。・・・大変なお仕事ですね。

[@harryanftomo]

むいむいさんは、普通じゃないと思ってましたが、 中国語と日本語を、客観的に分析できることは、日本人にも多くはいないでしょう。 シキンも100点だと思います。 むいむいさんは、まさに言語学者の域だと思います。

[@高屋日出美]

シキンさんのヘアースタイルを変えたい!日本風にしたらどれだけかわいいか、みたいですね!

[@ぐおぐお先生]

シキンさんの酒ヤケした感じの声、閉店後のスナックのママみたい🤭

[@kozo-tan]

お役に立てる、が、おやきを食べる、みたいなアクセントなってるのねｗ

[@-first352]

むいむいさん、1回目はね!!って鋭い厳しい指摘 途中のキャプション：多方って多分中国語にも日本語にもほぼ同じ意味であるんですね? 最初、中国語だけなのかと思っていました それにしてもそういう意味で考えると声優にはあまり詳しくないけど やはり、劉セイラさんは別格なんでしょうね～　むいむいさんから見ても

[@パンダさん-l4i]

日本人のキャラを演じるならイントネーションや発音はネイティブ並みに完璧なのが当たり前。 演技力や表現力はそれができてるの前提で求められるものだからそりゃハードルも上がりますよね・・・。 にしても流石アナウンス科卒、発音・イントネーション共にその辺の下手な日本人より美しいです！

[@あーにゃ-f8f]

凄く上手、、中国のアクセントはどの言語でも著しく残りますものね

[@ベル-z2p]

す、すげー。お二人とも凄すぎる…！

[@Itirinjin]

むいむいとかシキンとかは天才的だけど、まあ通じればいいと思いますよ。日本人でも地方によってイントネーションが違いますし。

[@ナミティンエビーバー]

たぶんこのお二人、日本人の俺より 語彙力高いと思うw凄いの一言に尽きる。

[@meat1110]

シキンちゃん可愛いわぁ〜

[@らいむきんああ]

誇りを持ってヤッテルンダヨのインパルスのネタ感好き

[@望月門]

劉セイラさんのすごさが分かる動画ですね。

[@chonben]

いやぁ～本当にプロの世界深い話ですね！仕事ですものね。厳しくもなりますよね。それはそれとして、これからますますむいむいさん、シキンさんには自在に活躍していただきたいです。

[@東海道と中山道の旅人MBT]

2:57 左が濁音、中央が鼻濁音(びだくおん)、右が清音(せいおん)

[@bakabonpapa185]

奥が深いな～～

[@さんおっ-q2e]

このふたりの日本語は、ある意味日本人以上だし、仕事に対する姿勢も日本人以上なのが分かった！

[@keniiyon439]

今回 深いいね

[@suzukiemiko]

日本人が中国語で演技したら同じように苦しむと思うわ。 普段の会話だって、四声だけで泣く。ngつく音で泣く。Uの上に・・の音で泣く。泣くこと多すぎて梅梅さんたちを尊敬しちゃう。

[@横関孝一]

発音の問題解決になるかどうかはわかりませんが、こんな事を思い出しました。 今は引退した朝青龍？が大関になる前の頃に、日本語の発音が上手であったことをテレビでインタビューされた際、 「日本の歌を沢山覚えて、歌ったんだ。寂しさを紛らすためにね。」 という事を話していました。 歌を歌うという行為に発音の矯正効果があるのかは不明ですが、ただ台詞を読むよりは、発音の矯正効果が高いのかもしれません。

[@100EIZO]

初めて来ました。 外国語に感情のせるのは難しいでしょうね。 私は方言が強めのため、標準語ではあまり感情表現できません。

[@あどあど-u8s]

演技(声優さんも)って日常会話と全然違うから難しいんだろうね。 カタコト日本語を話す外国人役ならフィットするんだろうけど。日本人役が超難しいのは想像できる。

[@boudeku8733]

日本人でも言葉を使う職業の場合、徹底的にアクセントやイントネーションを直されますね。 私の場合も感情をこめてしゃべると生まれ育った地方のイントネーションになってしまいます。 伝統芸能の場合さらに芸能ごとの言葉を習得しなければなりません。

[@大谷いっぺい]

最近は、日本人のアナウンサーもアクセントがあやしいいのが、多い気がします。

[@jpyoutube3521]

日本語を勉強するアメリカ人です。日本人のユウチュバがこの女完璧日本語で話すって言ったからむいむいのビデオが観たくなった！こんにちは

[@user-nupunuputintin]

この2人のレベルが高過ぎるのではw

[@dotaando]

私はゲームのナレ録りを長い間仕事をしてました。 外国人との仕事も随分しました。 でも、日本人も要注意です。 お盆明けにスタジオに入って、お土産らしき東北のお菓子があったら「ああ、今日は長くなるな」とため息をつきました。 日本人同士でも方言の壁は厚いです。

[@永江純]

オレは声優スキーの声フェチですがシキンさんの気怠い感じの声と話し方が大好きです。 壁は高過ぎるかもしれませんがシキンさんには声優になって欲しいな〜。