尾崎紀世彦 /【日本語～英語 Mix】帰郷 ～ On My Way To Tomorrow

尾崎紀世彦さんの代表曲「また逢う日まで」のカップリングである「帰郷」と、英語版「On My Way To Tomorrow」を通しで聴けるように繋げてみました。
曲は、短い1〜3番＋〆っていう構成なのだと思うのですが、1つ1つがとにかく短いうえに間奏らしい間奏が無くて、さらに1番ずつ段々と転調していく流れなので、もはや全体で1番、以上！と言ってしまっても良い気もします(^_^;)
で、いざ繋ぐとなると、〆のところでテンポの溜めがあるせいで単純に繋ぐこともできず。使えそうな間奏も無く。最終的に、曲とボーカルを分離して、テンポを調整して繋ぎ直すことで、ようやく納得できるレベルになりました。
そんなこんなですが、兎にも角にもやっぱり尾崎さんの歌声は本当に素晴らしいですね！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ａ面 Mixも公開してるので、良かった聴いてみてください。
尾崎紀世彦 /【日本語～英語 Mix】また逢う日まで ～ Lovers and Fools
• 尾崎紀世彦 /【日本語～英語 Mix】また逢...

[@gyuutanucchan1422]

中学１年生の頃に「また逢う日まで」のレコードを買い、そのB面「帰郷」のすがすがしい声、抒情感に感動しました。あれからはや５０年、今まさに日本語、英語両方の歌をまた聞けるとは！ありがとうございました！

[@onebreakmonk]

喜んでいただけて良かったです！また頑張ります！

[@宮元美千子]

私も中1の時『また逢う日まで』で尾崎紀世彦さんを知り、レコードを買いました。同い年なのかしら。嬉しいです。

[@gyuutanucchan1422]

@@宮元美千子 さん、たぶん、そうですよ。で、実はA面よりB面の「帰郷」 にハマりました。こういう、男くささにあこがれてもいたんですね。

[@matikoyuki]

帰郷の英語版💘素敵です。 日本語も。勿論キーヨならではの声の迫力～英語は、 意味がわからない分、ぐ～っと、声に引き寄せられます。

[@onebreakmonk]

実は英語版と言っても英訳ではないので、繋げて意味あるのかと考えるとちょっとアレなのですが(^_^;)・・・仰るとおり尾崎さんの声の迫力と、加えて日本語も英語も発音が聞きやすくて心地良いので、自然と聞き入ってしまいますよね！

[@matikoyuki]

@@onebreakmonk 様 ご返信ありがとうございます。発音が、日本語も英語も抜群なのが最高デスネ✊

[@匡大萬]

Ｂ面の帰郷､､泣けますね！

[@典子湯浅]

リアルタイムで見たことがない😢とっても新鮮で爽やかな歌声🎤ありがとうございます😊

[@ライター-m5o]

思い出のグリーングラスの日本番ですトムジョーンズさんの歌うKEYよ和製トムジョーンズと言われた余韻です

[@masato-l8c]

なんせ、尾崎さんの大ファンでありんしたよ。

[@宮元美千子]

素晴らしい！ ありがとうございます😂❤

[@onebreakmonk]

喜んでもらえて嬉しいです。ありがとうございます！

[@宮元美千子]

若い、伝えたい気満々の声！キュンキュンします。

[@kieyochan309]

King kieyo