W jakich językach czytamy? | Rozmowa z Anitą z Book Reviews by Anita

Kanał Anity:
/ bookreviewsbyanita
Rozmowa Anity z Samanthą Shannon:
• Q&A with Samantha Shan...
Moje video o czytaniu w językach obcych:
• Jak czytać książki w j...
Mój boot camp z niemieckiego, włoskiego i angielskiego:
madamepolyglot.pl/jezykowyboot...
Facebook: @madamepolyglot
Instagram: @madamepolyglot
Po dwóch latach udało mi się w końcu dopaść Anitę z Book Reviews by Anita i pogadać o czytaniu. O czytaniu w językach obcych oczywiście :)

[@dominikaodszwedzkiego8209]

nie spodziewałam się, że zobaczę Was obie na jednym filmie ^.^

[@rozwojownikjezykowy]

Hihi, a jednak :)

[@izabelak5578]

Zafikowana Blogerka Ja tak samo ❤

[@bookreviewsbyanita]

To zasługa Sandry. Jest niezwykle cierpliwa :)))

[@rozwojownikjezykowy]

:) Taki niespodzianek :)

[@Lawendowa-kk4yb]

Jak zwykle świetny film ♥

[@rozwojownikjezykowy]

Dzięki! :*

[@lestry7878]

Francuskie zasady pisowni są proste w porównaniu z angielskim. Ja nie mówiłem po francusku a umiałem czytać ponieważ trzeba zapamiętać tylko kilka zasad, kilka kombinacji liter i voilà! Angielska pisownia jest logiczna pod względem historycznym. Kiedyś angielski był wymawiany tak jak dzisiaj jest pisany, ale nastąpił tak zwany vowel shift plus kilka innych zmian fonologicznych podczas gdy pisownia nie została zmieniona pod tę nową wymowę. Naprzykład kiedyś słowa knight i night wymawiano różnie /kniht/ i /niht/ ale potem "k" znikneło, długie "i" zmieniło wymowę na "aj" i tak teraz się musimy męczyć. A więc życzę wytrwałości z francuskim, nie jest taki trudny, a wielu moich kolegów dałoby sobię głowę uciąć że francuski jest językiem logicznym i bardzo poetyckim, z czym ja ucząc się wcześniej francuskiego mogę się nawet zgodzić. Powodzenia, i dziękuję za super rozmowę :)

[@rozwojownikjezykowy]

No, porobiło się! :D

[@marcinsznn]

Dla mnie zasady wymowy i gramatyka francuska to czarna magia. Niby podoba mi się ten język - jego melodię i ogólnie to, jak mówią (słucham Indili, kocham

[@julias7711]

No nareszcie! Czekałam na ten film od kiedy zobaczyłam was razem na snapie u Anity :D

[@rozwojownikjezykowy]

:*

[@morhy5501]

Ale mnie rozbawiłyście :D. Wychodzi na to, że yt nie jest taki duży jak się wydaje. Subskrybuję tylko trzy polskie kanały i dwa z nich są właśnie Wasze. Dzięki za bardzo fajny filmik. Anita, dziwnie było widzieć jak hamujesz swoją ekspresję :p. Powodzenia w dalszym prowadzeniu kanałów dla Was obu!

[@rozwojownikjezykowy]

Haha! A jaki jest trzeci kanał?

[@morhy5501]

Madame Polyglot Vroobelek c:

[@rozwojownikjezykowy]

[@maja9086]

starą maturę też można poprawiać,tyle tylko,że nową ocenę otrzymuje się w procentach tak jak na nowej maturze i otrzymuje się załącznik czy "dodatek"do starej matury.Wybiera się przedmiot,który chce się poprawić, czy ustnie czy pisemnie,składa podanie.Można nawet zapisać się do liceum dla dorosłych na kursy przygotowujące do takiej poprawkowej matury.

[@rozwojownikjezykowy]

Więc teoretycznie jeszcze mogłybyśmy te tróje poprawić :)

[@LukaszPl83]

Na poczatku uczylem sie angielskiego i przyznam sie ze czytajac po angielsku duzo sie nauczylem. Teraz ucze sie hiszpanskiego i nie idzie z czytaniem latwo bo jest koniugacja. Jakies wskazowki zeby czytalo sie latwiej w jezykach gdzie wystepuje koniugacja?

[@jasdjisoajdsiojdSAPO]

Po włosku polecam serię dla młodzieży Ulysses Moore. Czytam na Kindle. Przy kliknięciu na słowo pojawia się tłumaczenie. Wtedy zapisuję do zeszytu.

[@GirlJulia23]

Energia Anity jest rozbrajająca! ;)))

[@rozwojownikjezykowy]

Zdecydowanie! :)

[@agnieszkajakubiec1]

Anitko jesteś normalną równa babką udowodniłaś to maturą. Jestes Mądra :) i wcale nie trzeba mieć 5 na maturze :*

[@rozwojownikjezykowy]

Jasne, że nie trzeba. Też miałam 3 z ustnego :)

[@bookreviewsbyanita]

Ale ja nie mam kompleksów z powodu mojej matury haha :D Tylko niestety przeszkodziło mi to w dostaniu się na germanistykę :) Wolałabym pisać egzamin niż brać udział w konkursie świadectw.

[@orientuswordpress7662]

Koniecznie musicie wrócić do rosyjskiego! :D To zbyt piękny i pożyteczny język - warto go znać :D Filmik obejrzałem dwa razy, i chyba obejrzę po raz trzeci :D Pozdrawiam.

[@rozwojownikjezykowy]

Haha, oglądaj ile chcesz :) Jak Anita mówi, to się człowiek uzależnia :) Na wszystko przyjdzie czas, na rosyjski też :)

[@lestry7878]

Równierz, "Trzech muszkieterów" po francusku na pewno Pani Anita mogłaby znaleźć na YT. Wystarczy wpisać "Alexandre Dumas livre audio" (czyli audiobook po francusku) i napewno wyskoczy. Takie klasyki są dostępne legalnie na internecie ;) "Les Trois Mousquetaires" to orginalny tytuł :),

[@rozwojownikjezykowy]

Racja! Anitaaa, widzisz? :)

[@bookreviewsbyanita]

Dziękuję! Sprawdzę, posłucham, może przekonam się do francuskiego ;)

[@Natiia91]

Wróćcie do nauki języka rosyjskiego!!! Ja właśnie ponownie zaczęłam się go uczyć. :) Jeśli chodzi o czytanie, wymowę w języku francuskim, jak dla mnie jest logiczniejsza niż w angielskim. Z niemieckim nigdy nie miałam do czynienia.

[@quandmeme9970]

Lem tak uczył się języków. Uczył się iluś tam podstawowych wyrazów, czytał kilka książek w danym języku i po problemie. Planuję kupić czytnik ebooków do tego. Angielski-> francuski->włoski-> hiszpański. Potem rosyjski i niemiecki.

[@laststandingdeplorablemgto3637]

+Mme Polyglot ile masz lat?

[@olanowak5803]

Też będę za 2 lata zdawać DSD II także trzymajcie kciuki ;)

[@bookreviewsbyanita]

trzymam! :)

[@Anna-nz4sq]

Nie znałam kanału Anity, ale fajna z niej papla :D I doskonale rozumiem jej opory, bo ja też dawno temu czułam ogromny wstyd żeby zacząć mówić po angielsku, w obawie przed swoimi rodakami. Dziś jest już lepiej, trochę mi przeszło, czasem jak piszę coś na insta i chcę wrzucić to w języku angielkim to zastanawiam się, bo przecież znajomi mnie zaraz wyśmieją że walnęłam orta, nie ten czas czy co tam innego. Ale często to olewam, bo to dla mnie też forma nauki, nawet jeśli ktoś zwróci mi uwagę :) A kiedy chcę sobie dodać odwagi, to myślę sobie: "hej, zobacz że mieszkasz za granicą, radzisz sobie z językiem, ludzię cię rozumieją, nie przejmuj się nieistotnymi uwagami!" i to pomaga :)

[@rozwojownikjezykowy]

Jeśli przed publikacją wszystko sobie posprawdzasz na tip top, to jeszcze więcej Ci to da. Wtedy właśnie, jeśli czegoś nie wiesz, albo nie jesteś pewna, to jeszcze przy okazji nauczysz się czegoś nowego. Warto zawsze starać się pisać już od razu możliwie jak najlepiej.

[@Anna-nz4sq]

Madame Polyglot zawsze sprawdzam pisownię. Staram się też sprawdzić czy coś takiego co piszę w ogóle istnieje, ale z tym to bywa różnie 😉 Niemniej jednak to Tobie zawdzięczam poprawę, bo działasz motywująco ❤

[@marcinsznn]

nowszą maturę możesz poprawić w ciągu pięciu lat od zdania. Sarah J Maas - kocham jej książki :)

[@colomaurze8384]

Nie wiem, co jest z wami nie tak, że uważacie, że niemiecki jest logiczny, a francuski nie, ale pozdrawiam was bardzo serdecznie ❤

[@rozwojownikjezykowy]

Anita mówiła, że pisownia jest nielogiczna, nie język ;)

[@claudiemonique]

francuski ma wlasnie bardzo logiczną gramatykę :P

[@patrycja6672]

Egzaminy maturalne rozszerzone można poprawiać, ale dopiero po roku😃

[@rozwojownikjezykowy]

Dzięki Patrycja!

[@quandmeme9970]

Matura to bzdura. Powinny być przywrócone egzaminy wstępne. Choćby po to, żeby nie musieć wracać do szkoły średniej... Inna sprawa, że w takich Czechach tylko 30% absolwentów ma maturę. Tam matura to jak u nas przed wojną. W Polsce na zmywaku magister po wolskiej szkółce, a najlepsza uczelnia w 5 setce na świecie...

[@MrsAnythingBaby]

Czyżby Anita chodziła do mojego liceum? haha :D

[@bookreviewsbyanita]

czerwony w Ełku :D