そばから Vừa mới... thì... V (thể từ điển) ✙ そばから Vた ✙ そばから Vている ✙ そばから Ý nghĩa: 『そばから』diễn tả ý: một sự việc vừa mới xảy ra thì ngay lập tức, một sự việc đối nghịch, trái ngược với sự việc ấy cũng xảy ra. Tình trạng này thường lặp đi lặp lại. A するとすぐ、B (A したことの効果がすぐ B で、消えてしまう)。 Xong A là B ngay. 用例 ① 彼は私が教えるそばから、忘れそしまう。 Anh ta tôi vừa dạy xong đã quên mất ngay. へい ② うちの塀は、消すそばから落書きされる。 Tường nhà tôi thì vừa xoá xong lại bị vẽ bậy. つ ③ 春の雪は冬の雪と違って、降るそばからとけてしまって、積もらない。 Tuyết mùa xuân khác với mùa thu, vừa rơi xuống là tan ngay, không tích tụ. み ④ この木の実は赤くなるそばから、鳥に食べられてしまう。 Quả cây này vừa đỏ cái là bị chim ăn hết sạch. 注意 *動詞(辞書形)+そばから 祖母 は、 携帯電話 の 使 い 方 を 教 えても、 教 えるそばから 忘 れてしまう。 掃除 をするそばから 子供 が 散 らかしてしまう。 その 商品 は、 並 べるそばから 飛 ぶように 売 れていった。 この 商品 は 店頭 に 置 いたそばから 売 れていく。 新 しい カタカナ言葉 は 聞 いたそばから 忘 れてしまう。 小 さい 子供 は 片付 けているそばから 部屋 を 散 らかす。