解説から頭の良さが滲み出ておりますし、教えかたがわかりやすく、大変勉強になっております。 一点、質問です。 Since the audience began to feel bored, the speaker talked on and on. の訳が「その人が話し続けたから聴衆が飽きてきた」という訳にはならないと思うのですが、何か文法的な効果があるのでしょうか。 わたしが思うに分詞構文を使って、上記日本語を英文にする場合は Causing the audience to begin feeling bored, the speaker kept talking on and on. だと思いますが、いかがでしょうか?
例えば仮定法ハイブリッドの例文で If I had studied harder, I might have passed the test. の場合 have + passed の部分は仮定法過去完了と見た目は同じように見えますが、これはハイブリッドの形です。どのように理解したらいいですか?ちなみにChat GPTでこの表現を見つけました。
@englishosaru3 ай бұрын
また動画で解説していきますね!
@ma___ Жыл бұрын
凄く分かりやすい説明有難いです🥺 1つ質問で、 1:57:31 ここの”Since the audience began to feel bored, the speaker talked on and on” という文ですが、和訳すると ”聴衆が退屈になったため、話者は話し続けた”という意味になるような気がするのですが、どうなのでしょうか??
@englishosaru Жыл бұрын
ありがとうございます!それであっております!
@user-xt1we5cb2b Жыл бұрын
本当にありがとうございます
@englishosaru Жыл бұрын
こちらこそありがとうございます!
@wo897911 ай бұрын
質問です🥲 独立分詞構文のところで、 Since the audience began to feel bored,the speaker talked on and on.を 「話し手は話し続けたので、聴衆は退屈し始めた」と訳されていますが、 「聴衆は退屈し始めたので、話では話し続けた」にはならないのでしょうか。接続詞sinceの使い方が自信ないです💦
おさるさんの動画でいつもめちゃくちゃ勉強させていただいてます🙏🏻✨映画ダークナイトに、"that's a lot of money.If the JOKER guy was so smart, he'd had us bring a bigger car."というセリフがあったのですがこれも仮定法過去と仮定法過去完了のハイブリッドということですかね??