這集真的很有趣,讓我想起34年前移民洛杉磯,高中時上文科查字典查到每天都想哭,兩年後雖然上大學了,英文也只停留在學術用語, 記得有一學期,心理課教授説如果到學校的child development center 做義工,這堂課就有加分,我立馬跑去,想說就照顧學齡兒童沒什麼大不了,結果,第一天一個4歲女生跑來問我”can I go potty?” 我回她 “it’s school time you can’t go party” 她就跑開,我心裡還嘀咕,小老美從小就這麼愛party 真是傷腦筋,後來她又跑來問我同樣問題而且面有難色,到第三次我看她快哭了,就叫她去問院長,然後我就去忙別的事,她也沒再回來找我,我沒多想,繼續我的日常直到十年後的某一天,一個機緣學到”potty” 這個字才恍然大悟,原來當年可憐的小女孩因為我的破英文憋尿憋到快哭還被我誤會這麼多年😅