我需要安慰,演唱:樱花姐妹. 바다가육지라면(중국어버전)

가사해석
1.
我为谁在流浪 나는 누굴위해 유랑하고 있을까요
为谁离开我的家乡누구를 위해 고향을 떠났을까요
含著眼淚嘗盡风霜 눈물을 머금으며 온갖 바람과 서리를 맞는것은
只要你明白姑娘 나에게 그대 아가씨만 있기 때문 이지요
用什麽能治痛苦 무엇으로 고통을 치료하고
用什麽能医創伤 무엇으로 상처를 낫게 할 수 있을까요
滿怀的心酸我又能夠向谁讲 가슴에 가득찬 슬픔과 괴로움을 나는 또 누구에게 말할 수 있을까요
啊~你就是我的希望 아~ 그대가 바로 나의 희망이요
姑娘美丽的姑娘 아가씨 아름다운 아가씨.
2.
路漫漫雲茫茫 길은 멀고도 멀고 구름은 망망하나
我为理想奔向康莊 나는 이상을 향해 대로를 향해 달려가고 있어요
遍地荊蕀把我刺伤 도처에 있는 가시나무에 찔려서 상처를 입는 것은
只要你安慰姑娘 오직 그대 아가씨가 행복 해지길 원하기 때문 이지요
用什麽能治痛苦 무엇으로 고통을 치료하고
用什麽能医創伤 무엇으로 상처를 낫게 할 수 있을까요
滿怀的心酸我又能夠向谁讲 가슴에 가득찬 슬픔과 괴로움을 나는 또 누구에게 말할 수 있을까요
啊~你就是我的希望 아~ 그대가 바로 나의 희망이요
姑娘美丽的姑娘 아가씨 아름다운 아가씨.
用什麽能治痛苦 무엇으로 고통을 치료하고
用什麽能医創伤 무엇으로 상처를 낫게 할 수 있을까요
滿怀的心酸我又能夠向谁讲 가슴에 가득찬 슬픔과 괴로움을 나는 또 누구에게 말할 수 있을까요
啊~你就是我的希望 아~ 그대가 바로 나의 희망이요
姑娘美丽的姑娘 아가씨 아름다운 아가씨.

[@user-zw9mx4ir5o]

穿越時空在雲端又見到了美麗的姑娘，大神奇了！ 我深信如果再回到阿里山森林鐵路，一定可以再聽到美麗姑娘的歌聲在山谷中廻響．廻響⋯⋯

[@user-ho7hg6kd8e]

잘해요이쁘요좋아요항상응원해요노래많이많이사랑해요

[@TV-fp8vz]

시청해 주셔서 감사합니다

[@stthien1030]

为了追求自己心目中理想的对象，不惜放弃一切离乡背井，人在江湖身不由己...虽然是尝尽了前所未有过的苦头...只要想到可以与心爱的人在一起生活就是人生最大的安慰。

[@user-xm5ke7jv5w]

중국어로듣는 우리노래는 색다른분위기를 연출네요.중국산동성연대에서1년있었는데 외국에나가면 모두애국자가된다는 말새삼느껴집니다 노래가 너무좋아요 감사합니다.

[@TV-fp8vz]

시청해 주셔서 감사합니다

[@rmsd1920]

중구워 노래는 뭔가 다르죠?

[@user-cd1ic8wj4s]

Best No. 1 Taiwan singer's ❤❤❤❤❤

[@user-tm1ui1kr7n]

好好!

[@user-qn3hh3vt1z]

너무좋습니다

[@TV-fp8vz]

시청해 주셔서 감사합니다

[@user-ce6sn9eq4j]

좋으네요

[@TV-fp8vz]

시청해 주셔서 감사합니다

[@user-kw6pi4yd4w]

讚

[@TV-fp8vz]

시청해 주셔서 감사합니다

[@ttchua6523]

虽然是旧曲,現在听起耒还是感觉真好听.櫻花姐妹的合唱曲唱的真捧.贊 👍👏⚘️⚘️⚘️ 后記:樱花姐妹的合唱曲非常好听.但不知后耒為何要拆伙...太可惜了,

[@TV-fp8vz]

시청해 주셔서 감사합니다

[@user-xm5ke7jv5w]

회사일로 1년여 산동성 엔다이 에서 보냈는데 이노래를 들으니 그때의추억이 새롭습니다.

[@TV-fp8vz]

시청해 주셔서 감사합니다

[@Tae_sung_2584]

바다가 육지라면======>>>당신과 함께라면...푸~~~~하하하하!!!!!

[@md.mamunhossin3823]

SUPER

[@yqlee7667]

한ㆍ중ㆍ일 관계가 경직 되지 않았으면 좋겠습니다, 정서적으로 오고가는 물결처럼 유연한 문화교류가 절실하다고 생각됩니다,

[@user-rt7cj3zy5l]

真好听啊🎉🎉🎉❤❤❤

[@TV-fp8vz]

@user-rt7cj3zy5l • 3일 전 真好听

[@yonghohsiao6422]

Q

[@Oh-iy5bw]

강혜연 씨が、ソロになって初めて KBS 가요무대で歌ったのが、 『海が陸地だったなら/바다가육지라면』 でした。 私は、今の韓国では 강혜연 씨が、英語, 中国語、どんなジャンルの曲でも歌いこなせる、世界で通用する No１の歌手だ、と思っています。 韓国国内で、それほど評価が高くないのが、残念でなりません。

[@TV-fp8vz]

시청해 주셔서 감사합니다

[@likesea8991]

첨아문과 동생이네요

[@user-cg3cx5ux5d]

중국어가사 번역 고맙습니다

[@TV-fp8vz]

시청해 주셔서 감사합니다

[@user-tc2in3pp5v]

중국트로트를 들으니 중국여행 했던일들이 주마등과같이 지나갑니다.

[@TV-fp8vz]

방문해 주셔서 감사합니다

[@user-dr2vv1ig3b]

정말 좋아하는 쌍둥이? 가수인데 올려주셔서 감사합니다 두 분 중 한 분이 안 보이던데 어떻게 된 사연인지 알 수 있을까요? 중국어를 제대로 알아듣지는 못하지만 어느 인터뷰 보니까 한 분이 뭔가 잘 못 된것 같던데요.

[@TV-fp8vz]

시청해 주셔서 감사합니다 쌍둥이 가수에 대해서는 잘 모릅니다 . 노래만 좋아합니다

[@user-se6wg9hv5g]

파키슨병 확진판정을 받고 투병중입니다.

[@user-dr2vv1ig3b]

@@user-se6wg9hv5g 아. 그렇군요. 안타깝네요. 소식 감사합니다.

[@user-pb9ry2de7n]

첨아문이 누구입니까?

[@TV-fp8vz]

중국가수 입니다

[@user-se6wg9hv5g]

대만가수입니다. 저 앵화자매의 언니가 첨아문（詹雅雯) 동생은 첨아운(詹雅云)이랍니다. 동생은 은퇴한지 꽤 되었지만 언니는 계속 활동을 해서 2008년에 대만 여자 가수 인기대상인 금곡상도 수상한 아주 유명하고 실력있는 가수랍니다. 2021년 파킨슨병 확진판정을 받았을 때 대만 가요계가 꽤 술렁였지요.

[@yingyufong5177]

'