五字限制！孤軍奮戰的Pomu vs 守護天使Ike【Among Us | 第四局】【NIJISANJI EN | 聯動】【中英字幕 | 多視角】

[@h421e]

更正放這邊，謝謝大家的協助！ 也有放在CC中文字幕做修正了，請記得開啟

[@h421e]

13:17 Vox的no more five words→「不要再繼續遵守五字限制」 感謝Jean Tsai的提醒

[@h421e]

1:38 Reimu的I spawn with Shu→「和Shu在同一個出生點」，所以覺得Shu是安全的 感謝Rynn San的提醒

[@h421e]

8:21 Elira→「last game 2.0（上一場再現）」 上一場Finana懷疑的都是好人，導致imposter嬴了 雖然Elira這場是imposter，但 7:30 Elira跟Petra和Reimu一起進有屍體的房間，卻被說成是從房間裡出來，所以才會說Petra和Reimu是復刻上一場Finana的行為 感謝野上あすか的提醒

[@user-ji9ck3ez5r]

好好看ww女子組也好生草，en女人在戰鬥的時候男人在搞肥皂劇我快笑死ww 最後ike在那邊緊張shu，shu卻還很閒情逸致在講pshu快笑死

[@h421e]

可能是因為Mysta和Vox太早被殺掉了 沒有遊戲體驗，只好搞肥皂劇做效果XD

[@reborn1105]

看到shu超強分析但Luca一直說自己鑽通風口的地方直接笑噴🤣🤣🤣

[@Yu-dd7qs]

在講Pshu的時候太可愛了 （大笑

[@我不知道别问了]

只能说五个字 Luca：哪怕只能说四个字 pog也要给我加下去

[@melody4332]

感謝翻譯剪輯🙏 多人視角及死亡視角都有，太感謝了 五字發言真的感覺場面控制好多了 Luca發言真的都沒有把自己嫌疑洗清😂POG

[@yui0.0]

2:47 Daddy你還沒娶到IKE XDDDDDDD

[@jeantsai966]

13:17 vox的那句no more five words的意思應該是指五個詞的規則不要再繼續遵守了 而不是「別超過五個字」喔！因為那時候shu想解釋但五個字的太限制了

[@h421e]

感謝告知🙏 難怪這句前後意思對不上 原來是我搞錯了XD

[@夏音-i7w]

13:16戳到我笑点wwwww

[@chishengliu2060]

11:36開始真的笑爛

[@Celestine_Booker]

這場真的太精彩了，又是五字限制又是守護天使和內鬼對戰(ft. 狀況外的shu)，還有咪和惡魔的八點檔(with 躺槍的ikey )

[@pororo_403]

6:53 這鳥死掉的部分我總是能重看500次 7:22 超爆氣www 8:06 辯解好可愛

[@thps51134]

5:07 Ike吐槽得好, 我也好想知道

[@夏音-i7w]

8:42 Petra好可爱！！我也好爱你(;´༎ຶД༎ຶ`)

[@bellmsky]

肚痛躺著休息又在看 結果pog you一出我又笑到肚抽搐

[@megumi5375]

謝謝翻譯剪輯多視角！這場真的好精彩也好好笑

[@哦夜-l4c]

剪不同視角超辛苦的，感謝太太造福了我們(〃'▽'〃)

[@novis4993]

大感謝烤肉!!!!!多視角及時的交替感覺超有臨場感的!!!!!!!!!!!!!!!整個更有笑點了wwwwww

[@ych8905]

6:16 開始大三角 11:36

[@nogamiasuka00]

8:21 elira說的是last game 2.0(上一場再現) 因為上一場finana亂懷疑別人但她懷疑的都是好人導致imposter嬴了 而這場雖然elira是imposter,但 7:30 那邊明明elira跟petra和reimu一起進有屍體的房間卻被說成是從房間裡出來所以才會說petra和reimu在復刻上一場finana的行為

[@h421e]

感謝告知！ 當時這句想了很久，卻沒想到去確認上一場 剪到後來有點失智了Orz

[@uko423_]

shu他擁有了vox曾未擁有的一個i love you wwwwwww

[@我是ユン啊]

後面的百鬼夜行戳中我的笑點w

[@流浪-f5x]

看過不少人剪這場 你是我看過剪得最好笑的 支持

[@kaibunn123]

感謝上傳，你這個視頻是我看過那麼多最好的，因為剪接非常順暢，而且要在那麼多人綜合是很困難的事，非常棒😍

[@藻-g7k]

10:40 太好笑了吧！

[@sleepycat4472]

超好笑 剪多人視角太厲害了💕🥺

[@喵喵是鯨魚]

感謝翻譯~大家都好可愛！！

[@LinLin-vz7yc]

謝謝太太！這麼多人辛苦了

[@賣菜小吉]

pomu還因為elira被投出去有點慚愧(?)，可愛 有嗑到

[@yun3919]

又被演算法推回來( ´ ▽ ` )ﾉ 當Mysta 和Vox在搶Ike的時候 Ike最後一局選擇Shu🤣

[@chengfanla]

應該不只vox想當ike的寶可夢玩偶

[@mumico6404]

PShu wwwwww😂😂😂😂

[@PTyakiniku]

me vent. me vent.

[@雪映-y6e]

12:44 Petar哼嘅係唔係 keroro軍曹?（重點誤

[@Yuk-wo7yn]

唔好理咁多，可愛就啱啦🥰

[@お米は大事と存じます]

Amazing!!WOWOWOW

[@forever-yi6902]

POG

[@loafsur]

02:01

[@tcc-s2i]

pomu 好猛

[@rynnsan1302]

1:38 感覺應該是在講 I spawn with Shu, 就一開始選出生地點和shu同一個，然後覺得shu應該是安全的意思？

[@h421e]

感謝告知！ 確實是我聽錯了

[@rynnsan1302]

@@h421e 不客氣，只是說說我的想法，我也不確定是不是這樣xDD

[@h421e]

@@rynnsan1302 願意花時間留言我就很感謝了 ٩(ˊᗜˋ*)و

[@asahi277]

13:40 Me - Hope win, Yayyyyyyyy!!!!!!!

[@nothingmorehere]

回味這段clip 發現一點想問問各路大神 3:10 這裡 Ike問Who iced u? iced這詞我在網路上查沒有殺死的意思 所以是因當下情境才譯殺死嗎?

[@teethcoat4274]

"Iced" is slang for killing someone, I believe because when someone is dead they become cold, like ice "Iced "是杀戮的俚语，我相信是因为当一个人死了，他们会变得很冷，就像冰一样。(DeepL/机译)

[@nothingmorehere]

@@teethcoat4274 oh! Thank u

[@阿才-f1x]

火爆才是我要的 之前看holo: 無聊! 我要看到血流成河 最近看rust: 阿 珍香~

[@rEaL_lp504]

pog是什么意思啊！XD

[@h421e]

可以理解成很酷、很棒、厲害的意思 但基本上Luca什麼都能pog

[@Lester-q9n]

Oh.What is POG I don't know POG是啥啊

[@Mango-e8c]

what is pog mean

[@h421e]

pog means cool, excellent or amazing Luca always says pog to everything