와일드 로봇 OST Maren Morris - Kiss The Sky (from The WildRobot) 한글 가사 / 번역

Рет қаралды 58,122

Күн бұрын

Пікірлер: 64

@_T0oa 2 ай бұрын

이렇게 많은 분들이 봐주실 줄 몰랐네요… 와일드 로봇을 아직 안 보신 분들에게 이 영상이 관심과 시청의 계기가 되었기를, 와일드 로봇을 본 분들에게는 곱씹어 보는 계기가 되었기를 바랍니다. 유니버설 픽쳐스와 Maren Morris님의 유튜브 채널에 올라온 영상을 설명란에 추가해 두었습니다. 사용한 예고편 영상들도 함께 첨부합니다. 다들 와일드 로봇 보고 가슴 따뜻한 날 되시기 바라요.

@꾸리들 Ай бұрын

저도이거별거아니겠지라고봐는데운것....

@김은욱-p2p 16 күн бұрын

이거 책도 있는데 책도 슬퍼요

@Z009-m3x 2 ай бұрын

영화를보고 이렇게까지 운건 10년만에 처음이네요..진짜 기대를 하나도 안하고봐서 그런가 더 재밌었고 여운이 미쳤네요..월E보다 재밌고 감동적이고 그냥 눈물막나옴

@werssttl 2 ай бұрын

저도여!

@YYYYYYYYY-bl2kq 2 ай бұрын

ㄹㅇ 오늘봤는데 재밌음

@t2nx_x Ай бұрын

맞아여 오늘 친구랑 봣는데 둘 다 오열 햇어요ㅠㅠㅋㅋ 진짜 재밋고 감동적이더라구여

@시현영-d2d Ай бұрын

초반부는 재밌어서 계속 봤는데 중반부랑 후반부는 너무 감동적이여서 나도 모르게 눈물이 나옴....ㄷㄷ 게다가 계속 보다보면 눈물이 그치는 게 아니라 눈물이 점점 더 많이 나옴....ㅠ_ㅠ ㅠ_ㅠ

@Tv-qf8yy Ай бұрын

역시 저 혼자만 운게 아니군요. 진짜 펑펑 울었어요ㅜ

@hango17287 2 ай бұрын

와일드 로봇은 말로 설명하고 표현할 수 있어도 온전히 전달할 수 없습니다. 본 사람들만 알 수 있습니다. 정말 하나하나 디테일과 스토리까지 탄탄하며 표현하는 것들과 그에 맞는 역할들로 잘 어울러져 있어 부족한 점 하나 없어 보입니다. 물론 사람마다 느끼는 감정과 사상, 아비투스가 다르겠지만 제가 느낀 와일드 로봇은 정말 역작인 것 같습니다. 그 무엇보다 대단하다 생각합니다.감정이입 또한 잘할 수 있도록 열심히 한 것과 섬세한 디테일, 표현 등이 엄청납니다. 이런 글 읽어 주심에 감사하며 노래 멋지게 작업하여 올려주시니 감사합니다.

@동동맘-o6z 2 ай бұрын

저도 마찬가지의 감정을 느꼈어요 정말 역대급 명작입니다❤

@hango17287 2 ай бұрын

이것만 매일 듣고 있습니다. 정말 감사합니다.

@BOUNDARy_10 Ай бұрын

이 글 읽으면서 울컥하네요

@weeeeong Ай бұрын

2:07 아니 이부분 오늘 보다가 진짜 왈칵한 장면인데 편집미치겟다 감사합니다... 1시간 40분중에 후반 40분은 그냥 내내 울면서 본 것 같아요 와일드로봇 많관부....

@lsy881005 2 ай бұрын

여운이 정말 많이 남아요..적극 추천드립니다

@도리-y5v Ай бұрын

02:44 이 장면부터 눈물 시작

@jbmax2567 2 ай бұрын

조커 피해서 고른작품이라 별 기대 없었는데 맘속으로 눈물 흘렸습니다

@용박이 Ай бұрын

올해 본 영화중에 가장 아름다웠어요.

@rkusa1212 Ай бұрын

이 영화를 보며 어른들이 잔잔히 눈물을 흘리는 이유는 무엇일까? 아마도 로즈와 브라이트빌의 성장 이야기가 곧 자신들의 이야기이기 때문일 것이다. 미숙한 어린 존재가 한 사람의 어른으로 성장해가는 브라이트빌의 모습, 그리고 점점 낡고 고장나기 시작하는 로즈의 모습은 우리 자신과 우리의 부모님을 떠오르게 한다. 자식이 부모를 선택할 수 없듯, 부모도 자식을 선택할 수 없다. 나에게 부모가 한 분이듯 부모님께도 자식인 나는 하나뿐이다. 미숙한 두 존재의 만남이었기에 다사다난하지 않을 수 없었다. 하지만 서로의 다름을 사랑으로 붙들고, 부족함을 경험과 인내로 채워가며 우리는 그렇게 함께 살아왔다. 로즈의 진심 어린 헌신 위에서 브라이트빌이라는 꽃이 만개했듯, 나라는 꽃도 부모님의 손에서 피어나게 되었다. 내 기억 속 부모님은 늘 거대한 나무와 같았다. 뙤약볕을 막아주는 시원한 그늘이 되어 주었고, 때로는 거센 바람을 막아주는 든든한 벽이 되어주었다. 그러나 지금 돌아보니, 내가 거대하다고 생각했던 그 나무는 햇볕에 그을려 곳곳이 검게 타들어가 있었고, 바람에 시달려 가지는 꺾여 있었다. 내가 나 혼자 커왔다고 생각하던 그 순간에도, 누군가는 나 대신 뜨거운 햇살을 받아내고 차가운 바람과 맞서 싸우고 있었던 것이다. 우리는 누군가의 희생과 헌신 위에 피어난 작지만 소중한 꽃이다 이 영화를 보고 눈물을 흘리는 모든 어른들에게는 아마 어린 시절 자신의 위해 기꺼이 희생을 선택해주었던 진정한 어른들과의 따뜻한 추억이 있을것이다. .

@때노스-t9y Ай бұрын

울컥할거란 사람들 말듣고 맘의 준비를 단단히 하고 봤는데 하아..

@안창후-v3w Ай бұрын

아이 보여주려고 데리고 갔다가 오히려 내가 감동먹고 나온 영화~~ 모든 부모님들이 봤음 합니다.

@jeynepmogul Ай бұрын

로봇 애니라길래 별 기대없이 봤다가 눈물바다 되었습니다. 로봇 로즈처럼 자식을 키우는 부모의 역할은 처음이라, 서툴지만 각자의 방식대로 최선을 다해 저를 사랑으로 키워주셨던 부모님의 노고에 눈물이 멈추지 않더라는...

@lindaaa509 3 күн бұрын

너무 감동적이었다 엄마로서 눈물이 쥬르륵 ㅜ 너무 예쁜 영화

@서렝쿠키 5 күн бұрын

노래가 더 감동임 가사 대박😢

@hee10-f8o 2 ай бұрын

엄청 유명한 영화가 아니라서 크대 기대하진 않았는데 진짜 빌이 날기연습할때부터 끝날때까지 계속 울었네요🥺노래도 너무 감동적이고..ㅠㅠ영상 올려주셔서 감사합니다,,🫶🏻

@문정은-i3m Ай бұрын

The unfamiliar road could be the same place you get lost and find yourself 낯선길에서 또 길을 잃을수 있겠지만 너 자신을 찾을 수 있어 There might be bumps, there might be bruises, but at least you'll have a story to tell 우여곡절도, 멍도 들겠지만 그래도 말할거리 하난 생길거야 Time will slip on by if you're stuck here living life with too much caution 많은걸 조심하려 여기 갇혀지낸다면 시간은 흘러갈거야 And I know you know that those wings, they weren't made for walking 난 알아, 너의 그 두 날개가 단순히 걷기위해 만들어진게 아니란걸 [Pre-Chorus] Oh, it's safe where you are 너가 있는 여기는 안전해 But safe only gets you so far 하지만 안전한것만으로는 충분하지 않아 [Chorus] What if you look your fears right in the eye 네 눈동자 속의 두려움을 들여다보고 Say you'll see them another time? 다음에나 다시 보자한다면 어떨까? What if, for once 만약, 한 번이라도 You can find the piеce of you that you've been hiding, you've been hiding? 네가 숨겨왔던 너의 조각들을 찾는다면 어떨까? 네가 숨겨왔던 What if you chasе your heart out to the edge 만약 네가 끝까지 마음을 다잡는다면 Rewrite your stars and be brave instead? 별자리늘 다시 쓰고 대신 용감해진다면 어떨까? What if you jump 만약 너가 뛰어들어서 And it finally feels a little like you're flying, like you're flying? 마침내 비행하는 느낌을 조금이라도 느낀다면 어떨까? 비행하는 느낌을 [Post-Chorus] Oh, my darling, if you try 너가 만약 시도한다면 You just might kiss the sky 하늘에 닿을지 몰라 [Verse 2] Ideas coming to you like a spark that starts a fire in your mind 아이디어는 마음속에 불을 지피는 불꽃처럼 다가와 But ideas can only burn you if you always keep 'em locked up inside 하지만 그것들은 항상 속에 가두어 두어야만 불타오를 수 있어 Time will slip on by if you're stuck here living life with too much caution 많은걸 조심하려 여기 갇혀지낸다면 시간은 흘러갈거야 So go out in this world and get every single thing you ever wanted 그러니 세상으로 나가 너가 원했던 모든것들을 가져봐 [Pre-Chorus] Oh, it's safe where you are 너가 있는 여기는 안전해 But safe only gets you so far 하지만 안전한것 만으로는 충분치 않아 [Chorus] What if you look your fears right in the eye 네 눈동자 속의 두려움을 들여다보고 Say you'll see them another time? 다음에나 다시 보자한다면 어떨까? What if, for once 만약, 한 번이라도 You can find the piеce of you that you've been hiding, you've been hiding? 네가 숨겨왔던 너의 조각들을 찾는다면 어떨까? 네가 숨겨왔던 What if you chasе your heart out to the edge 만약 네가 끝까지 마음을 다잡는다면 Rewrite your stars and be brave instead? 별자리늘 다시 쓰고 대신 용감해진다면 어떨까? What if you jump 만약 너가 뛰어들어서 And it finally feels a little like you're flying, like you're flying? 마침내 비행하는 느낌을 조금이라도 느낀다면 어떨까? 비행하는 느낌을 [Post-Chorus] Oh, my darling, if you try 너가 만약 시도한다면 You just might kiss the sky 하늘에 닿을지 몰라 [Outro] You just might kiss the sky 하늘에 닿을지 몰라 Ooh, you just might kiss the sky 하늘에 닿을지 몰라 You just might kiss the sky 하늘에 닿을지 몰라 Oh yeah, yeah [출처] Kiss the Sky - Maren Morris [가사,해석,뜻]|작성자 Keepbeing

@꼬깨팬임 Ай бұрын

와 이걸 다 적으시네ㄷㄷ

@문정은-i3m Ай бұрын

퍼옴요 따라부르려고

@꼬깨팬임 Ай бұрын

@@문정은-i3m 어디서 퍼옴?

@thinking959 2 ай бұрын

이렇게 좋은 영화일지 모르고 봤는데 노래 가사마저 너무 좋고 공감이 가네요. 안보신분들은 꼭 봤으면 좋겠을정도로 진짜 좋았습니다. 저도 다시 보려구요. 이렇게 더 와닿게 가사 잘 번역해주셔서 감사해요! 이거랑 또 다른ost도 너무 좋았는데 그것도 해주실수있나요? 너무 잘해주셔서요! 이 영상으로 반복해서 들어야겠어요 감사합니다😊 아 찾아보니 이미 번역해주셨군요~잘 듣겠습니다!

@sniperj1274 Ай бұрын

로즈와 브라이트 빌의 모자간 따스한 사랑이 너무 아름답고 뭉클해요😊

@다람쥐짱41 Ай бұрын

본 사람은 후회하지 않을 작품(하니와 민지 덕분에 보게 되었어~ 고마워~)

@사람이다-w3h 2 ай бұрын

진짜...오열했어요...

@se0ye0n-122 2 ай бұрын

좋은 노래 해석해주셔서 감사해요🥺💕💕 로봇이라는 신선한 소재와 인간의 보편적인 감정들을 잘 조화시켜 만든 영화라고 생각함니다..😢 3번이나 울었어여🥹🥹 ost도 너무너무 좋네요오😌

@hango17287 2 ай бұрын

다이어리에 적으려고 비교해보니 다른 부분이 있거나 하지만, 번역하신 가사가 더 매끄럽고 자연스럽고 의미가 더 풍성해진 느낌을 주어서 너무 좋아요😊

@gojosystem Ай бұрын

처음엔 코믹 영화 인줄 알고봄 근데 보다보니 자꾸 감동이 차오르는거임 한장면 한장면이다...영화보면서 운건 처음임

@hong-yongjeong442 19 күн бұрын

I like wild robot

@Crystal-ho7so Ай бұрын

어제 이 영화를 봤는데 박살난 인간애를 Full 충전하고 왔습니다🤭❤🤗❤😊❤이 아름답고 감동적인 영화는 전세계 사람들이 다 봐야 합니다!!!😉❤😄❤😊❤

@김영한-p5s 2 ай бұрын

진짜T인 제형도끝나서펑펑울었다는.......대박영화......

@j_home3680 Ай бұрын

2024년 최고의 영화

@bodol_trip 2 ай бұрын

우리아빠가 와일드로봇 의 새 가 떠날때울컥했다네요😂😂😂😂😂드림웍스 영화 와일드로봇 참 재미있어요❤❤❤❤이거짱🎉🎉🎉🎉🎉🎉

@odipigi 2 ай бұрын

진짜 너의 이름은 다음으로 극장에서 보길 잘한 영화…🥺

@skywolf25 Ай бұрын

마당을 나온 암탉 생각이 많이 났네요. 비행연습씬은 언제나 옳다

@grana4492 2 ай бұрын

아이들이랑 봐서 더빙으로 봤는데 어른도 울리더군요ㅜㅜ 노래도 정말 좋습니다. 가사번역 감사합니다. 그런데 한국어 더빙 노래는 없나봐요.

@진진자라-p1s 2 ай бұрын

번역 감사합니다❤❤

@월장일취-g8i Ай бұрын

나는 어른도 즐길 수 있는 이런 3D영화가 좋다

@꿈샘-m7f Ай бұрын

한글 자막 감사드려요. 덕분에 잘 보고 갑니다.

@sunkyungpark5246 Ай бұрын

톼님 감사합니다

@월장일취-g8i Ай бұрын

나 영화보고 잘 안우는데 이건 눈물 나오더라 .... 노래도 너무 좋고

@eunsuyeo8686 2 ай бұрын

이 영화의 최대 단점 한국은 블루레이 발매가 안됩니다(ㅜㅜ) 유니버셜 스튜디오가 한국에서 블루레이 철수를 해서 발매가 안됩니다 ㅜㅜ(북미는 예약받는중) 이런 명작을 4K블루레이로 못본다는것이 너무 아쉽습니다

@현이정-n7d Ай бұрын

아니 난 ㅆㅂ 와일드 로봇이라길래 아!!! 로봇이 마크나 아크처럼 생존해나가는 이야기구나 밝고 희망찬 내일이 기다리고 있구나!!! 싶었지

@rinae5008 Ай бұрын

수능 끝나고 이 영화가 너무 보고싶어서 아직 상영하는 상영관을 열심히 찾아 봤어요. 수능 끝나고 힘들어도 나지 않던 눈물이, 이 영화에서 이 노래가 나올 때 터져버렸어요. 아마 영화에서는 떨어져도 괜찮아, 다시 날면 되지 라는 의역된 가사가 있었던 것 같은데, 그게 왜 그렇게 와닿았는지 모르겠네요. 정말로 제 인생 영화였습니다