Wake Me Up - Mariachi Style Avicii / Aloe Blacc Cover en Español feat. Robyn Adele Anderson

Download & Stream "Wake Me Up" Here: smarturl.it/pmjtwerk
Experience PMJ Live: pmjtour.com
Shop PMJ Music/Merch: shoppmj.com
Follow Us On Spotify: pmjlive.com/pmjspotify
We invited Mariachi Fiesta del Norte to help us turn Avicii's "Wake Me Up" into a mariachi tune, translated into Spanish. This marks my KZbin debut playing classical guitar, as well.
--------
Follow The Musicians:
Robyn Adele Anderson - lead vocals
www.robynadele.com/about-me
/ robynadeleanderson
/ robynadele
David Giardina - vihuela
Karina Hernandez - violin and backup vocals
karinahernandezmusic.com/
Roger Lent - trumpet
www.rogerlent.com/trumpet
Jon Challoner - trumpet
Adam Kubota - bass
/ adamkubota_bass
Allan Mednard - drum
/ allanmednard
Scott Bradlee - guitar
KZbin: / scottbradlee
Facebook: / scottbradleemusic
Instagram: / scottbradlee
Twitter: / scottbradlee
Scott's Book: smarturl.it/outsidethejukebox

[@Apolopus]

I'm not from latino-america, but from Spain, and I must say her Spanish is very very good for someone whose mother-tongue is not Spanish, because she can get by with some phonemes which (I'm told) are hard to learn. I'm in love with her voice also... So, don't listen to the haters! I'm glad there are people who love art and are interested in giving to the world new things to appreciate. Thanks for your work and congratulations ;)

[@Cardinal-yv1om]

I can only agree...

[@cristiansosa1512]

Sin mencionar que nuestro idioma hermano, es complicadísimo de aprender y hablar correctamente. Muestra que es una chica con las luces bien prendidas, je.

[@triglyceridet7640]

+Apolopus. As a Hispanic, I agree completely

[@lasarousi]

i think the hate is that the song is not originally in spanish ( i dont actually know) and it was 100% unnecessary to sing it in spanish while the original song is so good.

[@cristiansosa1512]

I don't get the "unnecessary" part. They're just languages, and the world doesn't go around USA or England.

[@southernwatertribe22]

I'm of Mexican descent, and I approve of this performance- she put her best effort and that's all that matters.

[@emilianocarnal6079]

Im mexican MADAFAKA

[@panda4247]

while I agree with your sentiment, I don't agree with your logic. "she put her best effort and that's all that matters" --> I am more a fan of the approach "I like the result and that's all that matters" (regardless of the effort)

[@lenkp01]

por lo visto hay usuarios que no les ha gustado la pronunciación del español y acepto su punto de vista, de esta hermosa chica y gran intérprete, personalmente es un orgullo escucharla cantando en mi idioma y agradezco el esfuerzo que ha puesto en ello, mil gracias Robyn Adele A.

[@davidwemett200]

Scott looks a little bit surprised at what a good guitarist he finds himself to be. Amazing rendition by Robyn Adele Anderson. One of my favorites by PMJ

[@Coratlan]

From Mexico here, and to be honest her Spanish is EXTREMELY good for a non-native speaker. (Hell she could pass for a native speaker tbh). There are many different dialects of Spanish anyway and some sound "whiter" than others anyway. What may be considered "bad" Spanish in one country could be considered good in another. For example, Spaniards all have a lisp when pronouncing "c" in the middle of words. So instead of "Gracias" they say "Grathias" Is it wrong? By Mexican standards, it's a little weird, but in Spain it's normal and perfect Spanish so ease up on her guys really. There's no such thing as "correct" Spanish anyway.

[@gia257]

Those are called accents, there's always a "neutral" accent that is accepted (which tends to be used on TV -> news), but being able to speak in your original accent is good enough, you'll identify yourself as someone from the area that uses the accent though. She has the accent of a daughter of immigrants, or someone that moved to the USA very early as a kid, so it's not accepted as a "proper" accent (yet?), because afaik spanish is not an official language of the USA. She does good past the accent though. English also has accents, you get the Texan accent, Irish, Australian, etc.

[@dragonfoe]

The Inexorable Prince It is odd to me that everyone is obsessing on her pronunciations and Grammar and not on her Amazing voice and her beauty. As for me, I am an American, most of us only know two words in Mexican/Spanish....Jose and Cuervo :-)

[@MarcoArielMavilTorres]

The Inexorable Prince Well, actually she sounds a lot like Jenny from "Jenny and the Mexicats"

[@riskromer9773]

lasarousi yeah, narrow your perspective to fit your narrow mind.

[@Coratlan]

Tsk. Lowborn uneducated filth in my comments? Disgusting.

[@dannyhalofan]

Her Spanish is just amazing. You guys should do more in Spanish or even in different languages.

[@gracegood3661]

My daughter was thirteen when we first danced around the kitchen too you guys... she is nineteen now and danced again tonight. Timeless, thanks so much guys.

[@clownymoosebean]

This is the one video we have to show hostile aliens to convince them not to destroy the planet. It's too beautiful.

[@cautiouslyhopeful]

No. They will try to take Robyn away from us. And that will start an intergalactic war.

[@juanfranciscoavilagandaril9428]

The adaptation to Spanish they did is amazing. They choose the words to fit instead of just translating the song and sounds really really good. The clothes girls are using are not from the region of Mariachi (Jalisco, West coast of Mexico) they are more like from the Huasteca Region (North East-East Coast and a bit of the center) even from the southern of the country... But look really beautiful. The music is perfect. An excellent vídeo

[@ludovitellibjorn964]

I don't think a lot of people would have noticed tho.

[@williamsle934]

@ FVCK OFF!

WILLIAM HUY Stop crying. Also, liking your own comment is pretty sad

[@derrickrector4696]

I speak for all of the internet when I say we are glad that you approve of the singing and pointed out the lack of authenticity in the style of clothing. If you hadn't flexed your intimate knowledge of anthropological, cultural, and material studies of Mexico nobody in all of the internet would be able to tolerate watching this video. Now that we are all enlightened, we can watch this video free of ignorance and with deeper, richer appreciation of Mexican culture. Vicente Fernandez and his predecessors thank you for putting a halt on the bastardization of their musical culture, because Mariachi has remained true to it's roots up to this point.

[@errolv]

Sr Avila Gandarilla, thank you for your comment. Despite @@derrickrector4696's pedantic whining, it's good that you can point out that the Mexican culture is more than sombreros and tacos. Let me point out that Mr Rector does not "speak for all of the internet", but more likely está escuchando ecos en su propia mente. (I don't speak Spanish. Thank Google for this phrase.)

[@glerisb]

Spanish IS N-O-T her native language! So stop commenting about her spanish! This is not a language class, this is a musical video on youtube!

[@pollo007x]

Her voice is amazing as well as her spanish and Im mexican

[@juanmanuelparadacontreras9565]

Extraordinaria interpretación en la extensión de la palabra en nuestro hermoso idioma.Realmente son ustedes geniales en todos los sentidos.

[@warpcrafter]

I would pay to see Robyn Adele Anderson sing an accounting textbook in Klingon and be glad of it. That's just how wonderful she is.

[@Ascania]

One more reason to join her Patreon.

[@jules4441]

i didnt care for the original english lyrics, so this totally works!

[@sonyahannah]

English, Yiddish, Spanish. . . Robyn knocks it out of the park in ANY language.

[@TheCAMOCBAJl]

Robyn here Robin there, why does nobody speak of Karina' performance? Excellent backing vocals and violin play.

[@Philaster3000]

First time I saw this I actually went looking for anything by the back-up singer but I didn't have much luck. I think she's fabulous.

[@edwinarellano1571]

Hermosa interpretación Robyn Adele Anderson, increíble !!!

[@PolluxaC]

MIND. BLOWN.

[@RoyCelon]

I'm mexican and she pronounce very well to say the true. Great job.

[@ArtofCrimms]

También te hace falta unas clasecitas de inglés, viejo. "I'm Mexican and she pronounces Spanish very well, to be honest"

[@RoyCelon]

+Crimms No, de hecho a ti te hace falta aprender redacción y como hablar. Es innecesario aclarar que lo que pronuncia bien es el español, puesto que esta hablando en ese idioma y se sobreentiende que lo que pronuncia bien es el español. Mas suerte para la próxima tratando de corregir a alguien cuando no sabes ni de lo que hablas campeón.

[@ArtofCrimms]

"she pronounce very well to say the true." Cuando no sabes ni dónde estas equivocado y crees que te corrigieron en otra parte.

[@juanitoylosclonosaurios1314]

como cuando no aceptas que te equivocaste xdd

[@sofiaovalle3175]

como cuando te encuentras comentarios en español

[@arielgallardo2827]

Excelente versión, impecable interpretación... Gran vos!!!!

[@marcelosoutocamiou9363]

Que lindo escucharte en español. Hermosa tu y tu voz.....

[@YourFriendlyOnlineStranger]

After studying Spanish for three years, I FINALLY understand a song in a language other than English!

[@leonardocabrera1327]

+Brianne St. Pierre Felicitaciones !! :D

[@YourFriendlyOnlineStranger]

¡Gracias! Estoy muy orgulloso de mi mísmo.

[@VGldn]

+Brianne St. Pierre Bien por tí :D

[@YourFriendlyOnlineStranger]

Vamp Golden ¡Muchas gracias!

[@mrluis2479]

+Brianne St. Pierre Bravo!

[@97Multiphantom]

As someone who doesn't speak a lick of Spanish, this is awesome!

[@kkboligor7409]

It would have been nice though if they posted a english version

[@Vahlsten]

This song made me look for more mariachi style covers and wasn't dissapointed, Dr. Wily's Stage, some Castlevania and Final Fantasy 7 covers was my haul to my playlists :D

[@scania1982]

I do: th th th th vowel ll

[@eugenekyte6783]

Очень здорово! Обожаю испанскую музыку! Робин, Вы прекрасны! Моё уважение Вам и всем музыкантам, которые играют с Вами!

[@ToastedMusic00]

Cuando traduces una canción la haces mierda. Pero no sé que hicieron estos chicos que la canción suena de una manera tan impecable. Se ganaron un mega like. Saludos desde México

[@marthabautista5691]

Así es, me encanta la propuesta de estos chicos pero está como las demás canciones está fenomenal. Dios, gracias por escuchar y devolvernos la buena música.

[@Vielt0]

MarcoHernandez de hecho se escucha mierda.... si la escuchas detenidamente

[@terraxxx]

Jesus, dude... so salty. Chillax...

[@JorgeFlores-jb9on]

Vielt Barrios porque dices eso...😑

[@kjm5634]

Es verdad Marco pero ellos son expertos en hacer traduccion!

[@user-cg1sc9so5o]

Incredibly cool. Publish all the pages of the Internet. Guys deserve many awards. Let's all support them throughout the world. Sorry for my english ..

[@MrMathy16]

I always get this stupid smile on my face when I see you posted a new video. I just really love everything you do and this isn't an exception

[@marcelosoutocamiou9363]

Mí ídola y en ESPAÑOL, genial, felicitaciones, simplemente hermoso. Gracias desde San Luis-( Canelones) - Uruguay - Sud América. Aplausos.

[@Soficastro1]

Muy, muy bonita voz... sigue así, te escucho atentamente!!!! ¡ Viva Mexico!

[@docgima]

her singing this transcends the language barrier... beautiful voice and interesting take on the song. the guy in the Three Amigos outfit was pretty awesome too.

[@Paulbarbato]

I don't know how you guys do it but I think you seriously out do yourselves with every new song. This was epic

[@olgagames4234]

Paul Barbato KLASSS!

[@PokeDunya]

Hey Barbs!

[@Loco_Pizza]

Im an ENG-SPA-PT translator and interpreter, and I have to say that this a really nice adaptation. It's very difficult for a non-native speaker to pronunce spanish phonemes the way she does. Of course it's not a perfect work, but it's a totally remarkable one. Plus they did a great job translating the song and the metric of it. Im not very fond of the song, but still, really good work :3!

[@edgardoaltmann8619]

robyn lived 3 years in spain

[@davidfreese798]

Oh hell no!!! Listen more to the original it's so lyrical it's emotive.

[@davidfreese798]

@@edgardoaltmann8619 My word not only can she really sing, but what an amazing linguistic learning curve!!!!! Gifted 😲

[@edgardoaltmann8619]

@@davidfreese798 im a spanish speaking native. Her pronunciation is nearly perfect and her little accent only add charm to her performance. Lovely girl.

[@polliclecat]

Me encanta escuchar a Robyn en mi idioma. ¡Abrazos a ella y a PMJ desde Colombia!

[@DaveJacoby]

I love anachronistic music.

[@DaveJacoby]

Well, elsewhere in the KZbin feed, there's "Sweet Child 'O Mine" done in the style of Bessie Smith, "We Can't Stop" done doo-wop, etc. I won't argue about the current state of Mariachi.

[@DaveJacoby]

I know of a band that makes "techno" with a beatboxer, a didgeridoo and a jaw harp player. The only thing "techno" about it is the mics in front of their faces. records.aural.hu/

[@zihuetlachtli]

yep. I love Robyn...

[@aecc01]

Mágico!!!, Congratulations...

[@caerfraur]

EXCELENTE, MAS VIDEOS COMO ESTE!! TE AMO Robyn Adele Anderson!!

[@RoseVeliVegas]

From Perú, i love POSTMODERJUKEBOX

[@alexisyahirpiscomechato3455]

Rose Veli Vegas (Y) lo mejjor

[@RoseVeliVegas]

Claro que sí :D

[@RoseVeliVegas]

ALEXIS YAHIR PISCO MECHATO así es

[@JuancarlosBurga]

Rose Veli Vegas Te imaginas si vinieran a Lima? *-*

[@RoseVeliVegas]

Ay Dios sería geniaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal :D

[@yasser8y]

she can't get any hotter

[@computedMusica]

2020 and I discover this. Magic of youtube...

[@stevekemsley9338]

Love this track Karina,s smile stole my heart !

[@PepsiInc341]

Holyyyyy crap!! Absolutely taken away by this, freaking amazing!! xD

[@Specrotors]

First Korean, now Spanish lol you are simply amazing miss Robyn :)!!!

[@briancastro5199]

me encantó!!! su español es buenísimo!! quedé anonadado ! me enamoré

[@oscarr.m.1225]

wow también me encanta su voz en español, super interpretación!!!

[@SofiaH]

her accent is actually very good!!!

[@JanneFlinck]

So much talent in this channel!!

[@atheistpsyconaut42]

Wow such music

[@gbling88]

very talent

[@abdisasho]

much instruments

[@PabloCarbonari]

Wow.

[@user-oq2uj2mb7e]

Very nice.

[@jasonite]

Man, everything Robyn does is good!

[@Lucas100906]

Hermosa Canción, Hermosa Robyn Adele

[@professeur83330]

Magnifique!!!!! Kisses from France!

[@postmodernjukebox]

+professeur83330 Merci! We would love for you to come out to a show in France! See all the tour dates here! postmodernjukebox.com/events/

[@PopalQc]

And kisses from Quebec ;)

[@michaalla7508]

+PostmodernJukebox ho yes !! came to france PLEASE !!! ^^ came to corsica directly!!! :) :)

[@kevinDMC12]

don't forget normandy too!

[@nubiabuterfly]

don't forget ITALY too!!!!!!!!!!! came to MILAN please :)

[@Coratlan]

First time I saw the title of the video I thought it was the song from Evanescence and was VERY confused and interested in what a mariachi rendition of that would sound like. Whatever though this was also very good.

[@thesandiiman]

+El Principe Clicked on it thinking the same ^^

[@Beldhyr]

Definitely suggest looking up Avicii's original, and/or the school in Ireland that made a cover of it.

[@martinciscap]

+El Principe "Evanescence - Bring Me To Life" ... not "Wake Me Up"

[@LednacekZ]

didnt think it myself, but i would love to see a mariachi version of evanesence

[@kennethramirez4613]

Wow! Se volaron la barda! Incredible version!!

[@lettolife]

amooooo este canaaaal

[@Moloch1038]

Such a great cover. Love Robyn. She has a unique style.

[@JessieGermophobia]

More Karina! She has such a great voice :)

[@PaulV3D]

Absolutely awesome! Love the mariachi style!

[@WSallai]

Absolutely wonderful!

[@EtoGmajor]

best video you have by far, in my opinion

[@MsBrofist]

one, love love LOVE this version. Two, and a little more shallow on me, the violinist is beautiful

[@catfishcave379]

Robyn’s voice is so lovely in this piece. The sound as an instrument is so pleasant to the ear. ¡Muy bien!

[@emmanuellozanogarnica3853]

soy de México esta excelente, me encantó es de los mejor covers que he visto, simplemente increíble,

[@AshleyCollinsOdd]

This... A million times this.

[@mattwhitetiger]

Three words:Robyn is PERFECT

[@CarlosGranadosmwh]

I've listened to this song hundred of times, and I really enjoy Robyn' spanish accent! So lovely!

[@noonespecial6277]

Such an amazing job! You all are so very talented! Much love!!

[@alexbeerling1048]

PMJ needs its own channel. No offense Scott, it's just I love the ENTIRE concept, not just you.

[@marekkapalko]

thanks Robyn for this, you are one of the best singers I know. I really love all your songs.

[@polliclecat]

Me encanta como les suena el español a quienes hablan inglés, de hecho se esmeran por pronunciarlo mejor que nosotros los que nos llamamos "hispanoparlantes". Y a Robyn se le escucha especialmente bonito. ¡Muchas gracias! I love how Spanish sounds when an English speaker is using it, in fact, they make their best efforts to pronunce it better than we native Spanish speakers do. And I must say it sounds specially nice when Robyn speaks. Many thanks!

[@oscarlozano828]

Hola Robyn, tu voz es preciosa. Saludos desde México.

[@derrickgott007]

Such a golden voice.

[@Garblegox]

I love the cool, stoic drummer. Reminds me of Questlove.

[@CarbonSuit]

Watch their cover of Die Young, he is amazing in that.

[@jhonatanmorelos8392]

Brilliant! Absolutely amazing!! 👏🏾👏🏾

[@raulhache]

muy muy buena canción y magnifica interpretación...

[@albertmartinez8241]

This is my favorite channell...Awsome!

[@sharonfauntleroy6371]

I like the violinists voice, wonder how she would sound singing this.. Brave, grand idea doing it in Spanish

[@MacClay8]

Karina Hernandez looks so happy in this.

[@SebastiaanHolStadsgids]

Fabulous! Fantastico! 👌

[@24joaquin1]

I love it. Soy mexicano y esto es un honor

[@alaznegonzalez]

From Spain, I understand her Spanish, well done

[@postmodernjukebox]

+Alazne González You gotta check out our live show in Spain, it's gonna be off the hook! postmodernjukebox.com/events/

[@fernandocarmonaortiz3950]

Pues menudo esfuerzo el tuyo, yo no entendí una mierda, por no decir que lo de mariachi...

[@noel_delmar]

pues quizás deberías haberlo intentado... para empezar. Si es cierto que Robyn pronuncia con demasiado énfasis la doble "rr" pero por lo demás la chavala se ve que habla un español muy muy correcto.

[@fernandocarmonaortiz3950]

Si usted lo dice...

[@noel_delmar]

+King Mob pues sí que lo digo. El español de Robyn es muy muy bueno. Mejor pronunciación que muchos hispanoparlantes.

[@crizztrema4280]

Wow son uds increíbles ❤

[@ricardofph6141]

Hermoso!! Me he enamorado de la cantante

[@martinmontelongo8452]

¡¡viva México!! que orgullo escuchar la música dé mariachi :'3

[@claudiocortes2918]

Es el mejor grupo son tan inteligentes tan profesionales unos maestros en lo que hacen !¡

[@BazColne]

Absolutely fantastic. Love the attitude. Adore the voices. UK

[@Evangelos84]

I cannot get enough of this song. Have showed everyone I know. You are one of my favorite singers from PMJukebox

[@gilbertoignacioaguirrevarg4550]

i'm from México and i bloody like it

[@misterrogerroger5537]

@Bobsyouruncle Wilson I'm from America, and I think this song's bloody frickin' wicked.

[@Luauiu]

it is an incredible song indeed

[@ChristiannCastellanos]

Me encanta! Que bonita interpretacion de esta canción :)

[@xavit.9590]

M'encanta. Viva Mexico!!!! Saludos desde Barcelona, Cataluña.

[@gilbertorodriguezsambrano4246]

Excelente versión muchachos!!! Felicidades

[@fastballonly]

This is beautiful. I like just about all their songs.

[@LorenaFlag]

Me encanta todo lo que ustedes tocan!!! Gracias!!! (English: I love everything you play!!! Thanks!!!)

[@yavuzozturk1090]

güzel yorum...

[@herminioceledoniopadilla2134]

me encanta me encanta buenisisimas versiones excelentes grupos maravillosas interpretaciones en fin excelente canal mumyu agradable y gracias por compartir con todo el mundo :)

[@lidiadetinta1884]

Hermoso!!!! I love this version!!!! I´m mexican and I´m proud of how this sounds!!! Me encantó, gracias.

[@chrischurch4551]

You guys are great. This is awesome.

[@josehernando8995]

You guys rock. Bravo.

[@marcole9253]

Sus canciones me gustan mucho, son los mejores!!!

HERMOSO, no conocía el significado de la letra. Gracias

[@RyannMusical]

Incroyable !!

[@RedShockInc]

I´m a huge fan of your music since i heard you on bioshock infinite, is there any oportunnity to see you in Mexico someday?

[@RedShockInc]

Everybody Wants to Rule the World :) The song is from PostModern Jukebox, i don´t know if Robyn Adele Anderson sings it

[@angryrabidfoxes7380]

Vocals are on point, like melted butter for my eardrums. well done.

[@rudybigboote3883]

Just when I think I’ve found the coolest song ever you go and do something like this! This is my favorite PMJB song ever and Robyn sounds and looks fantastic! 😍😍