ПОКЕР ПРОСТО КОСМОС! ★ Balatro • 20

[@vikvigi]

Вижу в чате разгорелась дискуссия на тему перевода. Хочу кое-что добавить. Есть такая игра "Покер на костях", судя по инфе в вики она появилась в середине прошлого века. Она ещё была в первых двух ведьмаках как мини-игра. И вот там как раз есть комбинация "5 одного вида" и называется она "покер". Остальные комбинации там носят те же названия, только вместо "старшей карты" "старшее или наивысшее очко" (кек). Понятно, что в английском языке названия "три в ряд" и "четыре в ряд" логично продолжить названием "пять в ряд", тогда как в русском "сет" и "каре" скорее логично продолжить комбинацией "покер", как мне кажется. Из него уже образовать "Флеш-покер" или "Покер-флеш". У этого есть даже какие-никакие основания. А менять устоявшиеся названия на какие-то оригинальные или англоязычные я бы не советовал, по-моему это плохая идея.

[@Heviland]

Когда следишь внимательней за беседой в чате, а не игрой

[@KOHXAPT]

руинящий и невнимательный Варлокчек - это классика жанра уже))))

[@opxapon875]

Название джокера на "дам" Побег на луну так же можно воспринимать отсылкой на японскую легенду о принцессе Кагуе которая на луну улетела)

[@alexandruhitrov8347]

10 пустых ваучеров открывает ваучер на +1 место для джокера :)

[@РоманБабинский-ч9ь]

Варлочк ты уже делал ачивку на золото и печать!

[@lomprolom838]

всегда рад новым видио

[@manul_1]

4:30 обычно ты не хочешь брать полихром на старте. Он делает джокеров очень дорогими. Но варлоку повезло и ему выпал дешёвый, полезный джокер.

[@manul_1]

Так ещё и на деньги.

[@РоманБабинский-ч9ь]

Повезло повезло!

[@rdnsnlv3121]

Варлок, как ты думаешь, эта игра больше про скилл, или же удача гораздо сильнее роляет?

[@sashakartashov7040]

Думаю безразлично что думаю я, но в игре невероятно роляет критическое мышление, не сидеть пердеть в ожидании то через что ты хотел бы играть, а хватать чё дают и от этого плясать. Само собой игра грязно опрокидывает, бывает.

[@mmistes150]

Есть рубли по акции? Я люблю покупать 20 рублей по 4 рубля😂

[@Prosto_Hochy_Teba]

С новым годом

[@Сюрреализм-н1ц]

Пон

[@PashaTetik]

Это был челлендж играть с 1 пустым местом для Джокера всю игру? (4 Джокера + негативный)

[@ДенисКолегов-д7г]

У него колода с минус одним местом для джокера

[@PashaTetik]

@@ДенисКолегов-д7г ааа, не заметил)

[@РоманБабинский-ч9ь]

Я надеюсь ты выйграешь этот забег....

[@dmitriyduda1647]

balatro

[@CBB421]

🎉

[@amazingmoments1805]

У тебя всю игру было место на ещё одного джокера 😅 негатив же....

[@sashakartashov7040]

Колода на -1 джокер слот

[@SergeSullivan]

1