Wat is een goede Bijbelvertaling?

In deze video beantwoorden we een geloofsvraag over Bijbelvertalingen: "Ik hoor veel over dat de Bijbel in Gewone Taal (BGT) en de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) geen goede vertalingen zijn. Is dat echt zo? En wat is nu een gangbare goede dagelijkse vertaling die ik met een gerust hart kan lezen?
Volg ons op Instagram: / stronglifenl
Abonneer op ons KZbin kanaal: goo.gl/YjAoTw
Heb je vragen of wil je ergens over doorpraten:
Stuur ons dan nu een Whatsapp bericht: 06-82260456
Start nu een chat gesprek: goo.gl/n34wQd
Lees ook het artikel op onze website: www.stronglife...
Postadres:
Hertog van Saxenlaan 80
8802 PP Franeker
Audio gebruikt in deze video:
Action Sport Rock By LuckyBlackCat : / 29206091

[@rikleferink]

De beste Bijbelvertaling is er een die eerbied toont voor de Heilige Schrift en trouw blijft aan de geïnspireerde grondtekst. De Statenvertaling is de meest zuivere en betrouwbare vertaling, vanwege haar nadruk op een letterlijke vertaling en het diepe respect waarmee de vertaalarbeid destijds werd verricht. De Statenvertalers waren overtuigd dat hun werk onder leiding van de Heilige Geest stond en dat ze alleen door biddend opzien tot een nauwkeurige vertaling konden komen. Een vertaling die niet probeert de oorspronkelijke betekenis aan te passen of te moderniseren. De Statenvertaling weergeeft het Woord van God zo letterlijk mogelijk, met diep respect voor de Bijbelse boodschap, zoals ook benadrukt wordt in Openbaring 22:18-19, waarin wordt gewaarschuwd tegen het toevoegen of weglaten van woorden uit de Heilige Schrift.

[@ikbenjessicaa]

Die peuterbijbel heb ik ook, die heb ik (en mijn tweelingbroer) van opa en oma gekregen als baby.

[@stronglifenl]

Leuk. Deze is van onze kinderen (geweest). ^Jeroen

[@ceeskramer5254]

Leuk in elkaar gezet! Goeie uitleg 👌

[@stronglifenl]

Bedankt Cees

[@djtwice1475]

🔥🔥💯

[@stronglifenl]

Thanks!

[@miganeannesophie16]

ik ben 20 en spreek nederlands (op school) en frans maar ik ben oorspronkelijk franstalig. Ik heb een franse en een nederlandse bijbel maar mijn nederlandse bijbel willibrordvertaling vind ik in (moeilijk) nederlands geschreven welke bijbel raadt u mij aan.

[@stronglifenl]

Beste Migane, Wat mooi dat je twee ‘talen’ hebt. Als we kijken naar de Nederlandse vertalingen, dan kun in de video onder andere zien dat de Basisbijbel een erg toegankelijke en makkelijk leesbare bijbel is. Daarnaast is ook de Jongerenbijbel (Bijbel in Gewone Taal) goed leesbaar geschreven en speciaal voor jongeren. Online kun je veel ontdekken over de verschillende Bijbelvertalingen. Neem bijvoorbeeld eens een kijkje op debijbel.nl of bible.com. Je kunt teksten in verschillende vertalingen bekijken. Zo kun je ontdekken welke vertaling voor jou fijn is om te lezen. Groetjes, Team Stronglife

[@matanja9424]

Ik mis wel nog een aantal vertalingen die niet genoemd zijn, zelf vind ik voor het nieuwe testament de telosvertaling prettig om te lezen.

[@stronglifenl]

We hebben in deze video kzbin.info/www/bejne/rHSzc4qBr66fiMU gereageerd op je reactie.

[@berte2492]

Ik mis de Willibrord vertaling

[@stronglifenl]

Dat klopt. Net zoals de Naardense. We kunnen ze helaas niet allemaal uitlichten. 😃

[@berte2492]

@@stronglifenl Dat is wel jammer, want dat is de enige katholieke vertaling. De overige hebben allemaal een protestantse inslag.