「遊臺灣」陳亞蘭、曹雅雯 - 台語流行歌 歌詞意思 教學分析【聽歌學台語#24】

[@WaWaTV]

台羅+台文歌詞： lán pó-tó kóo-tsá sī kiò-tsuè Tāi-uân 咱寶島古早是做叫大員 tē-miâ leh hō ū tsin tsē khuán 地名咧號有真濟款 hong-thóo bîn-tsîng kín pò lí tsai 風⼟民情緊報你知 lâm-pak jī-lōo lóng ū liû-thuân 南北⼆路攏有流傳 Tang-káng tī Pîn-tong tshut hái-sán 東港佇屏東出海產 Sai-káng Tâi-lâm ū tshue-bah-uân ⻄港臺南有炊⾁圓 Lâm-káng kî-si̍t sī tī Tâi-pak 南港其實是佇臺北 Pak-káng Má-tsóo tī Hûn-lîm-kuān 北港媽祖佇雲林縣 Ka-gī Sin-káng ū Hōng-thian-kiong 嘉義新港有奉天宮 Mí-tôo Kū-káng ū Sam-tshian-kiong 彌陀舊港有三千宮 Tiong-káng bián-kóng mā tī Tâi-tiong 中港免講嘛佇臺中 Tuā-káng Sió-káng lóng tī Ko-hiông 大港小港攏佇高雄 bí-lē ê pó-tó sī Tâi-uân 美麗的寶島是臺灣 lâng kóng siōng suí ê hong-kíng tiō-sī lâng ⼈講上媠的風景就是⼈ kok-tē ê khiunn-kháu ài thiann hun-bîng 各地的腔⼝愛聽分明 lâm-khiunn pak-tiāu lóng-mā bô sio-kâng 南腔北調攏嘛無相仝 lí sī siáng 你是誰 he sī Tâi-pak-lâng 彼是臺北人 lí sī siâng 你是誰 hit ê Hûn-lîm-lâng 彼个雲林人 lí sī tsiâ 你是誰 i sī Tsiang-huà-lâng 伊是彰化人 ah lí sī suî 啊你是誰 tsāi-hā kóo-tsá-lâng 在下古早⼈ tsia̍h-puínn phuè lóo-nuí 食飯配滷卵 sī Gî-lân-lâng 是宜蘭人 tsa-pio tsa-bió 查埔查某 he sī Kim-mn̂g-lâng 彼是金門人 ah lú leh bín-tāi 啊你咧乜代 sī gún Phênn-ôo -lâng 是阮澎湖人 kóng-uē bô sann-sâng sī Lo̍k-káng-lâng 講話無相𫝛是鹿港⼈ hiān-tāi ê pó-tó sī Tâi-uân 現代的寶島是臺灣 san-tin hái-bī sī kài tsê-tsuân 山珍海味是蓋齊全 lí nā ū-îng kín suî guá lâi 你若有閒緊隨我來 kok-tē bîng-sán guá lóng ū tshuân 各地名產我攏有攢 tuè guá lâi iā-tshī lí tiō tsai 綴我來夜市你就知 kok-tsióng ê kháu-bī sī tsiok lī-hāi 各種的口味是⾜厲害 sè-kài ū-miâ sī zhēnnǎi 世界有名是珍奶 xiāngmín siōng ài tshiánn lâng tsia̍h ke-pâi 鄉民上愛請人食雞排 kah guá lâi biō-kháu se̍h lāu-ke 佮我來廟⼝踅老街 tsiànn-káng ê tsu-bī sī ū-kàu tsuē 正港的滋味是有夠濟 ōo-kué tinn-kué tshài-thâu-kué 芋粿甜粿菜頭粿 lāi-hâng--ê lâi tsia̍h tháng-á-ke 內行的來食桶仔雞 tong-kui-ah、tànn-á-mī、ô-á-mī-suànn tsham iân-sui 當歸鴨、擔仔麵、蚵仔麵線摻芫荽 jūn-piánn-kauh、hóo-kā-ti、muâ-iû-ke sī kóo-tsá-bī 潤餅𩛩、虎咬豬、麻油雞是古早味 hang han-tsî、sa̍h huan-be̍h、iâm-soo-ke phuè tang-kue-tê 烘番薯、煠番麥、鹽酥雞配冬瓜茶 ti-hueh-kué、sio-tsiú-lê、tshàu-tāu-hū phuè ping tāu-hue 豬⾎粿、燒酒螺、臭豆腐配冰豆花 âng-sio-muâ、pe̍h-tshài-lóo、sio-tsiú-hê kah iûnn-bah-lôo 紅燒鰻、⽩菜滷、燒酒蝦佮⽺肉爐 ô-á-tsian、tiánn-pinn-sô、bí-hún-tshá kah tâng-á-bí-ko 蚵仔煎、鼎邊趖、米粉炒佮筒仔米糕 lâi iā-tshī khì-hun ū-kàu hó 來夜市氣氛有夠好 ū tsia̍h ū lia̍h sǹg ē-hô 有食有掠算會和 lán biō-kháu sì-kuè lóng-sī pó 咱廟口四界攏是寶 ū pó-pì koh hó tshit-thô 有保庇閣好𨑨迌 lâng kóng phah-piànn tō thàn tshing-tshun 人講拍拼就趁青春 iah nā siūnn-beh tshit-thô tō thàn tsit-tsūn 抑若想欲𨑨迌就趁這陣 ta̍k-ke tàu-tīn lâi iû Tâi-uân 逐家鬥陣來遊臺灣 buē-su ná hông-tè leh tshut-sûn 袂輸若皇帝咧出巡

[@sgtan]

宜蘭腔羅馬字寫m̄着矣

[@blue_fish_0717]

0:46 為什麼東港聽起來像是在講北港😂？

[@blue_fish_0717]

2:16 這裡沒有跳新字幕喔～😊

[@Andy-0229]

台語，我們小時候都是跟著家裡的爸爸媽媽、阿公阿嬤講台語聽台語。講久了聽久了就會了。以前不是像現在還有拼音。

[@Eric-bz5un]

有各地的腔調還有押韻 寫的人真的很厲害 要唱出來或唸出來也很不簡單 看完之後覺得Lisa真強💪

[@bandsrays]

武雄老師是很厲害的作詞人，也得過好幾屆金曲獎最佳作詞，他的歌詞一直都很有文學底蘊，很值得去看一下他寫過的歌曲。

[@吳齊峰-v8u]

很厲害 又有押到韻

[@羅曉義]

我足愛陳亞蘭的，自往陣就足愛看伊搬的歌仔戲

[@江宏正-y5r]

這首歌很有台灣特色

[@靡靡-d9h]

Lisa你超厲害的👍 我超愛你的❤️❤️❤️😘😘😘

[@蕭優實]

這個歌詞很棒 完美的介紹了台灣

[@周富民-o7c]

很有趣的一首歌 輕鬆又幽默👍

[@yanyan7007]

不僅可以認識台灣各個地方 還可以學到不同的腔調 真的太厲害了

[@黃新一-t8m]

很特別的一首歌👏

[@yumingchang3880]

各地的強調太酷了，這首歌真的好讚啊！

[@душаТайваньская]

宜蘭腔的部分 uinn ，發音可能還沒有到味。劉福助有一首歌「宜蘭腔」可以讓您参考 kzbin.info/www/bejne/mp2pgGefqbqXqdU

[@Ashley-tb8bv]

這首真的很有趣 我尤其喜歡各地腔調那段

[@郭依綵]

再次覺得Lisa的台語真的很厲害（崇拜的眼神）

[@黃品傑-d7w]

很喜歡Lisa的解釋 很清楚易懂

[@陳阿樂]

好歌👍👍👍

[@dingzhang6852]

谢谢推荐好听的新歌

[@阿傑-g5p]

好有挑戰性的一首歌 好多好繞口的地方 要唱出來真的不簡單

[@yinhongding6456]

歌詞好有趣喔！我等一下來聽聽看

[@catherineliou7098]

哇 這首真的神曲 希望可以入圍金曲

[@梁庭妮]

這個系列真的很棒👍

[@zhangxing1578]

这歌还真有趣 谢谢Lisa的介绍

[@xianqizhang3074]

感谢您的分享 这首歌真的很有趣又很幽默

[@lili4396]

各地口音太有趣了

[@林佑明-r2w]

感谢您的分享 歌词挺有趣的

[@mingwenlin8016]

谢谢分享 视频很有趣

[@vectormr.9425]

聽歌學台語系列真讚，期待會有珂拉琪ê五首台語歌教學

[@紀妤蓁-f2j]

想聽妳唱一次！😍

[@rayhsueh4938]

宜蘭腔好有趣喲

[@林婷-x5z]

很強

[@黃尚豪-k1g]

太厲害了，各縣市的美食觀光都包含在裡面了

[@林子茜-q5t]

Lisa分享的歌都很好聽喔

[@oaoa5230]

台灣國歌，真的

[@chiahuiliang1389]

這些港我都知道，只有彌陀舊港不知道。原來是在高雄喔！

[@iris.11.25]

支持雅雯🥰🥰

[@wenchengliang811]

太強了 還可以練習各地台語腔

[@jenniliang8383]

我愛上這首歌了 我要學起來 但感覺好像不簡單😥😮‍💨

[@周建宏-y9j]

這首歌很適合拿來練習台語 也可以順便練習各地腔調🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@душаТайваньская]

陳亞蘭，「亞」字的好像發音時，聲調有錯誤，但是第幾調我也搞不清楚，我回放聽了好幾次

[@canele888]

lisa超強，直接台語rap，台語好溜

[@馬律新]

Lisa太強了吧！美食rap那段沒有靠剪接就唸出來，真的不簡單 厲害喔！NG幾次呀？

[@WaWaTV]

其實也沒有很多次，這段我錄3次而已

[@馬律新]

@@WaWaTV 才3次而已😮Lisa果然厲害

[@душаТайваньская]

7:28 小小糾正一下！ 祖傳，「傳」字的發音有錯誤喔！tsóo-thuân 才正確！ 這個字，台語發音嚴重受華語影響，發音錯誤的人比比皆是。

[@vectormr.9425]

3:01 伊佇hit時有唸著，應該是捌

[@庭文-l6e]

Lisa👍👍👍👍👍

[@xiaoaikong]

7:30應該是唸祖tsóo傳thuân 是毋是毋細膩予華語的 傳 穢到咧

[@李洪億]

有 我有聽過這首歌，但之前不知道什麼是「啊你咧乜代」，還以為是罵人的😅😅

[@cyrillee5771]

點閱數太低了啦 內容很有料餒 演算法眷顧一下可以嗎🥺

[@h26021309]

宜蘭腔 是不是有口誤？

[@周希恩]

為什麼割包叫虎咬豬？

[@WaWaTV]

因為割包皮打開像是老虎的嘴巴，而割包中間是夾豬五花肉，所以叫虎咬豬

[@逸群-t1b]

真的舌頭會打結欸

[@andytsai9505]

知道鹽埕區台語怎麼說，Lisa真的是高雄人欸

[@WaWaTV]

哈哈 我本來就高雄人😅😅😅

[@katelee846]

「食飯配滷卵」，宜蘭人不是像Lisa這樣發音的喔 😅

[@WaWaTV]

哈哈 畢竟我不是宜蘭人嘛😅

[@AJ-tp8cm]

Lisa是澎湖人喔？我還以為你是高雄人！

[@WaWaTV]

我是高雄人呀！我阿公才是澎湖人啦

[@душаТайваньская]

澎湖人移居台灣本島，人數最多的地方就是高雄

[@張翔翔-r5r]

Lisa強調小港是國際機場是不是因為前某魚市長曾說過南部沒有國際機場？XDDDDD

[@WaWaTV]

哈哈 不好說🤣🤣

[@sgtan]

逐家看着無kâng腔口ê羅馬字kám lóng bōe試讀看覓？歌詞抄來抄去，宜蘭腔寫m̄着mā一直tè leh傳…

[@GIBSONJOE100]

大中華主義的歌

[@bnr3481]

宜蘭腔、鹿港腔要再練一下哦😂

[@WaWaTV]

🤣🤣🤣

[@陳阿明-d1j]

‘’各‘’的發音無正確