Wendy McNeill - Ask Me No Questions

[@tomashi6323]

Я попал сюда случайно и не смог уйти. Это и есть сила искусства

[@MPuanson]

Она вызывает чувства не поддающиеся объяснению.

[@vladimirshelegin5800]

И не вы один такой, меня тоже что-то не отпускает.

[@aybolit6666]

Translate to Russian: I walked in the garden and what did I see Fresh blood on some feathers and an old coyote Smiling and growling, looked straight in my eyes Said “ask me no questions, I'll tell you no lies” Я гуляла по саду, и что же я увидела Свежая кровь, птичьи перья и старый койот Улыбающийся [вариант: облизывающийся от удовольствия] и рычащий, глядя прямо мне в глаза [И он] сказал: не задавай мне вопросов, тогда мне не придётся врать Oh where did you come from, how long will you stay Like a curious cat, I kept firing away He had a great story, that much I could tell He said “I am from heaven and I am from hell” Откуда ты взялся (буквально: откуда пришёл | приехал), надолго ли останешься тут Будто любопытная кошка, я трещала без умолку У него была шикарная история, насколько я могу судить [уж это я точно | наверняка могу сказать] Он сказал "Я из рая [посланник небес] и из ада [слуга дьявола]" “For decades and decades I've hunted and roamed But I go incognito no shape of my own Sometimes I am human and rather well known Sometimes I'm the whisper on your nights alone” Десятилетие за десятилетием я охотился и рыскал [блуждал] [по свету] Но я всегда под чужой личиной (буквально: инкогнито), у меня нет собственных черт (буквально: формы | обличья) Иногда я бываю в обличье человека и даже довольно известного А иногда я - шёпот твоих одиноких ночей I'll say, can you see It's not about hope It's not about truth Don't be naive Я скажу, понимаешь Это не про надежду Это не про истину Не будь наивна Just come dance with me I'll keep you safe Give you all you can take I'll make you happy Иди лучше, потанцуй со мной Я позабочусь, чтобы ты была в безопасности Дам тебе всё, что пожелаешь (буквально: сможешь взять | вынести) Сделаю тебя счастливой I spun on my heel and I ran toward the street He was so close behind me I could feel his heart beat I turned round to face him but he took to the sky And a dozen old blackbirds started to cry Я обернулась кругом (буквально: крутанулась на каблуке) и побежала на улицу Он был совсем рядом у меня за спиной, я [даже] чувствовала, как бьётся его сердце Я повернулась, чтобы встретиться с ним лицом к лицу, но он взмыл в небо И дюжина древних чёрных дроздов начала [жалобно] гомонить [петь] (буквально: кричать | плакать) They said “Ask him no questions, he'll tell you no lies” They said “Ask him no questions, he'll tell you no lies” Они пели (буквально: говорили) "Не задавай ему вопросов, и тогда ему не придётся врать"

[@Ярослав-ы8я4ь]

Харизма голоса просто завораживает. Слова со смыслом в сочетании с аккордеоном и такой искренностью создают воистину взрывоопасное сочетание. Так, словно по душе прошелся цунами и выковырял из ее уголков самые непонятные но очень приятные ощущения, оставив офигенское послевкусие, как от бокала прекрасного вина. Визуализация, макияж тоже на высоте. В ней явно какая-то магия - добрая и очень обворожительная. Стотыщ милионов лайков Вам и большой известности. Не должны такие перлы пропадать на задворках ютуба. З.Ы. Есть огромное желание услышать Вас в живую.

[@WendyMcNeill]

thank you for the beautiful and thoughtful words!

[@ДмитрийСтаниславский-т6и]

Ну уж не поленился,бы - выложил перевод, раз "слова со смыслом"..

[@Ярослав-ы8я4ь]

@@ДмитрийСтаниславский-т6и Я не настолько хорошо владею английским, чтобы вывалить какую-ту бессмыслицу с помощью гугл транслейта.

[@user-fq1nv8ru2m]

Редкий случай: смотрел и слушал несколько раз подряд и не надоело. И опять слушаю...

[@СергейГерасимов-ь8х]

Венди ты лучшая!!!! Как я люблю тебя слушать. Ты Класс!!! Это Украина тебе привет передает!

[@WendyMcNeill]

Thank you! Hello back to you in Ukraine

[@АлексейМеньщиков-т6ш]

И Россия, Украина мира Вам, простите

[@alexanna3966]

Опизденевающий шансон! Очень по-нашему. Не удивительно что столько русских комментов.

[@ЭвитаМаер]

Спасибо! Великолепное исполнение. Периодически слушаю, не надоедает...

[@WendyMcNeill]

Thank you!

[@ОрестГоголь-ь3ч]

Це той випадок, коли подобається все - стиль, кліп, музика, голос, манера рухатись, сама дівчина, врешті решт

[@МаркКузнецов-б4ы]

Прекрасно, восхитительно, поразительно, удивительно, бесподобно.

[@keltkant9439]

Thanks from Ukraine ! Неперевершено! Дякую дуже за вишукану ритміку, мелодію та зміст Ваших музичних творів!

[@WendyMcNeill]

you are very welcome!

[@sashanitunahin344]

Wendy McNeill - Вы Королева обаяния! - You are the Queen of charm!

[@Equiry]

Гуляя по лесу, что видела ты? Кровь свежую, перья, кайот там же был. Скалясь с улыбкой, сказал мне в глаза, Не будет вопросов, не будет и лгать. Эй, долго пробудешь? Откуда ты есть? Всё ж любопытство продолжало всю жечь. Рассказ его полон был всяких чудес, Он из ада сбежал же, свалился с небес. Он много, лет много скитался кругом, Бродил он инкогнито, был даже без форм, Был он человеком, известным был он, Был шорохом листьев, кошмарным был сном. Скажу, Видишь ли, не будь дураком, не будь мудрецом, слишком наивн. В танце, Жду, прижми, я сберегу, отдам всё тебе, всё, И будешь счастлив. Очнулась вдруг я и сбежала я в тот вмиг, Я слышала сердце как у кайота стучит, К нему развернулась, но он взмыл в небеса, Ну а стая ворон мне стала кричать, Раз не будет вопросов, не будет и лгать, Раз не будет вопросов, не будет... и лгать.

[@makropod11]

@@user-dv5rh3nq2u Этот кайот- наша власть...

[@ЮлияЕгорова-й9н8о]

@@user-dv5rh3nq2u тоже нерлохо

[@Welikiu40790L]

Умничка...

[@vlade4eg]

почему по лесу. по саду же) хотя так эпичнее)

[@Equiry]

@@vlade4eg Потому что это не подстрочник, а эквиритмичный перевод. При эквиритмичном переводе неизбежны искажения. Зато его можно петь как оригинал.

[@aleksandra5734]

Предпочитаю тяжёлый рок, но это "зацепило" до глубины души! Спасибо огромное!!!

[@василийвасилий-х5ш]

рок и хэв а тут зацепило.ей ей в душу

[@user-rz1sy9vp7o]

Она просто Божественна!...❤

[@MultiNeposeda]

Венди просто молодчина! Пластика...голос...сопровождение - высшая проба!

[@pavelivanov4268]

замечательное исполнение, замечательная песня и отличная аранжировка!

[@meneksesur5255]

The song, lyrics and video clip are all extraordinary !!! Thanks. I have been listening for a long time again and again. 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@george911751]

Me too, still returning to that song and clip. it's very refreshing in those days and today music. it's a Masterpiece. and what is amazing, it's about today relationships... most of. very exactly... "Ask me no questions and i'll tel you no lies... and it's not about hope , it's not about Truth, Don't be Naive."

[@yellena6176]

такой мощный декаданс, если можно так выразиться, Супер завораживает!

[@MPuanson]

@@user-uk1il7cr6m их уже 59

[@vladimirivanovich5500]

Dear Wendy,you are the best singer in the world!!!

[@WendyMcNeill]

Haha! Thanks for that! You can hear me doing some of my favourite songs live on my new series 'Wendy's World: the stories behind the songs' Episode one was last week and episode 2 will be October 25th

[@Яўгенія-ч6к]

Неповторимые звуки аккордеона. 🎶👍👏🎤👏🌹🌹🌹.

[@nopasaranexetercityfc4666]

Nice, very nice.

[@WendyMcNeill]

Thanks!

[@northscot9862]

I just discovered this fantastic performer, what can I say she is absolutely great.

[@DropThatPhone]

I am in love with this song!

[@ЭвитаМаер]

Слушала, наверное, уже 100 раз и ещё буду слушать. Спасибо, великолепно.

[@WendyMcNeill]

thanks for listening

[@jozefskrabak8955]

Fantastic Wendy McNeill, I tell you this such nice song- Ask Me No Question-, thank you for it... Keep on well days, weeks, years so long...JOŠi from Slovakia, 9t July, 2019 0.80 Pm

[@user-ie5fj4sd9v]

Сударыня, Вы великолепны.

[@КОБА-ж9й]

Суперрррррррр ❤️❤️❤️

[@Ring0fSaturn]

Felini-esque visuals and circus music. Monochromatic palette. All very nicely put together.

[@Tasani-Man.]

Супер! Завораживает!

[@СанСаныч-г6о]

татьяна Яна Ага! "Свежо"...

[@mohammadaliyazdanbakhsh9051]

I don't understand Russian!

[@OportetVivere]

@@mohammadaliyazdanbakhsh9051 i too

[@sardaukar9058]

@@mohammadaliyazdanbakhsh9051 maybe it's time to learn?

[@OlderSpud]

@@sardaukar9058 Maybe, maybe, maybe.

[@dumitru4732]

Amazing! Catchy melody. Bravo Wendy!

[@luisjavier6809]

Wooooowww very great song!!!

[@Vasilii-ib2tz]

Впервые услышав не смог оторваться❤это не

[@Vasilii-ib2tz]

Это божественно и искренне и беззаветно❤

[@BeatdownRevival]

100% Excellent!!!

[@WendyMcNeill]

Thanks!

[@СотрудникЕР]

Перевод: Я гуляла в саду и что я увидела? Дымящаяся кровь на перьях дичи и старый степной волк, улыбаясь и рыча, смотрел мне прямо в глаза. Сказал: не задавай мне вопросов и я не буду тебе лгать. Откуда ты пришел? Долго останешься? Как любопытная кошка я продолжала допрос. Байка у него была отличная, это все, что я могу сказать. Он сказал: я с небес и я из преисподней. Десятилетиями за мной охотился и я скитался. Но я шел не под своим именем, не был сам собой. Временами я был человечен и довольно хорошо известен. Временами я был шепотом твоих одиноких ночей. Я скажу Видишь ли, это не о надежде, это не о правде, не будь наивна. Просто потанцуй со мной, я защищу тебя - дам тебе все, что ты сможеши принять. Сделаю тебя счастливой. Я крутнулась на пятках и рванула к улице. Он был так близко позади меня, что я слышала, как колотится его сердце. Я развернулась к нему лицом, но он взмыл в небо. И дюжина старых черных дроздов начали каркать. Они сказали, " не задавай ему вопросов, и он не будет тебе лгать." Они сказали, " не задавай ему вопросов, и он не будет тебе лгать." Такой вот текст, но без Венду МакНейл он не имеет никакого смысла.

[@mircotto7844]

with a great smile and thanks from my heart

[@sixshooterrecords]

Thank you for listening and for your big heart!

[@user-mt8rx9el4e]

Спасибо Ю-туб! Приятное открытие! Необычный для современности жанр. Очень понравилось! Этакое ньюретро! Думала, что после Big Bad Voodoo Deddy меня не удивить.

[@WendyMcNeill]

Thanks!

[@tamarawyndham7518]

I love this - song is great, costumes and props are superb!

[@galinavsh1]

C'est magnifique !!!!

[@ИванБерезнев-ъ5г]

из Волгограда спасибо !

[@mshabs2238]

Never thought I'd like this kind of music, but it's catchy. Thanks #JohnSpicer

[@mohammadaliyazdanbakhsh9051]

I love this woman!

[@sixshooterrecords]

So do we. She's a true talent!

[@sergioweigel4624]

Absolutely awesome! Danke.

[@patrickgratier1861]

Belle mélodie, belles images qui font rêver merci!

[@minionzim7822]

я в восхищении!!!

[@sashanitunahin344]

Said 'ask me no questions, I'll tell you no lies' - Сказал: "Не задавай мне вопросов, и я тебе не солгу" SUPER! BRAVO, Wendy!

[@ceicaviorel6111]

SUPERB .....................................................!!!

[@blmi5591]

I walked in the garden and what did i see? Fresh blood on some feathers and an old coyote Smiling and growling, looked straight in my eyes Said 'ask me no questions, i'll tell you no lies' Where did you come from? how long will you stay? Like a curious cat, i kept firing away He had a great story , that much i could tell He said, 'i am from heaven and i am from hell' 'for decades and decades i've hunted and roamed But i go incognito no shape of my own Sometimes i am human and rather well known Sometimes i' m the whisper on your nights alone' 'i'll say Can you see, it's not about hope, it's not about truth, don't be naive So come dance with me, i'll keep you safe-give you all you can take- I'll make you happy' I spun on my heal and i ran toward the street He was so close behind me i could hear his heart beat I turned round to face him but he took to the sky And a dozen old blackbirds started to cry They said, 'ask him no questions, he'll tell you no lies' They said, 'ask him no questions , he'll tell you no lies'

[@argiskelton7292]

i walked in the garden and what did i see? fresh blood on some feathers and an old coyote smiling and growling, looked straight in my eyes said 'ask me no questions, i'll tell you no lies' where did you come from? how long will you stay? like a curious cat, i kept firing away he had a great story , that much i could tell he said, 'i am from heaven and i am from hell' 'for decades and decades i've hunted and roamed but i go incognito no shape of my own sometimes i am human and rather well known sometimes i' m the whisper on your nights alone' 'i'll say, can you see, it's not about hope, it's not about truth, don't be naive so come dance with me, i'll keep you safe-give you all you can take- i'll make you happy' i spun on my heal and i ran toward the street he was so close behind me i could hear his heart beat i turned round to face him but he took to the sky and a dozen old blackbirds started to cry they said, 'ask him no questions, he'll tell you no lies' they said, 'ask him no questions , he'll tell you no lies'

[@bonniehork1148]

Thank You!

[@albert4153]

I think must be "I spun on my heel". Thank you for lyrics.

[@mpacousticduo7763]

Thank you for lyrics! ❤️

[@du5930]

very nice

[@kostasavlonitis7513]

Masterpiece

[@schrambo28]

WOW no words for that...

[@cochinealake]

I love this song.

[@tpriestess]

Soul-stirring. Love your story songs!

[@AdamDrew]

I have been pretty much totally in love with Wendy since Calgary Folkfest 08.

[@MarloesKaak]

My daughter (20 months old) like to dance on this song!

[@СергейГерасимов-ь8х]

Венди ты лучшая!!!!

[@WendyMcNeill]

Thank you. I try my best anyway

[@bbhrdgun]

Wow, what a great song, and what an amazing video...Well done everyone involved.

[@ДжокерДжокерович-л4ж]

Офигительно👏👏👏👏👏👏👏

[@craftforyou7773]

I "m just coming from night of artist at enjoy center .and sitting at the front row.taking & recording you wendy. you are a great performanc singer & instrument player. I love you.

[@ВалентинСмирнов-б3в]

Someday I will remember the words of this song

[@СергейСергеев-т5р8ф]

WEND!I ВЫ ПОРАЗИТЕЛЬНЫ! Люблю Вас!

[@Martialisk]

Thanks for the info! I just looked it up, and the date is the 18th of July. Wouldn't want to miss it.

[@brucedeane8]

she's brilliant this one

[@OlderSpud]

That's cold, hard, dark and beautyful.

[@Harrywol72]

This is a masterpiece

[@user-se9rt9ts8d]

Балдею от неё!

[@capeboss]

love her music hope she come to michigan for a show

[@Lev5011]

Когда я на почте служил ямщиком... Русская мелодия...

[@rhyginist]

Brilliant!

[@mariamedeiros9837]

fantastico!!!!

[@СветаКарпенко-к8й]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ВасяПетров-ь4у]

Клипмейкер- гений!

[@alexeyklyukin1590]

Again in love.

[@ЛюдмилаДемчук-ц9ь]

Чудова Венді! Витримана стілістика нуар. Дякую за справжність без гламуру

[@WendyMcNeill]

thanks!

[@максникольский-к8е]

its like a Big Bang for me.This song created new musical reality

[@WendyMcNeill]

Great! I love it when that happens.

[@mahogonywhisper]

amazing song¬

[@fennsr]

I loved the comments. I Liked this one a lot, but your song "She was Sexy" from your first album is still one of my favourites... so raw and so real. Your guitar was killer.

[@antdrommander5548]

What she say in this song?

[@antdrommander5548]

I dont find subtitles in spanish

[@cosmonaut42]

Such a great video with such an artistic perception.

[@alexisponce9827]

Wendy McNeill: una voz magnífica una presencia apabullante y una canción: Circo antigüo ó mejor dicho: un himnazo. ¡y qué puesta en escena! vídeo-arte puro. Quise serme asesino serial emerger del lago de repente y acabar con los cuervos a rafagazos de luz y con los hombres-lobo tán. Y al final de la matanza: sentarme a la orillita cerca del acordeón despanzurrado y tocar para Wendy la misma canción con mi desaparecida armónica de la infancia. Nomás en gratitud por semejante belleza oscura.

[@jaroslavtomson2078]

Super!!!!!

[@PeterWesleyBastone]

awesome.....shared to the Netshows Radio "Program 169" Playlist on youtube

[@undoingrusty]

Found this by chance, I like it ! Cool video too

[@alexeyklyukin1590]

Marvelous.

[@tosachi1]

i love this video! all the musicians i used to listen to are suddenly getting all love-and-peace-and-loyalty-and-friendshit, and it's really starting to piss me off! this one isn't like that at all- it has just the right kind of dark mischievous edge to it.

[@jeanmarctacchini80]

Juste superbe

[@СергейГерасимов-ь8х]

Прекрасно!!!!!!!!!

[@demmem3206]

СПАЗИБО!..Я КОНЧИЛ!)..ШИКАРНО!!!

[@savinoterlizzi4289]

Rivedo l'estro di Fellini, ma in modo del tutto nuovo. Incredibilmente bello

[@WendyMcNeill]

thank you. If you like film- you might find it interesting that we shot it in the area of Sweden where Ingmar Bergman shot some of his work

[@savinoterlizzi4289]

@@WendyMcNeill thank you very much

[@WendyMcNeill]

@@savinoterlizzi4289 you are most welcome!

[@nickpanchuk35]

Привіт з України, мала ти супер!

[@adrjakob]

Thanks fir rhe konzert in bloom. Kiss kiss

[@WendyMcNeill]

thank you for being a part of it!

[@MegaBarabar]

охуенно! (awesome;)))

[@maksvg4197]

Даа!!!

[@alekseyandreev5136]

Пфуй, как грубо! Но, сука, - не поспоришь!

[@NemecVader]

Thanks from Ukraine!

[@WendyMcNeill]

you're welcome!

[@margi7779]

MAGIC🎧🍁

[@МихаилЧиянов]

Ведь не красавица,но обворожительная женщина

[@olegtolan8438]

Шарм

[@simplicityfollows]

this is my lovely cousin wendy

[@Madar2252]

Carry me Caravan take me away Take me to Portugal, take me to Spain

[@fernanddantonio7692]

J'aime.👍👍👍

[@weineJ]

Nice feeling! I hope you'll visit sweden soon

[@SuperPuper21]

Даааа это супер❤

[@giga150]

soooo coool