Were Em Hernî Malê - Dado ji Cudko distire - 2009

#strânênkurdî #muzîkakurdî #kurdishmusic #tuzkaya #kulu #konya
Lêlê Warke Em Hernî Malê
0:00
Min got etê [dayê] nawû, nawû [nebû].
Etê etê çima îşev xewa min nawû.
Dayê çima îşev xewa min nawû.
0:16
Lêlê min got Zaxo Zaxo-m, Zaxo-m.
Lêlê warke [were ku] em hernî malê.
0:31
Min got etê ez narime [neçime] malê.
0:43
Etê etê serî pêçeyê min girtine.
??? ...ci ke ??
0:58
Min go etê na wû.
Etê etê çima îşev xewa min na wû.
Dayê çima îşev xewa min na wû.
1:14
Min got lê lê ez tême, ez tême, tême.
Onê Ez ê tême.
1:29
Min got etê etê rîya te dûr e.
Ez çima te negeheme.
1:40
Min got etê [dayê] nawû, nawû [nebû].
Etê etê çima îşev xewa min nawû.
Dayê çima îşev xewa min nawû.
2:09
Lêlê min got Zaxo Zaxo-m, Zaxo-m.
Lêlê warke [were ku] em hernî malê.
2:27
Min got etê etê ez narime malê.
2:38
?? Etê etê ez narime malê.
2:54
Min got etê nawû, nawû.
Etê etê çima îşev xewa min nawû.
Onê çima îşev xewa min nawû.
Dayê çima îşev xewa min nawû.
3:09
Min got were delal, were delal, were delal, were delal.
3:23
Lêlê vêkesê [bêkesê] min delal.
|Bermal ya min delal.
Lêlê ??helîlê?? canê min ê delal.
Dê were delal, dê were delal...
3:39
Lêlê vêkesê [bêkesê] min delal.
Bermal ya min delal.
Lêlê ??helîlê?? canê min ê delal.
Dê were delal, dê were delal... [Ez] vêkes im. Oooy ooy....
3:59
Way lêlê... Way lolo...
4:14
Ez ê delalê malê virêkim [bi rê bikim].
Ez ê delalê malê ra deştike çê kim.
4:22
Ez ê delalê malê ra ??hamûsê?? lê kim.
4:27
?? ?? Delal oo, delal oo....
4:35
Lêlê vêkesê [bêkesê] min delal.
Bermal ya min delal. Lêlê ??helîlê?? canê min ê delal.
Dê were delal, dê were delal... [Ez] vêkes im. Oooy ooy....
4:55
Ax aman aman, nama nama ....
5:07
??Mêrikî??.. Cudka?? ??
5:18
?? ?? Delal delal, ....
5:29
Vêkesê [bêkesê] min delal.
Bermal ya min delal. Lêlê ??helîlê?? canê min ê delal.
Dê were delal, dê were delal...
[Ez] vêkes im delalê.
5:52
Were delal, were delal .....
6:06
??.. ba kim delal.
??Bi saete bi kim delal.
Helîlê can-im.
6:26
Were delal, were delal....
Stranbêj : Dado
Hêrem : Cudko Cudîkan Raşî [Tuzyaka Kulu Konya]

[@torinixalikani]

Ji kerema xwe cihên bi nîşanên pirs temam/rast bikin.. 0:00 Min got etê [dayê] nawû, nawû [nebû].??? ??Etê etê çima îşev xewa min nawû. / nêyo (nêye=?-ne hatin) Dayê çima îşev xewa min nawû. / nêyo (nêye=ne hatin) 0:43 Etê etê serî pêçeyê min girtine. ??? ...ci ke ?? 2:38 ?? Etê etê ez narime malê. 4:22 Ez ê delalê malê ra ??hamûsê?? lê kim. 4:27 ?? ?? Delal oo, delal oo.... 5:07 ??Mêrikî??.. Cudka?? ?? 5:18 ?? ?? Delal delal, .... 6:06 ??.. ba kim delal. ??Bi saete bi kim delal.

[@Xani550]

Berîkî Cûtka berîkî dûz e, 5:07

[@torinixalikani]

Bu şarkı 14 yıl önce @k0erd0w42 KZbin kanalı tarafından yayınlandı. Şarkıyı Cudkanlı Dado seslendirmiş. Cudikan [Tuzyaka] bölgesine ait. Sözlerini yazılı hale getirdiğim bu şarkı, muhtemelen çok eski değil. Yalnız pak bir Kürtçe ile bestelenmiş. Dikkatimi çeken ve cevaba ihtiyaç duyan birkaç şarkı sözü veya kelimeyi paylaşmak istiyorum. Bölgemizde anne kelimesi için genelde “etê/yadê/lêlê....” gibi kelimeler kullanılmaktadır. Bu şarkıda “dayê” kelimesi de geçmektedir. 0:00 Dayê çima îşev xewa min nawû. Burada Zaxo-m yani Zaxa min türkçe'den etkilendiği gözüküyor. 0:16 Lêlê min got Zaxo Zaxo-m, Zaxo-m. “Warke em hernî malê” < were ku em hernî malê> anlamında kullanılmıştır. 0:16 Lêlê warke [were ku] em hernî malê. Ilk defa “helî + lê” veya “helîlê” diye bir kelime ile karşılaştım. Sözlükte “helî” yarım/ yarım kan ve “helîl” pestil anlamlarına gelmektedir. 3:23 Lêlê ??helîlê?? canê min ê delal. Bir nakaratta ise, genelde Kurmanci'de “ji ...re/ji ...ra” olarak kullanılan edat “re/ra” biçiminde kullanılmıştır. Zazaca'daki gibi. 4:22 Ez ê delalê malê ra ??hamûsê?? lê kim. Hamûsê veya hemûsê. Qalamûskê, bir çeşit koku anlamında mı, yoksa başka bir anlamamı geliyor?