What brought you to SHIBUYA? The most sipirited city full of dreams in Tokyo. Ukrainian Model.

[@WalkJapanInEnglishCh]

インタビューに答えてくれた皆さん、ありがとうございました！ もし良ければ、インスタをフォローしてくださいとの事です。 0:00 ウクライナ人モデルコルネリヤさん　instagram.com/lee.kor/ 9:44 日本大好きフランス人ポールさん　instagram.com/paulfrjp/

[@佐藤やすひろ-z9k]

❤❤❤け

[@ひろ青野]

男性なら、話して見たいなあ～と、思わせる素敵な方。

[@WalkJapanInEnglishCh]

本当にそうですね😃

[@薔薇の騎士-u5d]

いろんなインタビー動画があるけど、やっぱり聞き手が 若いといいね👌聞きやすいのでチャンネル登録したよ😘

[@WalkJapanInEnglishCh]

ありがとうございます！　一応、20代です笑 聞きやすいとのお言葉、大変嬉しいです！ ぜひお楽しみください😌

[@Mr-er6ui]

初っ端のウクライナモデルさん美人でスタイルも良くちょっと男前ｗ お若そうなのに日本語が堪能で素晴らしと思いました。

[@WalkJapanInEnglishCh]

時々見せるキリッとした表情が、確かにカッコよかったですね笑 日本語も上手だったので、インタビューも途中から日本語で全然問題なかったです！ コメントありがとうございます！

[@penguins_walk]

楽しく拝見しました😊

[@WalkJapanInEnglishCh]

ありがとうございます！　何よりです😄

[@岩田澄夫-y8k]

登場人物が良いです。＾＾　　　（楽しめます）　　　　動画ありがとう。

[@WalkJapanInEnglishCh]

楽しんでいただけて何よりです！ こちらこそ、ご視聴ありがとうございます！

[@aburakadabura2]

ウクライナに限らず欧米人にとってハグとかのスキンシップは日常生活の一部分なんでしょう。 一般人に限らず政治家同士もお互い頬を寄せ合ったりハグとかしてるもんね。

[@WalkJapanInEnglishCh]

そうなんでしょうねー。 こればかりは、海外の方の挨拶に合わせるくらいしないと、国内ではまず慣れる機会がありませんね😅

[@minoh101]

ウクライナってやはり美人大国なんですね。

[@WalkJapanInEnglishCh]

間違いないですね😎

[@Hasumi-Hiroyuki]

美人であるに加え、とても優しい感じがしてめっちゃ高感度ありますね。 ウクライナのユーチューバーの方々も美人揃いですね。🤗

[@WalkJapanInEnglishCh]

本当にそうですね！ 優しさの中に強さも感じました！ 彼女の活躍を期待しています。

[@igatian1951522umare]

ウクライナに栄光あれ、日本語上手いですね。素晴らしいドイツ人だね、一生懸命日本を勉強してるね。スペインの女性色々日本の事を褒めてくれましたね、昔はハチ公の周りにドブネズミがいたのを覚えてるな。フランス人の男性１７歳しっかりしてますね。渋谷は若い頃から楽しかったね、ミニクラブとか思い出横丁とかね、この動画楽しかったよ。

[@WalkJapanInEnglishCh]

それぞれの方にコメント頂きありがとうございます！ そうですね、皆さん、それぞれの感性で日本を楽しまれていましたね。 こちらも、動画を楽しんでいただけて何よりです！

[@fujigoko007]

ウクライナの子は上達が速いね

[@WalkJapanInEnglishCh]

本当に感心しますね！

[@MrJunkO880]

麺をすするのは、マナーというより、空気を含むことで「おいしく食べる方法」教えてあげてほしいです。 「ワインのテイスティングで空気を含みながら飲みますよね？」と説明すると、すする意味を理解してもらいやすいです。

[@WalkJapanInEnglishCh]

ワインに例えるの、分かりやすくて良さそうですね！ 確かに、マナーというよりは、そう食べた方がスープも絡まって美味しいからですよね。 ありがとうございます！　今後そう伝えてみます！

[@korosuke3266]

賛否あるけれどゴミ箱や灰皿を少なくした効果はあると思う。でもビルの隙間のポイ捨ては止めて欲しいな😢

[@WalkJapanInEnglishCh]

ゴミ箱を減らすことで、逆にゴミが少なくなるのが凄いところですよね。 でもビルの隙間とかには、あるんですね……解決しますように。

[@スーパー林道]

麺を啜るのは、音で料理人に感謝を表すのとは違うだろｗ　啜るのがマナーとか聞いた事もない

[@WalkJapanInEnglishCh]

そうだと思うのですが、外国人の方には、結構そうやって伝わっているのも事実のようなんですよね。 どこかの本かサイトで、そう紹介されているのをみたことがあるので、実際自分もそういう理由なんだ？と思っていました。

[@やまだみつる-p7z]

麺をススルのは料理をより美味しく食べる為ですね、熱いものは温度を下げ汁や麺の味も感じられます、勿論不味いのも感じますよね

[@ktojs.4895]

名古屋の人間はみんな名古屋はつまらんって知ってるから謝らないでいいよ笑。名古屋人は名古屋に旅行に来る人達を不思議に思うレベルだからね🎵

[@WalkJapanInEnglishCh]

いえいえ…！　自分は栄など行った事ありますが、観覧車といい城といい、街の規模が凄かったですよ！ ある意味東京以上でした。 きっともう少しゆっくり見る時間があれば、楽しめたはず…！

[@ひろ青野]

綺麗な方、

[@WalkJapanInEnglishCh]

✨

[@jozigola9508]

昭和の御代から日本で暮らしている自分にとっては、麺すすりがマナー！なんて２１世紀になって声高に唱えられ始めた奇説（横浜にある某博物館の館長辺りが真顔で主張してましたけど）で、別に音を出す義務なぞありませんし、音出した方が美味いとも思わん。

[@WalkJapanInEnglishCh]

そうなんですね！ 割と最近、言われ始めたマナー（？）なんですね。 確かに、別にすすらなきゃいけないって事はないですものね。

[@獨樂-g1y]

音を立てずに食事するのが、洋の東西を問わずマナーだと思う。蕎麦を音を立てて食うのは、江戸のせっかちでがさつな町民が始めたのではないかと思う。それをいきなことかくあるべきことと勘違いしているのではないか。

[@jozigola9508]

@@獨樂-g1y 日本の伝統的食事作法を記した本に拠れば、焼き海苔をバリバリ噛む音を江戸っ子は「野暮」だと嫌ったそうですけどね。 何事につけ行儀のうるさかった禅寺の坊様たちは、基本的に食事は無音、蕎麦だけはすすっても良かったけれど、力いっぱいすすることが推奨されていたわけではない。 一般的に、蕎麦はすすって良くとも、饂飩は静かに食えということだったらしく、何でもすするのがウマい、鼻腔を麦の香りが抜けるのが良いとか、大将に対する礼儀だとか変な解釈を、知ったげな日本人と何も知らない外国の皆さんが共謀して世界に広めるのはやめてもらいたい。文化の盗用…というか文化の誤報ですよ、それ。

[@ひろ青野]

彼女、モテるだろうなあ～。😅

[@WalkJapanInEnglishCh]

間違い無いですね😀

[@スタビ-u5c]

音を出して、料理人にリスペクトを示すだよね？には大笑いした。 確かに黙々と食べられてたら、あまり美味しくないのかなって思う可能性はあるかな？

[@WalkJapanInEnglishCh]

以前、外国人に麺をすする理由を説明するサイトか本で「すするのは、音で料理人に感謝を示すため」と書いてあるのを見た記憶があります。 きっと、その「一説」が広まりに広まって、外国の方にもそう伝わっているのでしょうね。 確かに、麺類は音を出して食べた方が、美味しそうな感じは伝わるかもしれませんね。

[@yumekoono6103]

音を立てて麺を啜ってもいいが、音が出ないほうがいいに決まっている。

[@WalkJapanInEnglishCh]

コメントありがとうございます！ なるほど、麺をすすって食べることに、色々な意見が届いておりますね。 まさか今回の動画のポイントが、そこになるとは。

[@くらうちとしかず]

インタビュアーの方の字幕翻訳は丁寧な日本語に訳されてるのに　答えてくれてる外国人の方の和訳はよく言えばフランク　悪く言えば無礼 な印象を受けてしまいます。意図的な悪意があるわけではないでしょうが、なぜ？とおもってしまいます

[@WalkJapanInEnglishCh]

コメントありがとうございます。 ご指摘の通り、ここは自分も試行錯誤した所ではありまして。 ①まず、文字数の関係です。 　「です・ます」で表現する場合、どうしても長くなってしまい、それだと可読性が下がてしまう為、あまり使っていないという理由です。 （最近の動画では、インタビュアーの和訳も合わせてフランクにしています） ②もう一つは、英語には「です・ます」「だ・である」に当たる区別が基本的に無いため、訳し方は割と翻訳者次第である、という理由です。 　ここの訳し方は、話し手の態度であったりとか、人物像から想像して判断する形になるので、今回、「です・ます」口調の方や「だ・である」「だぜ」口調の方など、それぞれ分けて翻訳いたしました。 　これは悪意があるわけではなく、もし日本語だったら、こう話すのではないか、というあくまで想像でして、あるいは個性を持たせるという意味で、少し遊びが許される場面ではないかなと考えました。 ミスはないよう気をつけていますが、翻訳に関してはプロというわけではないので、まだ試行錯誤中でして、この判断も今後もまた変わるかもしれません。 違和感のない翻訳ができるよう努めていきたいと思います。 貴重なご意見、ありがとうございます。

[@user-gu9wr1xq6m]

北海道札幌市民です 北海道お気に入りなら嫁に来てください 息子の嫁にです イケメンです

[@jozigola9508]

The monks of the Zen temple, who were always strict about manners, basically ate in silence. They were allowed to slurp only their soba noodles, but it was not recommended to slurp with all their might. Generally, it seemed that while it was acceptable to slurp soba, udon was to be eaten quietly. The strange interpretation that anything slurped tastes good, that the aroma of wheat exiting through the nasal cavity is pleasant, or that it's a courtesy to the chef, is being spread around the world by know-it-all Japanese and unsuspecting foreigners. I wish they would stop. It's cultural appropriation... or rather, it's a misrepresentation of culture. (Les moines du temple zen, toujours stricts sur les manières, mangeaient essentiellement en silence. Ils étaient autorisés à aspirer seulement leurs nouilles de soba, mais il n'était pas recommandé d'aspirer avec toute leur force. En général, il semblait qu'il était acceptable d'aspirer le soba, tandis que l'udon devait être mangé tranquillement. L'étrange interprétation que tout ce qui est aspiré a bon goût, que l'arôme du blé sortant par la cavité nasale est agréable, ou que c'est une courtoisie envers le chef, est répandue dans le monde entier par des Japonais soi-disant "connaisseurs" et des étrangers qui ne savent rien. J'aimerais que cette connivance internationale stupide s'arrête immédiatement. C'est de l'appropriation culturelle... ou plutôt, c'est une représentation erronée de la culture.)

[@猿田彦ヨウスケ]

熱中症と地震とロリ谷には気をつけてほしいですね。

[@danpeitange2471]

名古屋は日本でも「巨大な田舎」と言われているので、つまらないと言われてもしょうがない。

[@WalkJapanInEnglishCh]

自分が栄に行った時は、東京よりもギラギラした印象を受けましたよ！ なんというか、銀座と新宿が入り混じったような笑

[@rococo9342]

ウクライナべっぴんさん多い。

[@lonvic8220]

お国が大変な時に随分暢気な You ですね･･･