What is the difference between cantonese in hong kong and cantonese in guangdong? How do you say ki

[@chillycc]

阿婆真係好好笑😂😂😂 好多詞而家都唔習慣用了，細細個就聽婆婆和媽媽嗰輩人講嘅詞彙，而家感覺粵語都被普通話化了，希望下一代可以繼續保持講返傳統粵語啦

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@hongty2nups5]

阿婆果然是香港人名不虛傳..., 不能沒有香港話...😮👍👍

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@user90016]

粵語真係好得意！宜家喺加拿大華人社會有時都仲可以聽到啲香港同廣州嘅老粵語！反而喺香港同廣州就聽到少啲喇，多謝老師整影片記錄低粵語文化。❤

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@iknow3335]

我是地道香港人，多謝老師承傳廣東話，

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@phihongma2182]

祝婆婆新的一年身體健康.主持姐姐新年快樂.收視猛進❤❤❤❤❤

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@yuetkuilam9894]

婆婆好叻好可愛😂😂😂😂🙏🙏🙏💜💜💜

[@pingping9878]

好婆好得意，祝阿婆身体健康、福寿康宁！！

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@duoweiwong8308]

花臣源於英文 fashion, 意思類似 花式 或 花樣。應用: 搞乜花臣，即等如 搞乜花樣 !

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@Kk-cx7ch]

玩花臣! 咪玩花臣呀......整色整水! 你邊犯呀?

[@jimmy_wong]

​@@Kk-cx7chjfft 帶起左整色整水、色水😂

[@chungchiche7541]

豉油撈飯

[@evaip411]

@@Kk-cx7ch哩句肯定係 香港話啦，整色整水😂

[@wendytsui0]

好中意睇婆婆，祝婆婆身體健康。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

谢谢支持

[@MediaConsumption-x4k]

希望大家繼續保存各重唔同既廣府話同文化，發揚光大，唔好比佢地流失啊！我喺美國三十幾年，我既廣東係七八十年代既香港話,同依家網上聽到香港人既用詞都有啲唔同！

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@yinpanchan4011]

例如呢

[@leeallen2369]

好正常，無論係國語定係英語，隨著時代或者其他潮流文化，語言一直在更新和變化

[@LAURA-oz8ls]

今日香港人 vs 80 年代香港人，用語已經起咗好大變化㗎啦。

[@mimihello4410]

婆婆今日好凶很~又好笑~祝新一年身體健康~

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@真.邪B]

兇狠呀老闆

[@No-xq5oh]

粵語先係真正漢語

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@dorcastsui9366]

在詹憲慈所著《廣州語本字》卷二十三第865條：「俹簁者，作事苟且不精細也。俗讀俹若北語臘月之臘。俹簁本作倚簁。《釋名》：「倚簁，倚，伎也；簁，作清簁也。言人多伎巧，尚輕細如簁也。」孫詒讓曰：「作清簁者，清謂清酒也。《說文》：『簁箄，竹器也。'《急就篇》顏注：簁，所以去粗取細者也。葢簁亦可以用漉酒之糟，取其清。「古之所謂倚簁，乃取精細之意。今以不精細為倚簁，反言之也。倚簁所以改作俹簁者，倚、俹義同也。《集韻》：「俹，倚簁所以改作俹簁者，倚、俹義同也。《集韻》：「俹，倚靠也，衣駕切，音亞。「今讀若北語之臘，音之轉也。簁即篩字。」」

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@eddiebigJJ]

下次最好啲 , 唔好求求其其@@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua

[@harriethtw]

同英文lousy 有異曲同工之妙😂

[@wpig8037]

新年快樂呀🍾🥂, 祝婆婆, 大面妹身體健康, 心想事成😉 一開始干掉他 ( 做低佢) 婆婆個句打7佢, 好鬼正呀🤣, 好鍾意睇講廣東話俚語( slang)來原, 好多俚語( slang) 都好有意思, 形容得好到肉, 支持呢個channel 呀😉

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@kammingwong9403]

打seven 佢😂

[@topmusiz]

其實打7佢=扑濕佢 干掉他=隊冧他🤔😅

[@manchan644]

還有埋佢單

[@hfl9511]

多謝🙏大面妹、婆婆。大家新年快樂🎈🎊🎉🍾️🎆身體健康事事如意

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

新年快樂🎈

[@yfleung1223]

婆婆有少少粗口放落啲粵語到，好好笑得嚟好親切!

[@李摸摸]

阿婆好有喜感🤣

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@raymawm]

4:35 「熬底」用法❤我幾得小時候D我哋D男仔嘅小朋友兼同學仔。 好鐘意「鬥金絲貓」（跳躍力強嘅土蜘蛛🕷️）。 尼種蜘蛛🕷️地盤意識好強，一支竹只能有一支。 😊 將兩隻嘢放埋一齊，經過一律摔角角力。輸咗果隻會由面竹走向底竹躲起來，俗稱「熬底」😮。 這是我人生第一次聽到有人引用此詞。😅

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感谢分享

[@kennethkan3252]

即是，鬥輸了，手，脚震，怕得要死。

[@paulcheung4070]

正确

[@babyqueen125]

新年快樂！ ㊗️ 婆婆身體健康！ 婆婆好可愛呀！ ♥️♥️♥️♥️♥️♥️ 😆😆😆😆😆😆

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@jojikoyuri3768]

阿婆講嗰個花臣係來自英語 fashion 即係話蹺，招數或符法(音fit)之意。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感谢分享

[@janeloh2952]

So cute 婆婆

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@eppielee7509]

阿婆好可愛和好好笑，喜歡她。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@edmond411hair]

婆婆好精靈😂👍

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@hang417]

婆婆好搞野，祝兩位身體健康。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

谢谢 祝你也身體健康

[@yuenlucia5454]

有咩新花臣 -- Fashion，有咩新款，新野搞咁解

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@JACK-lx3hi]

縮沙仲可以叫 凹水 /淆青 /劣 可以問 你唔係淆阿/劣/凹水嘛? 夠薑仲可以叫 夠Pop 沙Pop 食左豹子膽 膽生毛😂 3:41

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@tofuro9736]

馬虎仲可以叫 “揸流灘“ 或家陣嘅 ”Hea”

[@m66176688]

hea意思比較接近敷衍

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@esting4690]

婆婆好可愛😍

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@aGuyWithConscience]

世界上所有語言都出現不同郷不同音的現象，日本關東、關西、北海道的日語就有明顯分別；英國和美國的南部和北部亦頗明顯；就算中國和台灣的普通話，亦能一聽便聽得出。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@ukspgalaxy280]

台灣國語其實就是北京話，中國的普通話其實就是讓北京話變的更普通

[@haha-eg8fj]

英国西南部跟伦敦都有明显区别。

[@calvinchong2772]

阿婆好勁揪 😂

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@kammingwong9403]

細個睇甘小文佢有句對聯好好笑，唔知呢處有冇人聽過？ 柑蕉桔李蘿柚 雁鷲雕狸獅狒 廣東話真係好😂😂

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@yingmok8214]

在周星驰的电影唐伯虎 对对有講過

[@chanvvv1]

我 記得係 看圖識字😂

[@bunfanlok]

⁠@@yingmok8214唔係周星馳電影，係（倫文敘老點柳先開）電影嘅對白！😂

[@francoispignon6107]

多謝大臉妹!

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@tinhcm]

偶然睇到這個youtube~非常有趣! 恭喜發財~祝各位新年快樂~廣東話萬歲~!粵語萬歲! 澳門人報到!

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@hotban]

1:03 东莞话 「去廖」。祝 大家开心快乐！身体健康！「廖」🉐精彩！

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@EdwardYuen-f4g]

沒錯，我東莞常平都系去撩

[@dadyauyeung3911]

去wet是去威的變音，夜晚出去蒲的時候說。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@User-og2cm]

亚婆好勁！😂❤

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@yhtzou]

我是會講廣東話的台灣人，這個真的很棒，俾我學到更多道地粵語，抵讚👍

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@yhtzou]

@@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua 唔使客氣啦！

[@sunshinemaysunshinemay3732]

阿婆好攪笑。。。😂😂😂

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@timkwong4713]

多谢2位。身体健康。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@olivian5605]

阿婆好可愛

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@mekattolivia9959]

婆婆好精靈、好玩得👍🏼👏🏻👏🏻

[@yip1988103]

廣東話所以能夠成爲世界語言上數一數二難學，係實至名歸，一個意思可以用多個詞彙去表達，一個字又可以有多個意思😂

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@taotao98103]

花臣係香港用好多。香港仲有麥花臣球場，麥花臣汽車的懸挂系統。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@No-xq5oh]

去wet應該係源自有人形容啲唔正經嘅人去玩叫we we wet wet，係80s常用

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@Fermin-d4n]

您的问候，用英语 hello 中国没有

[@herculescheung]

阿婆既助語詞好勁

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@KeungWai-qt8mn]

多謝大面妹分享，加油，支持👍👍👍👏👏👏🙏🙏🙏

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@wilsonyeung1576]

聽過 拿西 其實係英文 lousy 借用既音。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@shukinkwong9300]

香港人聲稱萬字夾的由來，萬字夾的確係方便幫到手，處理分類夾好多的文件，因係文件裏都係文字，所以香港文具店、寫字樓、學校都統稱叫萬字夾，講完。

[@yl9680]

很有趣，多謝製作視頻分享😊

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@ccwoo7230]

睇得好开心，又学到嘢👍

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@ny2633]

多謝宣傳粵語文化

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@PaloukaMan]

好聽 ❤ 第一次在這見到你 你好 🙏🏻 你是廣府人 👍🏻 點解 D 人又話 廣州 無 KZbin 嘅？ 🙏🏻

[@pigchu67]

😂😂😂婆婆好好笑好得意

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

谢谢关心

[@林中人武]

好笑，發畀阿媽睇。~👍🏻🤣

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@sunnyyeung3733]

1:02 客家會講「去遛」，但音係liu1，再變化啲可以講「條友liu1左去」。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@sunnyyeung3733]

@@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua 漏左個「躙」字，例子有，「衰仔佢又去左躝街」

[@一生溫暖純良不捨愛與]

系啦，我系客家佬，屌鱼阿咩之白

[@8uphoneoup3up4]

如果你有看過香港五十六十年代黑白電影,梁醒波的粵語是比較接近比較正統廣州中山一帶口音。跟主持人的差不多。大致上,香港口音是比較像中山口音。 至於主持所講及到的差異,是大約於七十年代中期,才慢慢出現。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@jojikoyuri3768]

唔知點解有啲粵語同國語係啱啱掉轉咗？例如： 粵 韆鞦 國 鞦韆 粵 宵夜 國 夜宵 粵 私隱 國 隱私

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感谢分享

[@ivanman_]

質素 vs 素質

[@天山未風]

香港多數千秋但秋千也有,只是名詞物件冇問題

[@天山未風]

私隱感覺是一個人本身不必告知別人的柬西,隱私似是有些不可告人的東西

[@天山未風]

夜宵不清楚,但會不會是指要外出深夜時吃東西,如果在家中陸個公仔麵可不可叫夜宵

[@linfreeman7295]

新年快乐。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

新年快乐

[@aesopo85382]

香港 廣東話，70，80，90，20年代 每代都唔同，細個通常聽80年代， 同齡既同學有時聽唔明，甚至會糾正。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@benjaminng5809]

香港人九十年代喜歡出街玩，漫無目的見乜玩乜，成班人ＷeWeWaWa，逛左逛右，發音時嘴形ＷeWe為偏左WetWet為偏右，雖不成字但既有聲音亦有動態。 由於當時通訊唔發達，唔知對方當時做緊乜，當有人問起家人佢個仔／女去左邊，家人唔知就只可以答：個衰仔出左去同班朋友Wewet／Wet~ 同濕身無關，如果要以英文入廣東話，先決條件係呢個英文要廣泛地流通使用。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@victorkam_vlog]

阿婆好好笑😂😂

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@janetlau1874]

Fa shen means idea.

[@Eyepetizer8848]

在我四川老家 也有说“捞搞搞”形容某人或其家庭马虎、随便、脏乱差 ，可能就是早年湖广填四川过来的广东话余韵

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@herculescheung]

香港人會用撈搞或撈撈搞搞

[@aereustea7820]

好正

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@tony12345678931]

要傳承！

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

谢谢支持

[@waikinchan60]

多謝你推廣粵語文化🙏🏻

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@vuke500]

好鍾意啲個婆婆！！！

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

谢谢支持

[@shaneccs]

俹簁：清末民初時期，詹憲慈撰寫的《廣州語本字》是考證廣州話口語的權威作品，書中提到「俹簁者，作事苟且而不精細也」。「俹」有倚或依靠的意思，「簁」是竹器的一種，作用除粗取細。古時，倚簁有取精細的意思，但現今剛好相反，以不精細為倚簁，是一個貶義詞。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感谢分享

[@sagechina]

沪语也使用

[@bridgetho5326]

,好盞鬼! 祝婆婆身體健康!

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@windy_ltt_hkg]

我哋好多俗語都係英文嚟㗎 所以入邊有好多唔同嘅文化同埋歷史 。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@PorCheng-q6j]

本地粤語言有佢獨特之處。少年時長輩或學校是不準說的，當粗口或黑社會口語。但是我在老美時，D唐人少年講粗口，不流利及唔順耳。都係香港D粗口好順耳

[@Godislove361]

好叻叻，好有親切感❤

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感谢分享

[@herculescheung]

廣東話「水文化」 聊天叫吹水， 減少叫縮水， 鍾意叫心水， 自豪叫威水， 把風叫睇水， 有錢叫叠水， 借錢叫踱水， 冇錢叫冇水， 冇錢都可以叫莫水， 籌款叫撲水， 騙錢叫昆水， 佣金叫抽水， 失蹤叫潛水， 命運叫命水， 從良叫食井水， 比提示叫放水， 留髮腳叫的水， 即將結束叫尾水， 俾錢付款叫磅水， 離開現場叫散水， 謀取暴利叫掠水， 從中取利叫油水， 緋聞報道叫煲水， 番工超時望補水， 貨不對板要回水， 比人屈錢叫屈水， 串同作弊叫通水， 留學海外叫浸鹹水， 一知半解叫半桶水， 全無希望叫凍過水， 摸不清關係叫乜水， 在小溪中行走叫澗水， 裝模作樣叫整色整水， 糊里糊塗叫一頭霧水， 財路亨通叫猪籠入水， 低水平比賽叫水鬥水， 進退兩難叫唔湯唔水， 詭人十年八載叫風水， 好似你咁聰明醒目叫醒水， 啲錢周轉出問題叫吊鹽水， 利用職務之便收取利益叫食水 …… 這就是廣東話的魅力所在！

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@kyroguo]

学讲地道粤语要带小小"粗口"至有feel嘎

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@dchu1748]

女主持 , 妳讀錯英文 字音喇 😅： 把 scare (害/驚怕) 讀成 square (四方型)。 以後要小心 , check 咗條片 才好 讓 出街 了！🤭😜

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@ronniewong8719]

Support pretty and brilliant bfg with love and kisses and hugs 🤗🤗🤗.

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

Remember to like and support it

[@josephinelau502]

啊婆好有型。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@dawnfung2897]

婆婆太搞笑啦！😂

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@HuiConnie-gl5fw]

去Wet应该系we we wet wet简化版，举例“一日到黑澜街，都唔知去咗边度we we wet wet”.

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@kimchingwong217]

好喜歡大面妹這頻道😂😂😂😂

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@benloh6258]

廣東話幾千年來都係世界第一流嘅語言 ！😃

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@ernestcheung7530]

講起乸西呢個詞，最應景就是求學時期，同學交功課，最常聽到老師講乸西呢個詞，N年以後才知真乸西的正寫😅受教😅

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@mrstang2511]

我老公做野就係求求其其，是是但但，馬馬虎虎😂

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@williamlai8809]

❤婆婆❤大臉妹妹❤新的一年四季平安身體健康❤一大早就聽到兩位殺氣騰騰😢郁佢，趙佢，砌佢！唔係好老例！

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@thamjk311]

Happy new year 2024🙏💖😊🎐🎋🎍🙆🙀🙈💵💰✌🎊

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

Happy new year

[@Tantanballoon]

好好睇❤❤

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@YipfaiLi]

玩花臣，同玩花招同意思挂！😂

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@elmonormal]

個節目好得！ 唔知好得係香港定廣府呢😊

[@hermanchow1405]

英文標提應是 what is the difference between Hong Kong and canton SLANG WORDS in Cantonese general ?

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@stellaysutera]

2:20 ～甩底＝講過唔算數，不守約定，爽約！ 神經演算法比我發現到依個channel！支持你地傳承粵語文化^^

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感谢分享

[@nobits4903]

好好笑 。婆婆👍

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@ngalan1]

花臣就是fashion同音指潮流產物

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@chlam1218]

支持廣東話🎉

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@jimmyshe388]

❤❤多謝姐姐老師！！🙏🙏🙏👍👍👍

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@scott94628]

Thank you ❤

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

Thank you for your support

[@plane2166hk]

😂睇得幾舒服👍👍

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@teresalo5273]

無論廣州粵語定係香港粵語，博大精深，源遠流長好，值得（

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@BB-pz5kl]

阿婆講打柒佢真係笑死, 好正😂

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@taotao98103]

香港話同廣東話有詞匯上有好大區別。好多詞語在廣州已經被普通話化。例如上班落班。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@andrewy2662]

香港話咪好多詞語都英文化，英文化就得，普通話化就唔得？

[@Coconutgl]

@@andrewy2662英文化仍然是廣東話，仍然是粵語文化，但普通話化就會變成普通話，亦即是令粵語文化消失。

[@taotao98103]

@@andrewy2662 我什麽時候說普通話化就唔得。你似乎太過激動。難道廣州話普通話化，就不可以說guangzhou同香港話有好大區別？一定要説一樣？你都好惡。

[@taotao98103]

@@andrewy2662 什麽叫普通話化就唔得？我有這樣說嗎？難道我不可以說廣州話普通話化所以同香港話差別大嗎？你都幾惡。

[@jacquelinelam888]

婆婆好叻😅🎉

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持