What Serbian sounds like2/Serbian vs Russian

follow me on Twitter
/ shunfusha
In my first video about Serbian I played a clip of Serbian to see if people could identify the language in the clip. In this one I started by asking people for their impression on Serbian. Most said Serbian sounds like Russian. Then I played them a clip of Serbian to see if it was what they thought Serbian would sound like. After their brave imitations I played 2 more clips, one in Serbian and one in Russian, to see if they could identify Serbian.

[@majkutisusernameom]

it's so painful to listen to them trying to repeat the words if you know the language

[@kiwi_caocao]

Lijevi Desni da brate nemaju pojma

[@drkrik4985]

XDDDD yea its pain / xDDDD da bol je

[@keychan4063]

Nije samo bolno I smesno je xD

[@hristina7371]

Lijevi Desni true 😂

[@dusannovkovic5286]

so true man im serb ....

[@Robertoslaw.Iksinski]

For other Slavic speakers (i'm Polish) identify Serbian and Russian is very easy, because srpski ne zvući kao ruski and ruskij nje zvućit kak serbskij.

[@fokafoka3583]

Tohze or Takodje :)

[@Dachaification]

Tako je Robertoslawe!!!

[@milly4543]

pretty much lol

[@abreknoxcho]

Very true!!! Serbian sound nothing like Russian. But Serbian is beautiful language))

[@Nenad-ICXC-Shuput-GFAMMA]

Магомед Гаджиев my sir you are an idiot

[@slavicboddah8426]

I hate when ppl say Russian, our language isn't Russian. Yes, it's similar, all Slavic languages have some similarities, but we still need to learn Russian if we wanna understand it completely and vice versa. Only Serbian, Croatian and Bosnian are mutually intelligible and they used to be one and the same language (Serbo-Croatian) in former Yugoslavia.

[@deb8me751]

Bosnian doesn't exist.

[@jurii9486]

+Raziel Milky Remember ignorant one, scottish and irish languages exist they are celtic and english is german.

[@jurii9486]

Raziel Milky no. however it does not interfere me to know that gaelige (irish) has nothing in common with english. Irish and scottish are dying like byelarusian.

[@jurii9486]

Raziel Milky what is that bullshit?

[@eventhough5482]

EXACTLY! I speak Russian and when I hear Serbian, I hear just similar sounds, words, but I don't understand what people are talking about

[@tijanavlahovic2601]

I'm from Montenegro and I speak Serbian. But it's hard for me to understand why other nationalities difficult to learn to speak Serbian. Because everything is read as it is written. Greetings from Montenegro!😄😄😄👋

[@stickitupyrass1]

I think it is because of the grammar - One of the hardest I've seen, like all slavic languages.

[@TheStarkman123]

+Tijana Vlahovic the grammar is the reason. Slavic languages have stupidly hard grammar. I'm learning German, and although my pronunciation is great, forming a coherent sentence is a struggle. Reading it is as well can be quite difficult because of the word order and other grammatical features. Serbian is one of those languages with difficult grammar.

[@user-fk1we3gs4d]

Hrvatska na kurcu Gabrijele....Srbija do Tokija,Hrvatska k'o Nokija!

[@user-fk1we3gs4d]

Stark,your problem if you're lazy or stupid.

[@u_usta_te_kuchiki_ebali]

Tijana Vlahovic Crna gora je deo srbije🥰🥰🥰🥰🥰

[@serega6768]

Привет сербам с России🖐️

[@ilirikumserbinum-1327]

serbs and Russians are brothers

[@norahnora1775]

+SerbHistory yugovic Volim kako si stavio malo slovo kod srba a veliko kod rusa. :) Ne stavrno. Gramitko....

[@ilirikumserbinum-1327]

pa dobro hhahah

[@user-sn3bu3on4j]

Jel ovo skola ?

[@aleksavujic5597]

Hmmmmmmm gramtiko ili gramatiko

[@user-li7pb8ks2h]

SerbHistory yugovic я, тоже, тебя люблю

[@veselinsrdanov679]

E DA STE IM PUSTILI NIŠKU GRAMATIČKU VERZIJU SRPSKOG JEZIKA ILI VRANJANSKU ILI LESKOVAČKU INTERPOL BI POGREŠIO

[@Somnifer]

+Veselin Srdanov I Srbi bi pitali koji je to jezik :D

[@TheMrThe123]

+Veselin Srdanov smiri se ..

[@TheAnnaDior]

Oplakala sam

[@mrfole9723]

+Veselin Srdanov hahahahahhaahhahhahah

[@trapit1583]

ala sam se sad pocepao

[@lazarpetrovic7206]

This sounds really funny if you watch it as Serb :D

[@andjelaiv]

Mhmmmmm :D

[@user-fz7qx9vv6w]

Sta misliš da kazu "čičak " ili "odžačar"?😂

[@afrosrb7828]

@@user-fz7qx9vv6w otkud čičak 😂, čičak je ona biljka što baca svoje kukice na našu odeću hr.wikipedia.org/wiki/Čičak. Baba mi uvek govorila "pazi na čičke/imaš čičak"

[@user-fz7qx9vv6w]

@@afrosrb7828 Hahah ma znam ja sta je cicak bolan!😂Nije bilo dana da nisam skidala sa trenerke.🤦‍♀️

[@shaunasenn9580]

I know right😂

[@IsidoraSvilar]

Lol I'm Serbian I expected these reactions :D

[@BuzzCruise5743]

Russian language promoted by Hollywood in many films. What about Serbian language?? There is surprise of that

[@takoto2610]

The blond girl is actually very precise when she tells 'dobro jutro' - that means good morning! And the black guy is precise when he tells 'prosto' - that means simply.

[@Kitulous]

dobro jutro (добро jутро) - доброе утро - good morning prosto (просто) - просто - simply

[@norahnora1775]

+Craftist Sta

[@jingapunda]

dobroe utra but pronounce as dobre ultra. prosto..but pronounce as prosta.

[@banaca6]

I think the exact translation for word 'prosto' is 'simple'

[@protivudar]

Е мило ми је ђе су клоуз и симилар ... Руси и Срби, браћа ..

[@Kitulous]

Брача, брача...

[@knubster2358]

+Frank Stürmer

[@knubster2358]

***** From Serbia :)

[@Pao234_]

"Klouz i similar" sounds so damn similar to "close and similar"

[@heimdallwg2112]

@@Pao234_ you're close😂

[@blueflower177]

Serbian indeed does sound smoother than Russian even though they share a huge vocabulary. There is like a Latin tone to it.

[@Pao234_]

Probably from assimilated Illyrians and Greeks

[@ivanr.1005]

@@Pao234_ Which history are you learned, from fake German school? Illirycum was name of teritory in Roman empire, but Illyrians as poeple didnt ever existed, there was Dalmatians, Traccians, Trivallians, Daccians, Macedonians and they was tribes of same people Serbs. We know our own history better then others and you dont have rights to spread lies about us like Vatican and Germany doing and today.

[@ivanche8237]

We do have a lot of German and Turkish impact on our language

[@user-qc7kj4yr9z]

@@ivanche8237 theres no such a thing like turkish impact,idiot

[@revert6417]

@@ivanr.1005 Marcomanni, Getti, Allemanni why do we always like to forget that we've lived with Germanics side by side.

[@krushkash]

I like that conclusion how Serbian is "sweeter language" 💙 It really is. 💋

[@MrKimi994]

Well, we have a lot of similar words like Russian. Cheers and thank you!

[@MultiSciGeek]

I was actually really surprised that they even know that a language called Serbia existed, not to mention that most of them knew it was related to Russian and one guy could tell the language family. Nice video

[@KosovoReport]

+MultiSciGeek alot of Serbs in canada

[@bokirs-krajina2708]

Volimo Bracu Ruse!!!

[@eipiplusone3791]

BOKI RS-KRAJINA volimo srbine, brate! Pozdrav iz Rusije

[@crybaby9800]

When I talk Serbian here in Sweden : people - Oh you SPEAK RUSSIAN? Me - No. people - Polish? Me - SERBIAAAAAAN!!!!! I look like i'm Russian I have Russian name... yeah yeah.... 😂

[@gazda9830]

What is your name than?

[@jovanmilijic1118]

Serbian and Russian are not similar at all

[@Robertoslaw.Iksinski]

To Anton: There is no single rule. In my Poland every man has OCZY (OČY) and all ROZUMIE. In Serbia every man has OČI and all RAZUME. In Belarus every man has VOČY and all RAZUMIEJE. But why in your Belarus almost every man more often has GŁAZA and all PANIMAJET in Russian?

[@andjelaiv]

Anja je i srpsko imemmemememe

[@crybaby9800]

αиgєlα мѕρ znaam 😂😂😂 ali je i Rusko

[@Igor-di5pt]

Rusi - Srbi braća zauvek ! ⚪🔵🔴 - 🔴🔵⚪

[@steffiivanovic9953]

Džavaharlal Ismaili !!!!

[@Markobrazniy]

Привет сербским братьям🖐🏻🇷🇸🇷🇺

[@thrmove6915]

Thank you for making this video. Serbia loves you!

[@pathfinder2reality]

Here are some similarities between Serbian and Slovak: dobar dan: dobrý deň dobro veče: dobrý večer - Good evening šta radiš: čo robiš - What are you doing gde vaš auto: kde vaše auto - Where is tour car Doviđenja: Do videnia - Good bye voda - voda - water oči - oči - eyes jagoda - jahoda - strawbery duša - duša - soul drvo - drevo - tree jezero - jezero - lake barka - barka - boat reka - rieka - river kratko: krátko - short vera - viera - faith noga - noha - leg mesto - miesto - place Veliki: vel'ky - big Stari: stary' - old pivo - pivo - beer knjiga - kniha - book Mali: maly' - small Novi: Novy' - new Mladi: mlady' - young Krasni: krasny' - beautiful crvena - červena - red dom - domov - home zlato - zlato - gold riba - ryby - fish puška - puška - gun život - život - life Šta je to: Čo je to - What is that? Gde je rieka: Kde je rieka - Where is the river? Vi ste: Vy ste - You are? tamo: tam - There ja sam: ja som - I am And many, many more

[@Tandarina]

Yeah! :D Slovak sounds like Serbian to me. :)

[@cannibal4919]

пф, да в русском почти все тоже самое

[@intel386DX]

Pozdtav od Jugoslaviji za Czehoslovackoji :)

[@ilionilion2693]

Klepam kosu za kosenje😆

[@vanjat2850]

Oh yeah, I as a serb can almost entirely understand Slovak with no difficulty at all

[@andrjuska9556]

Russian is harsher? Wtf? To my ears, Russian is way softer, more poetic and sadder than Serbian.

[@andrjuska9556]

Yea, I hear often that complaint. But, nonetheless, the way Russian people speak relaxes my ears. Especially listening to their famous poetry, even tho I don't understand the language completely. It's just beautiful for me! So, yea, it's just about the ear. Some ears like those sounds, some don't.

[@lllnnn9483]

@@andrjuska9556 Russian is a bit softer because we don't have such an amount of reduced vowels, South Slavic languages have a so-called "старославянское неполногласие" due to huge influence of Old Church Slavonic, and East Slavic languages have "древнерусское полногласие"

[@andjelaaj5550]

Noo Russian is a bit harsher

[@andjelaaj5550]

Serbian sounds like a mix of Russian and Latin

[@eiriks680]

@@andjelaaj5550 I always thought Serbian sounded somewhat Italian, but Russian is like the french of the slavic languages. Very soft and romantic. Just my opinion

[@zephyros3039]

Dobro jutro in Russian is Dobroje utro. (Good morning) Yes, being able to speak Russian I can pick up Serbian words pretty quickly and get the point of the speech quite easily. Serbian and Russian are really similar like Spanish and Italian, Dutch and German I would say.

[@nadjavesic9922]

It is the same with me, I also understand the context of the things that someone says in Russian

[@indovilletv8601]

Not really if you speak the language it’s more like Italian and Portuguese or Italian and French some words you can catch but not full sentences

[@user-rg8db5lt2y]

More like German-Norwegian/Danish. German-Dutch is more like Serbian-Macedonian or Serbian-Slovenian

[@vitalik_vakvasilev2260]

сербы наши братья,привет из России

[@kagekao6933]

Руси увек браћа Србима!

[@MAGICNIVIDEO]

03:02 zahvalite mi kasnije :) (gledaj levo bolan,levo)

[@eomowrld]

+MV - MAGIČNI VIDEO AHHAHAHHAH svaki si video komentarisao

[@thegamercobra2439]

+MV - MAGIČNI VIDEO jebote kolika bulja

[@ninna9655]

Bilo kuda MV svuda

[@madkiller933]

+MV - MAGIČNI VIDEO HAHAHA EVO GA MAGICNI

[@IStoleYourSandwich]

Hahahaha samo ce srbi to da kazu u komentarima... "vidi onu bulju levo"

[@chilledmadness9546]

Serbia + Russia = Ortodox Brothers

[@marko8667]

Serbia + Russia = kurčeva prašina.

[@p3r0uE]

That was a great way to compare the two languages! Good job once again, Shunfu!

[@miroslavblagojevic4145]

Ja sam Iz Bosne,tj. Rep Srpska,boravio sam u Italiji skoro,upoznao sam neke italijane,koji su nekim cudom dolazili u Bih kao turisti,kazu problali su cevape,nas burek,pecenje salate...kazu kvalitet mesa kid nas I u italian ne moze da se poredi,da je nas kod nas rostilj toliko ukusan I sve nase ove drangulije,kao I povrce,kad kazem nas mislim serbia bih,makedonija otprilike sve mu to dodje ista hrana.Ja,sam tamo probao neki odrezeg govedju mogu reci I nije mi se svidjeo nekao fali k sto nema ukus niti onaj nas smek,jeo sam sunku iz parme,onako moze proci kazu da he to najcuvenija u italiji.Da su majstori za picu to stoji I drugaciha je pica dosta,nez nibsam sts sam probao jer nekih soseva imaju milijon,I paste su im strasne to stvarno je nesto u cemu dominiraju,probao sam vise pisebno mi se svidjela pasta u veneciji,neka veneto crna pasta sa komadima morsjw ribe,onsko izgleda cudno kao pasta sa katranom,ali ukus je nez odusevilo mw I onako pizamasna porcija Pasta di venezia u Falziani restoranu na trgu sv marka,nez ko je u prolazu neka obavezno proba.Sve u svemu ko proba,nasa jela sa rostilja I mesa obavezno dodje opet,majstori smo za meso I svaki dan cujem sve vise I vise dopire glas pi citavom svijetu I nasoj hrani,pistjmo tudje al cuvajmo nase

[@Monnah]

Aww, you're such a sweet person for making these kinds of videos. I'm sure many people would like to know how their language sounds like to others. Serbia loves you.

[@vojin6201]

serbia and russia are brothers

[@supernataaa123]

I'm Serbian and I've been to Romania and Spain last year. People told me that our language sounds like Portuguese, I heard it two or three times. That was very funny and interesting. Even one Spanish guy told me so, and I think that Spanish and Portuguese people can recognize each other's language. I speak Russian and I understand why Russian and Serbian sound similar to people who don't speak either of them. BUT the main difference between those two languages is - how they sound like. Grammar is pretty much the same. This video is so cool and I'd like to see more of this kind. :D

[@MrKimi994]

I would like to know what the ppl think and know about the Serbia and if they can show us on the map.. Ask them for Nicola Tesla and some popular Serbs.. :)

[@HeritageInmoshun]

+MrKimi007 I think all I'm gonna get is a bunch of "I don't know" and "oh" when I tell them. In my videos people are able to give their opinions and be more than the kind of video that asks basic historical questions one should know but don't know. Many of those videos ask people questions about their own country, I don't think a video about Serbia would be any different. I do want to make videos that include history but I'm still trying to think of a format that is interesting.

[@MrKimi994]

+Heritage Inmoshun I shared ur video to our media :)

[@Sonjayu]

+MrKimi007 Eeeh... We kinda know what they think... Part of me does want to see that, but the other part of me knows I'll just be pissed off again anyway...

[@HeritageInmoshun]

+MrKimi007 That's awesome! thank you so much. I just saw my views jump

[@MrKimi994]

+Sonja_yu а бићее бољее.. :))

[@igormalusevic]

I am Serbian but also if you mix us with Russian we will not be proud because Russia is very close to Serbian hearts. Russian is indeed little harsher but that doesn't matter because when you love someone you dont care for that tinny differences.

[@AtomikBeti]

and we have very similar letters

[@cheerful_crop_circle]

Maybe Russian is a little harsher because of their "Ы" sound which can give you a headache if you listen to it a lot

[@TheKriviful]

Actually in my opinion, Serbian and all South Slavic languages are most similar to Slovakian language. I was in Slovakia last year with my High School, and I remember a scene in a bar where I went to the toilet with my friend, and while we were standing in line, we were telling jokes, and there were some Slovaks near us also waiting, and they laughed at our jokes, and they even talked to us a little. I almost understood everything they said. Also, my professor who is a professor of Serbian, told me that Slovakian is mostly similar to South Slavic languages.

[@Feechkana]

I'm Russian, I understand a lot and many words are the same or similar, but it still doesn't sound like Russian for me because the phonetics is different

[@lazyslother5264]

that's because serbs are assimilated illyrian tribes and so the serbian language adopted an illyrian pronunciation

[@MarkoStcTV]

Kraljevi pustili Trkuljin intervju. :D

[@xdinic]

Da, haha

[@Cuperak92]

Thank you for doing this! I saw first video too. And it's a really good idea! I read a comment here about asking them for some popular Serbs, and that's a good idea too. Keep up the good work! :) Pozdrav iz Srbije! :D

[@profiAcc]

Nice, great video :) I hope they had as much fun as I had while watching them struggle with Serbian/Russian :D

[@strbrrydrgn]

Serbian is probably one of the hardest languages to learn, in my opinion it's harder than Russian, and you really have to speak the language for quite some time (maybe even move to Serbia) to actually get a hang of it. Our grammar is no joke. And our curse words as well, that's like one of the most essential things you absolutely have to learn if you want to speak fluent Serbian 😂 Slavic languages are the most beautiful languages on earth, you can't fight me on this one. I'm proud to say that I was raised and born in a country as beautiful as Serbia. If you ever think about going here, it won't disappoint you. Language is hard and time-consuming, but it's worth it because it has something other languages don't have. Everything about this country makes more sense when you learn the language. 😂

[@tay_lan9518]

When you dont speak russian, how can you say serbian is harder? XD

[@user-qc7kj4yr9z]

@@tay_lan9518 russian is harder because of how they read and pronounce the words,it also can sound a bit mongolian sometimes.Serbs use the words CH, SH, DZ and other which are very hard to pronounce for foreigners and almost nobody can pronoumce them well,but serbian sounds like latin so the reading and pronounciation of the words is easy.Also serbian has 7 grammar cases while russian has 6

[@MrMethadrine]

Slavic all sound the same.Very few differences.

[@miroslavblagojevic4145]

maybe for your angle but I am Serb,and I can understand Russian,or POLISH,Slovak,I can read maybe some words and understand on guessing,Sebian is more simpply leagauge than Estern europian,thanks to Vuk Karadzic feather of modern Serbian language.I Base is Old Slavic leanguage,but for years every slavic contry devolop on their way their language

[@radozvan]

I'm a Serb and I barely passed the Russian language class in elementary. It is very different when you know one of the languages.

[@MrMethadrine]

CLOUD I doubt that.The accent is totally different.

[@cheerful_crop_circle]

Not exactly

[@jorgan47]

This video is amazing! It is so funny how people react to Serbian language. I'm gonna share this with everyone. Keep up the good work dude. Puno pozdrava iz Beograda. :)

[@aleksandarspasic6067]

What song is this in Serbian? It kinda sounds like Serbian version of "For the first time in forever" from "Frozen" xD

[@HeritageInmoshun]

+Aleksandar Spasic That's correct! I like to use Disney dubs because they are spoken with almost the same words in almost the same voice and tone. This way people can focus on the sound of the language without other factors that may cloud their judgement.

[@Marija.Donovan]

Heritage Inmoshun Big respect for that! I like the way you're thinking. Greetings from Serbia 🙋

[@djora5397]

Yes it is.... Da i jeste...

[@slavicvila9345]

Uzasno je hahaha, bas mi se ne svidja sinhronizacija :D

[@natalijalovrincevic3592]

This is so cool :) Lots of love from Serbia :)

[@radunMARSHAL]

I really don't get how come Serbian(Serbocroatian actually, it's the same language) sounds to them like Russian. Russian is way way softer. Serbocroatian is hard on almost all the consonants especially R, SH, TZ, TCH, J, N, and TJ sounds. Also, it's more closer to Czech, Slovak and Polish than to Russian.

[@lelemudpalamudic7134]

Serbian is more easy and softer then russian language.

[@cheerful_crop_circle]

​@@lelemudpalamudic7134 Because of the "Ы" sound in Russian

[@DovlaAgarioprolol]

I am from Serbia! Thanks for mading vid about us!

[@rightwingreactionary]

Volis da kazhes making.

[@nexxogen]

You want to say "*Treba* da kažeš", not "Voliš da kažeš". :D

[@rightwingreactionary]

nexxogen Ne sam srbin, brat.

[@nexxogen]

I know, brat. That's why I'm teaching you. :D

[@rightwingreactionary]

nexxogen Fair enough. Bulgarian by the way.

[@mirasplace]

Very nice video with goodhearted, positive people in it. Love it!

[@Lena-ld1qc]

Such a great and interesting video! Great channel too! You got yourself a new subscriber! :) Also, the people you interview in your videos always seem *so* nice, polite and cheerful! ^^

[@TheMyAlchemista]

Just to say Croatin language does not exist thats Serbian but they called it Croatian its the same damn thing

[@S1KTER]

Yes, i dont know why ppl think Croatia or Bosnia has their own language its all Serbian

[@user-wq2bb7hw1b]

Yes that is only Serbian

[@user-pt2ne5fh7d]

Oh yea "Croatian language" and "Bosnian language" Best joke ever

[@user-wq2bb7hw1b]

Yeah hahah

[@user-wq2bb7hw1b]

***** Girl please shut up, because you dont know what you talk about...

[@user-ok7lp1ur8n]

When im talking to my russian friend he tells me that serbian sounds more harsh than russian

[@user-qc7kj4yr9z]

Thats true, i dont know why people in the video say russian is more harsh..that makes no sense because serbian is harsh language with pitch accent

[@cheerful_crop_circle]

Kinda

[@filaptv]

Serbian is a language with latin, greek and turkish influence, due to its geographical location and history, the balkans being distant from say, russia.

[@andro_king]

this Serbian and Russian do sound similar it unless you are actually Serbian or Russian then you notice all of the differences between languages is actually big it's a really interesting to see how some people struggle to distinguish serbian and Russian are practically the same some say they are very different it's funny actually

[@stefanmilanov5473]

Zivela Srbija ! Kosovo is Serbia!

[@jacke5686]

Hahahah no its not and IT never was and IT never Will be

[@LowFlyer]

+AlfredTvPranks H Dont talk about something you dont lnow about

[@siberianjedi4855]

+AlfredTvPranks H I'm russian and in my opinion Kosovo is Serbia.

[@LowFlyer]

SiberianJedi everyone who wasnt brainwashed by american propaganda thinks the same

[@flyingeagle7899]

+AlfredTvPranks H kosovo is serbia u only lived in kosovo like gipsys

[@ZeljkoZdravkovic]

The girl with a white scarf saying Komovich is very funny :)))) ! Cheers from Belgrade, Serbia

[@ruki4585]

I'm Bosnian and i understand serbian 😂😂😂😂

[@milankovacevic1774]

I speak Serbian and do not speak Russian, but I understand some of the words or the meaning of the sentence. The same is true for Slovak, Czech Belarusian, Polish, Macedonian, Slovenian and Bulgarian. Hungarian, Romanian and Greek not understand.

[@elenahoser7641]

Can you please do Russian one? I often heard from foreigners that we sound to them as if we are yelling and swearing at each other. I recommend using a clip from any of Russian modern comedy series, it's the closest one to how we speak with friends and family.

[@LayllasLocker]

Poziv u emisiju and she says ...we miss you. I love this. Because my mom when she is listening to English songs (she doesn't speaks eng) she always sings in serbglish. XD

[@booreeto]

hey dude, cool clips!! keep it up :)

[@mihajlonesic]

HAHAHAHa, I'm Serbian and this is hilaroius :D Make more videos about Serbian language

[@kostadinovic1]

I laughted alot at this as serbian, nice and friendly people where are you from?

[@zjzj6800]

Luv your video. Very interesting.

[@soneyt6133]

Drago mi je da neko pokusava ljude nauciti nasem jeziku

[@siqcks8305]

i understand all of this because my perants are from serbia But i was born in new york so i learned serbian fluently

[@NenicaMC]

At the end it says : SUBSCRIBE TO SEE WHAT YOUR LANGUAGE SOUNDS LIKE. My language? MY LANGUAGE IS SERBIAN! xD

[@goran77ish]

I can see how it sounds like every day. Well everyone can see how it sounds. They hear native language every day.

[@saska987]

If they listened carefully they would notice many familiar words because Serbian is full of Latin and German words. The core is the same but we have 7 declensions (if that's the right word) so it sounds different sometimes. My Brazilian friend was amazed how many words he understood when I red him one article from newspaper, word by word. Many kids learn Latin in high school so we can see actually how many words, with Latin in it's core, Serbian language has.

[@naissusgirl8995]

great video. grettings from Serbia :)

[@damirceman3921]

Im from Serbia, this is so funny xD :D They mimicking our langugage is just ridicilous

[@pavelturcinovic6491]

Tnx. Hope for more good videos

[@TheKenjoje]

that pale and very dark girl are TONE DEAF. it sounds very different in that case of two songs

[@FictiveImagination]

american ppl when they hear any slavic language: is this russian?

[@TheStavrin]

Very nice video ! :)

[@gabrieleberle4422]

"Like Croatin" Yes. Exactly.

[@loveharrydaily]

I think my ear is pretty well trained, so if I didn't know, I would presume it was a Slavic language that definitely isn't Russian. I don't know if I would've guessed Serbian though. LOL

[@Mediaflashmob]

For Western people It could really seem similar, Serbian and Russian

[@marijagrujicic1370]

Hvala:) ===> thanks :) i love my language but Russian is very simmilar and beautiful, and softer than our language( Serbian)..i started learning it:) cute:)

[@jurii9486]

+Marija Grujicic russian is ugly, only polish is worse, slavic languages are bad in general, however serbian is probably the most beautiful out of that.

[@marijagrujicic1370]

Thank you, but i like some others better:)

[@cannibal4919]

Your native language probably English, which borrowed too many French and Latin words, now it sounds too soft and does not look like other Germanic languages

[@nikanikasavina]

I'm Russian. Serbian sounds closer to Polish, it's nothing like russian.lol

[@Rayyplutto]

agree

[@nikanikasavina]

;3

[@VojislavMoranic]

I am learning Russian and i must say i have difficulties due to accidentaly reverting to Serbian due to many many similar words... Its like when i said Ponos to a Russian and he laughed....I now know why but in Serbian in means Pride :D hahahaha or when a Russian says Trudno it means pregnant in Serbian and Bremenita is what we say when animals are pregnant hahaha so its quite confusing at some times.

[@nikanikasavina]

Wow, that's funny :D Thank you for your short story! :)) Good luck in learning! Удачи! :3

[@nikanikasavina]

Serbia1544 German and English also has same words, but it are totally different languages, same with Russian and Serbian. Also, Serbian has Cyrillic and latin letters in it's alphabet. Russian language contains only cyrillic.

[@brunovaz]

Will you do one about Portuguese? (European or Brazilian, doesn't matter)

[@DoggyMoggYY]

i am from Serbia

[@user-qo1hg3wq4f]

Мајкет

[@DoggyMoggYY]

+CLOUD samo kazem B)

[@Jovan._.]

Vou=-O

[@VVS-mi5jt]

im yugo and I have this weird comparison with russian and albanian , I know its weird because the languages are unique but I live in switzerland and we have a lot of albanians here so its common to hear them speak on the street and also I have friends and for me the two languages really have a similar "tone" i dunno how to explain it haha its just albanian sounds very direct you know very harsh i guess kinda "agressive" and russian is also like that and in my opinion the sound of albanian comes much more closer to russian then serbian comes to russian, serbian is more soft but thats just how I see it ....

[@NadiraDahar1]

О, я слышу родственный язык) Даже слова узнаю)

[@Tandarina]

"I listen to known language. Some letters understand"? Sumthin' like that i think

[@jujuleslen]

+ellyna 314 Not exactly. "I hear a related language. I even recognize some words."

[@wainber1]

I like Slavic languages.

[@user-ph1pn1wt2g]

Russian is my favorit language and I like to notice similarities between slavic languages but the difference is clear when you hear it, isn't it?

[@nikolagrubac9245]

U could find someone to listen to Serbian people from Montenegro, so with Montenegro dialect, we have harsh dialect :D

[@andrijadragutinovic2327]

actualy serbian is mutch harsher than russian

[@ivana5812]

its not true

[@andrijadragutinovic2327]

Grazia Deledda are you a serbian?

[@ivana5812]

da

[@andrijadragutinovic2327]

Grazia Deledda onda nikad nisi cuo ruski iz svakodnevnog zivota

[@ivana5812]

da naravno da sam cula i ljudi su potpuno u pravu,pravi primjer jeste to kad srbi i rusi pricaju engleski jezik(koji je "meksi"od slavenskih) i ko ima jaci akcenat.

[@lecommentar9851]

Apreciated brah

[@brunovaz]

Sounds like a fusion of Greek and Russian

[@brunovaz]

+Desert Plant Greek sounds like spanish

[@ShonkoNeri]

+brunogarcia Spanish sounds like Italian. Italian sounds like Latin. :D

[@SupremeLordEnki]

+Shonko Neri Italian does not sound latin, it sounds spanish because spain conquered italy or most of it and left a marker there, Sardinian would be the closests to it. ´romanian sounds like every other romance iwthin 1 language

[@brunovaz]

+Natasha Zinkiy I don't think that Spanish sounds like Italian at all, or vice versa. Italian sounds and looks more like what I'd expect from vulgar latin to sound like.

[@SupremeLordEnki]

brunogarcia are you even aware of how mahy dialects italy has? spoken from north to soulth?

[@mixst797]

Im Serb from Bosnia!

[@HeritageInmoshun]

please watch my first video about Serbian kzbin.info/www/bejne/nHW4p56CedB5oJo

[@apetrovic91]

+Heritage Inmoshun interesting videos.. I think that the way a language may sound to somebody very much depends on the specific "delivery" (verbalization, articulation... :D) that you present them with. For example, both Serbian and Russian can sound quite harsh sometime, but sometimes they are like poetry. Keep it up !

[@milankovacevic1774]

+Heritage Inmoshun This is very interesting video shows someone else's knowledge of language, culture, geography and general knowledge and is sometimes funny. Keep going with attachments, especially with the Serbian language.Serbian language is difficult to learn, but when you learn all the others are lighter.

[@Dalbert342]

+Heritage Inmoshun Americans can barely talk their own language let alone other languages

[@HeritageInmoshun]

+Your logic is flawed. Yes that's why I like to use Disney dubs when comparing languages, people can focus on the language without factors like delivery that can cloud their judgement.

[@user-tk2jy8xr8b]

> this is really hard yes, when listening this from the phone speaker

[@Dr.JameelTannous]

Everything is Serbia soon !!!

[@noface4639]

Dobar dan Srbi moji :3

[@Jovan._.]

dobro vece

[@hristina7371]

Endzi lol dobar dan

[@TriStarIII]

what university is this?

[@nikola985]

pusti im lepu brenu shvatice odma

[@-s4k145]

hahahh

[@igorjovic1158]

milutine sine idi poljubi mamu u ladno celo i lezi pored nje !!

[@alexs8047]

Da pesmu Jugoslovenka 😂

[@anjam4075]

OUR BROTHERS RUSSIANS!!!!

[@lazyslother5264]

how come your brothers are genetically so different

[@bearbaughgames]

Was that the frozen movie in Russian

[@kiluu9076]

Ima li nas???🇷🇸🇷🇸🇷🇸

[@laukr2744]

"porco... porcod" she was swearing in italian

[@UWU-kp5dw]

lol that means pig

[@laukr2744]

Porco dio means god pig xD

[@jadecznnie]

Laukr l'ho notato anch’io ahahahhahaa

[@YaShoom]

А сами сербы что думают о русском? Я знаю что болгары немного смеются над русским языком))).

[@dexteros5770]

lep je i ruski jezik brate

[@oliveramilicevic1669]

Руски језик је нежан за уши, дивно је слушати братски руски језик.

[@mer3abec]

Is serbian close to bulgarian? I am russian and can understand alot from both, but only if u guys speaks slowlly.

[@ilijastanislevik6418]

Yes. And there are transitional dialects in between. But please compare only the standard literary languages. For a russian speaker, in a nutshell, serbian has a grammar (synthetic cases for nouns, simple tense system), as well as some vocabulary beyond basic, very, very close to russian, while bulgarian share a lot of high style vocabulary with the russian but the grammar (almost no synthetic cases for nouns, elaborate tense system) is very, very different from russian.

[@Mutantcy1992]

The guy who said Croatian wasn't far off at all.