Рет қаралды 1,273
Barbary dove, ringed turtle dove, ringneck dove, ring-necked turtle dove, or ring dove (Streptopelia risoria)
@AvianWorld
English:
African Collared-Dove
Catalan:
Tórtora rosa i grisa
Czech:
hrdlička chechtavá
Danish:
Skoggerdue
German:
Lachtaube
Spanish:
Tórtola Rosigrís
Spanish (Spain):
Tórtola Rosigrís
Finnish:
saharanturturikyyhky
French:
Tourterelle rieuse
Croatian:
Afrička gugutka
Hungarian:
Észak-afrikai kacagó gerle
Icelandic:
Hláturdúfa
Italian:
Tortora dal collare africana
Japanese (romaji):
barairoshirakobato
Japanese:
バライロシラコバト
Lithuanian:
Purplelis cukriukas
Dutch:
Izabeltortel
Norwegian Nynorsk:
Saheldue
Norwegian:
Saheldue
Polish:
cukrówka
Portuguese:
Rola-mansa
Russian:
Сахельская горлица
Slovak:
hrdlička chichotavá
Serbian:
Afrička gugutka
Swedish:
skrattduva
Ukrainian:
Горлиця мавританська
Chinese:
粉头斑鸠
Chinese (Traditional):
粉頭斑鳩
Arabic: يمامة مطوقة افريقية
Asturian: Rulla arrosada
Bulgarian: Смехурка
Catalan: Tórtora de collar, Tórtora domèstica, Tórtora rosa i grisa
Czech: hrdlička chechtavá, Hrdlicka vínošedá
Danish: Skoggerdue
German: Afrikanische Lachtaube, Lachtaube
Greek: Αφρικανική Δεκαοχτούρα
English: African Collared Dove, African Collared-Dove, African Turtle Dove, African Turtle-Dove, Barbary Dove, Domestic Collared Dove, Pink-headed Collared-Dove, Pink-headed Dove, Pink-headed Turtle Dove, Ringed Turtle Dove, Ringed Turtle-Dove, Rose-gray Dove, Rose-grey Dove
English (United Kingdom): African Collared Dove
English, HBW: African Collared-dove
English (IOC): African Collared Dove
English (New Zealand): African Collared-Dove (Barbary Dove)
English (United States): African Collared-Dove
Spanish: Paloma Collarina, Paloma de Collar Africana, Tórtola de Collar, Tortola de Collar Africano, Tórtola Rosada y Grís, Tórtola Rosigris, Tórtola Rosigrís
Spanish (Colombia): Tortola de Collar Africano
Spanish (Spain): Tórtola Rosigrís
Spanish (HBW): Tórtola rosigrís
Spanish (Mexico): Paloma de Collar Africana
Estonian: leet-turteltuvi, naeru-turteltuvi
Basque: Tórtora de collar
Finnish: Saharantunturikyyhky, Saharanturturikyyhky
French: Tourterelle domestique, Tourterelle rieuse, Tourterelle rose et gris, Tourterelle rose et grise
Guadeloupean Creole French: Tourterelle
Galician: Rula de colar, Rula mourisca, Tórtora de collar
Hebrew: תור צוארון אפריקאי, תור צווארון אפריקאי, תור צווארון אפריקני, תור צוחק
Croatian: Afrička gugutka
Hungarian: Észak-afrikai kacagó gerle, kacagó gerle
Icelandic: Hláturdúfa
Italian: Tortora dal collare africana
Japanese (romaji): barairoshirakobato
Japanese: バライロシラコバト
Scientific: Columba risoria, Columbam roseogriseam [sic], Streptopelia risoria, Streptopelia roseogrisea, Streptopelia roseogrisea risoria, Streptopelia roseogrisea roseogrisea
Lithuanian: Afrikinis purplelis, Purplelis cukriukas
Latvian: Āfrikas gredzenūbele
Dutch: Isabeltortel, Izabeltortel, Noordafrkaanse tortelduif
Norwegian Nynorsk: Saheldue
Norwegian: Saheldue, Saheldue (Domestisert: Latterdue), Tamburindue
Polish: cukrówka
Portuguese: Rola-mansa, Rola-rosada
Portuguese (Portugal): Rola-rosada
Romansh: Turturella
Romanian: Guguștiuc râzător
Russian: Горлица смеющаяся, Дикая смеющаяся горлица, Розово-серая горлица, Сахельская горлица, Смеющаяся горлица
Northern Sami: Sahalinduvvá
Slovak: hrdlička chichotavá, hrdlicka prstencová
Slovenian: Smejacica, smejačica
Serbian: Afrička gugutka
Swedish: Skrattduva
Turkish: Afrika kumrusu, kafes kumrusu
Ukrainian: Горлиця мавританська
Chinese: 粉头斑鸠
Chinese (Traditional): 粉頭斑鳩