White Steel iX: The Out of Gunvolt: Memory Release MIAOU (English)

[@Yukito746]

the half part of the song reminds me of shrodinger's cat theory

[@akirathewildcard9625]

What

[@ctpp64]

What

[@rift3487]

Why

[@sss-ww1fq]

yes

[@abelerculano7565]

This is freaking great!!!

[@lemueltan1497]

Due to the band lineup for this song, this song can be remastered/remade in heavy metal while also learning the choreography of this song.

[@armandohdz5085]

* activates suicide mode *

[@MegamanX001]

Well, I translated the songs of Kindled Spirits, Luminous Promise and Chronicle of Our Lives, but too yours videos is cool :D

[@KFPemployee-bw9ll]

esta mas bergas tu traduccion xd

[@M.F.Hafizhan]

The Angery Sphere Theme

[@parzival-bo]

Hey, wait a sec...those orange chain designs look...familiar... Hm. Fascinating.

[@drexos3622]

Too bad this coincidence didn't lead to anything.

[@parzival-bo]

@@drexos3622 *_Yet._*

[@megamanx3000]

hm..i got an idea: it could be a reference to Gunvolt,likely meaning Darkness Trigger and likely Berserk Trigger are Septimal Surge-like power ups.A theory though.

[@parzival-bo]

@@megamanx3000 I suppose there might be something to that. Blade _is_ an Azure Striker after all.

[@megamanx3000]

@@parzival-bo yh

[@Dragonflies7000]

Darkness trigger!!! Ahhhhhhh

[@frankwest9892]

Is this "memory" as in long-term memory or volatile memory/RAM? Or is there no distinction in Japanese? The English is disjointed*, but my interpretation is that the subject (iX ?) is prone to mental exhaustion, and in this instance the exhaustion has compelled them to "dump" long-term or volatile/working memory (or both)? Does that sound plausible? *idiosyncratic video game song translated to very dissimilar language is bound to read stilted - no fault of the translator!

[@E45LP3]

I think it's a mix of both since it uses the Japanese for human memory and both the English for computer memory. Very interesting interpretation, though!

[@animefan6833]

Can someone make a english female cover of lola's songs? I would really appreciate it. If someone does make one of knows where some are are at please reply to this post

[@xzlic3x293]

I'm on it! I'm a slow worker since I'm new to this, but I'm making some covers of Lola's songs

[@reds3a374]

No prob, take ur time. I'm sure with time, it would be great.

[@rift3487]

Well Cassandra lee Morris is the eng va for lola so maybe she’ll do it for returning songs

[@kaienjin5468]

That would be cool!

[@KiTiCo.]

"DARKNESS TRIGGER!!!!!!!" best ability in the series in terms of music and just the fact it makes Lola hotter ^-^

[@ctpp64]

lol

[@azurecreed9119]

Eh I think I perfer her awakened state

[@akumaten]

What does Miaou mean?

[@E45LP3]

It's onomatopoeia for a cat's meow.

[@bluewolf7355]

Why this isnt in spotfy

[@E45LP3]

From what I heard, composer Mr. Yamada didn't see the appeal of it. And as such they stick to physical media, like in old times.

[@bluewolf7355]

@@E45LP3 i wish if it was in spotfy its my favorite song

[@E45LP3]

@@bluewolf7355 Unfortunately, doubt that they will bother to license all their CDs to be on spofity by now...

[@cyberpheonix1440]

Ughhhh...I'm bit confused by this lyric. Sidier you couldn't do this a little bit more simple pls?

[@E45LP3]

I tried to make it as simple as possible but the original is already a weird lyric to begin with. While it sounds good in terms of song, it's pain to translate as you can see.

[@bestaround3323]

@@E45LP3 I know it was done a while ago, but it would really help if the English was more in the same spot each time

[@E45LP3]

@@bestaround3323 I tried. It's not easy when it's a song never intended to be translated because of the quick tempo of words.

[@bestaround3323]

@@E45LP3 huh, didn't expect a reply. You still did a great job though.