5 Common Mistakes That Native Spanish Speakers Make

[@michealcoomes8301]

jajajaja, ay dios, esto fue tan chistoso. I'm a native speaker of English, and grew up in the rural south of the US at that. I use "don't" in place of "doesn't" all the time, "them" in place of "those", and I definitely never use the English subjunctive in the "proper" way, and I commit lots of other common grammatical errors indicative of those from the rural American south. Pero a quien le importa?otra qué la policia grammatica Even though, i know it's a mistake, I still do it. Es mi accento. If I were writing an official letter or email, or chatting with someone that doesn't speak English very well, I'd clean up my speech of course, cuz i do know the "proper" way to talk. But when speaking and thinking normally, I think it's fine and even preferred to have some color in your speech, y hablar naturalmente, and way better than just sounding like a robotic standard American English or Spanish speaker 🤖🗣️

[@WhyNotSpanish]

Estoy de acuerdo contigo. Creo que no es buena idea obsesionarte con la gramática. En la vida real no importa mucho (A menos que seas traductor o algo así). No soy muy amiga de la gramática pero me pareció buena idea mostrar que todos cometemos errores con mucha frecuencia, pero eso no es obstáculo para usar el español 🙂. Que una persona hable español como lengua materna no significa que hable correctamente usando reglas gramaticales. Aprendemos a hablar escuchando a las personas que tenemos alrededor, y luego eliminamos errores con el estudio. Así, no es raro encontrar personas que dicen salsicha por salchicha, la dije... por le dije. Todos nos equivocamos y en eso, me incluyo. Por eso yo también estudio español todos los días 🤓

[@ricardomd4229]

I couldnt agree more with u ! Saludos desde Argentina

[@alejandroblanco2071]

@@WhyNotSpanish No obsesionarse con la gramática? Pienso que sí hay que hacerlo, de lo contrario estamos adoptando la pereza 😁

[@WhyNotSpanish]

@@alejandroblanco2071 creo que no entendió el mensaje. Cuando un estudiante de español se obsesiona con la gramática y con memorizar las reglas gramaticales le cuesta hablar de manera fluida porque siempre está intentando acomodar todo lo que quiere decir a la regla memorizada (se demora mucho diciendo una oración simple). La idea es que hable, se equivoque, note el error y luego lo corrija, pero que no se obsesione tratando de ser perfecto la primera o segunda vez que hable. ¿Me explico?

[@alejandroblanco2071]

@@WhyNotSpanish Lo que acabas de opinar es únicamente la 1era etapa, después viene la parte creativa cuando comienzas a desarrollar la habilidad, usar el lenguaje como instrumento musical ,improvisar como en el jazz y todo gracias al "obsesionarse" con aprender y buscar la perfección, sumergirse y ahogarse en las profundidades del idioma...Por cierto ,que no concuerde con ciertas ideas o enunciados que emites ,no quiere decir que no se entienda o no te expliques bien del todo, además aprecio tu intención y tu visión pedagógica.Sigue así obsequiando tus conocimientos por doquier, que de paso hmmm están acertados, aplausos.

[@two2young93]

Love it. I believe this is the case with native speakers of any language. Thank you.

[@skipt.5165]

Excellent help. ¡Muchisimas gracias!

[@LJRiley-io7nh]

I done seen this comin. I ain't never made no mistakes talkin English neither. Don't never tell me I don't know how to talk good English. I ain't got no time for that. Now ya'll get on out here with that grammar mess. Ain't nobody gonna tell me how to talk. I best be gettin back to work.

[@peachy_reina]

*slowly removes cowboy hat and boots * 🤠

[@goawayplease6456]

If you didn't read this in a cowboy voice you aint human

[@WhyNotSpanish]

🤣

[@michealcoomes8301]

hail yeahh

[@robertwilliams5618]

To funny....to funny

[@unclepoutdoors2420]

Could you do a lesson on hubiera, habria, pudiera, podria type sentences at some point please

[@Miguel...160]

Si solo hubieras estudiado mas , habrias sabido todo ....estoy bromeando 😀👍

[@dantewordlaw8677]

@@Miguel...160 actually that was good

[@st67839]

This is an Oscar worthy video...such feeling! 😂. One thing I remember watching on a news channel in Mexico is if Spanish speakers said “it is raining” correctly in Spanish. Some said, “está lloviendo” and others said “está lluviendo.”

[@spanishohyeah]

"Está lloviendo" is the correct one but you are right some people say lluviendo even if it is not correct

[@nortesur9504]

Si decia al principio del video que eras de colombia....Saludos de este colombiano desde el río Misisipi....

[@LJRiley-io7nh]

Killer underbody lights on the keyboard btw.

[@alexlarson7361]

I just saw that teclado at Best Buy. Es muy caro y muy bonito.

[@slawrenceram5149]

This is a good video because sometimes English speakers automatically assume that a native spanish speaker is correct. With that being said, I am one that follows blindly. If I would've saw "gritarle" in some comments, I would've assumed that this is correct because the commenter is a native speaker. Thanks for sharing these awesome videos as always!

[@normasassone2794]

Would have “seen” lol!

[@GinaJaiMa]

Maria!!! Eres la mejor maestra!!! Me encanto la manera de que habla!!! Muchas gracias por compartir su conocimiento

[@JiayiL-g8g]

😂😂😂Que gracioso la actuación 😂😂😂 Que divertido es aprender español con tus vídeos 😊😊😊 muchas gracias ☺️

[@andrzejbanas7261]

¡Hola! Tengo que decirle que entiendo casi todo que dice, o sea 99 por ciento. Y a mi, me gusta mucho todo que nos enseña. De verdad, es un placer escucharla.❤

[@sharathrao85]

El vídeo fue Fantástico.. gracias por lo. Ahora me di cuenta que los hablantes nativos también hacen errores cuando hablan español. Pienso que es común en todos los idiomas del mundo.

[@spanishohyeah]

Sí muchísimo, hay gente que habla muy mal y entre nosotros mismos siempre nos corregimos.

[@sharathrao85]

@@spanishohyeah que raro..!! ;)

[@marks5625]

Hola nuestra maestra excelente! Gracias por hacer este video. Estoy estudiando español y estaba confundido escuchando unos hispanohablantes nativos hablando en la manera en que estas describiendo. Pero ya me aclaraste las dudas. Eres una buena maestra de hispanohablantes nativos tambien😉

[@Darkbornetytan]

Hola! Maria y Codi, Gracias por hacer buenos videos. いつも見ています。ありがとう！

[@fredflintstone6338]

Hope you keep adding all those subtitles! Awesome!

[@irvinebain7008]

Esa lección era muy interesante Maria - Gracias

[@jaroslawpigula2287]

beautiful teacher.Greetings from Poland.

[@rosarosa0808]

Hola guapa muchas gracias por todos los vedios porfavor más videos

[@thegreenfairywisdom]

Tú ves magnífica en este video ✨✨✨ Gracias por la lección Saludos 🤙

[@teethompson7756]

I'm a Spanish learner. I'm also an ESL teacher so I communicate in Spanish with people from various countries. It bothers me when I say something in Spanish, that I know is right, and a native speaker corrects me, then when I repeat their corrected words another person tells me I'm wrong. Uhgggg!!!

[@sherrithompson8460]

My American born Mexican friend does this to me all the time. Now when she corrects my Spanish, I just say OK and don't try to argue with her.

[@timbennett9048]

Me encantó este video. Mil gracias.

[@zicodon2060]

Muchas gracias. Aprendí cosas nuevas.

[@dn9348]

Gracias profesora..estaba muy confundida pero ahora me siento mejor💙🌷🌸

[@daniellelancaster2043]

Maria, tus videos son los mejores y tu canal de KZbin es mi favorito. ¡Muchas gracias por todos tus videos! ¡Son fantasticos!

[@erichwashausen4602]

Hey! Tengo 30 años también! Me olvidé si ya les mencioné en este canal que vivo en Fayetteville, Arkansas...avísame si tú y Cody pasan por aquí en algún momento! Thanks for all the good videos!

[@erichwashausen4602]

Y por cierto estudio con una profesora Colombiana aqui en la uni y hace poco justo tocamos ese tema de "lo, la, le" jaja

[@niyamatalam3500]

Maria, muchísimas gracias por su vídeo. He visto sus todos vídeos y aprendí un montón de nuevas cosas 😘

[@ScarletGensokyo11961]

Por favor nunca deja de subir videos!!

[@johnsonelias5988]

Muchas gracias por compartirlo María, vengo de Tanzania,hace 3 año desde que empecé a prender tus lecciones ,no se cómo agradecer le por lo que has echo en mi vida,has sido una buena maestra de español, apresar de que estás enseñando este idioma atravez de la legua español pero es muy fantastico, ahora hablo español perfecto Mill gracias, que Dios le bendiga para que tengas mucha gente en KZbin, Hakuna matata,

[@thebirdsnest982]

Thank you for your videos!! They are always very interesting and informative!!! I used to ask all of my Spanish speaking friends about "leismo, loismo, laismo" but I finally gave up because no one really knew why!!! They just knew what was normal to use. One friend said that it depends on the physical distance between you and the people that you are talking to!!!

[@Sweetlittlehugs]

Gracias por este vídeo. He estado aprendiendo por un año. Estoy aprendiendo sola y no Siempre encontrar los reglas de la gramática. Los vídeos así me ayuden mucho. 😊🤗

[@tomarcher3052]

Muchisimas gracias! Justamente hoy mismo, yo me estaba quejando sobre cómo yo puedo cometer tantos errores despues de más de 10 años de hablar en español. Ahora no siento tan mal!

[@mishraarun5000]

Mil gracias estimada Maria porque yo tambien estaba confundido.😋😅👍🇱🇷🇮🇳

[@pierosantisteban8781]

I'm a native Spanish speaker and I didn't know that the Verb "Haber" can't be conjugated in the plural form because many natives Say: Hubieron, like me and many natives understand that so I can deduce si possible to Say but at the moment to write a formal document it isn't possible... Great video, and She's right despite being a native I do a lot of mistakes.

[@MeowPictures]

¡Excelente video María! Tuve experiencias con algunos de estos ejemplos con mi amigo nativo, pero le dije que no le creí, porque los aprendí de manera diferente, así que los buscó en Internet y me dijo que yo tenía razón. :-)

[@lorenam4458]

Los objetos directos e indirectos pueden llegar a ser confusos, especialmente si te gusta la poesía, ya que el leísmo era muy usado en el Siglo de Oro. Siempre trato de practicar mucho esta parte de la gramática con mis estudiantes. Gracias por tu video, lo usaré con mis estudiantes avanzados.

[@champagneginette7248]

Estoy una nueva alumna de tus vides y me gusta mucho tu manera de comunicar.

[@KJ-gp4tt]

Gracias. Que tengas un buen día.

[@mikamilot7318]

Présentation de la grammaire agréable et utile... 😊😊😊

[@Paulo37580]

Muchisimas gracias. Saludos desde Brasil.

[@Nestalks]

¡Siempre fascinantes! ¡Los admiro mucho! 🙂

[@jenniferwilson9579]

Glad to hear that natives even get lo/la/le mixed up! I find it pretty confusing too. Making it worse is that "la" is also used to denote a feminine noun so I have to really read carefully/listen carefully or I get confused about what is being conveyed. Can you imagine in English , if "her" and "the" were the same word?!

[@jakeukalanemilegum]

you can think in the article la as something that always comes with a noun, and the other la, doesn't have to come with a noun. And most of things is fixed to the word.

[@julisa3100]

Eres divina y gracias para ayudarme con mi tarea. besos y abrazos.

[@swill1020]

Me gusta tus lecciones en español. Puedo entender que dices probablemente 90% del tiempo.

[@laurenneel259]

Jaja. Eres hilarante, Maria. Gracias por el nuevo vídeo!

[@RingsOfSolace]

I'm pretty sure it's vídeo nuevo. Nuevo would be first if it was new to you, and after if it was brand new, *I think*.

[@elemy123456789]

Maria: "Don't feel bad if you get LE and LA confused.... it's ok, even natives do it!" Me: "WHAT AM I DOING I'M NEVER GOING TO BE ABLE TO SPEAK SPANISH PROPERLY I'M A FAILURE WHY AM I DOING THIS??????!!!!?!?!?!?!?!" :-D

[@zeppelinmexicano]

I don't even speak English right (oops, correctly) after 16 years of school. And I speak it better than most. English is so abused I expect the Language Rights Society to come after us at any moment.

[@k.p.8955]

Because it's fun and you'll be able to talk to nice people ( :

[@RingsOfSolace]

While learning this I've pretty much been playing it by ear and no one has corrected me in a while so maybe I'm onto something or no one knows when to use the one or the other.

[@joseaugustopereiradesousa493]

Muy interesante esta clase. Me hizo reflexionar mucho sobre la estructura lingüística del español . Pero, me gustaría aclarar dos dudas. Es correcto decir "tengo certeza DE QUE Pedro habla inglés" y decir "HACE dos años que no visito a nadie"? Muchas gracias por sus ótimos videos!

[@salomemedina6245]

Tengo la certeza de que pedro habla Inglés es lo más correcto Hace tiempo que no veo a nadie es correcto Anyways no one is gonna split hairs over the small mistakes

[@joseaugustopereiradesousa493]

@@salomemedina6245 Gracias por la respuesta Saludos desde Brasil!

[@erikaruv22]

Your videos are really helpful, I'm a native speaker, but I never learned proper spanish or any grammar in spanish, now in my late 20s I finally decided to learn cuz it's really hard to communicate with customers and translate when I don't know the proper words only the slang words that my family taught me, and it does not sound proffessional.

[@MariaLourdes-uj7ne]

! A mi me gustan de sua vidéos son excelentes aunque Los aprendamos todavia son muy importante.

[@Kleber2711]

Muchas gracias, otra excelente clase.

[@genario9941]

Muy buenas explicaciones están ayudandome mucho con mi español.

[@КонстантинКаськаев]

Gracias

[@heretogo]

Thanks guys for the video I will try to submit subtitles in french por los franco hablantes

[@nikolak1323]

Hace unos días leí “le tiene miedo a las arañas“ y ponía que este era un error muy común y que incluso los hablantes cultos lo cometían y creo que todo el mundo lo dice así. 😅 Así que yo no estoy seguro. Otros errores que he notado yo: ~ Muchos no saben escribir correctamente hay, ahí, ay ~ decir “haiga“ en vez de “haya“ ~ “Aquéllos“ en vez de “aquellos“, sé que antes llevaba tilde😀 ~ decir algo como “más mejor“ o “ambos dos“ No hace falta tanta redundancia😝 ~ el famoso “ola, ke ases?“ ~ Confundir la B y la V ~ “distraerse“ he escuchado “me distraí“ en vez de “me distraje“ Hasta los nativos se lían con las conjugaciones :D ~ confundir “a ver“ y “haber“ Haber si nos vemos. ~ decir “me he dado cuenta que...“ en vez de “me he dado cuenta DE que...“ o “me he enterado que...“ en vez de “me he enterado DE que“. Esto a mí no me suena tan mal, omitir el “de“ pero ponerlo ahí, donde no debería estar como “Dijo de que...“ aquí me suena horrible😝 jejeje ~ en España en unas partes de Andalucía dicen “ustedes tenéis“ en vez de “ustedes tienen“ ~ decir “emprestar“ en vez de “prestar“. Eso me resulta muy gracioso 😂 Un error que cometo yo con intención es escribir “sólo“ con tilde cuando significa “solamente“ aunque la RAE diga que no se le debe poner tilde. :p Pero hay errores que cometo sin querer, desafortunadamente jeje. Todos vosotros que estudiáis español como yo, ánimo! Como veis, nadie es perfecto. Todo lleva su tiempo y practicando se consiguen muchas cosas. Saludos desde Serbia! :-D

[@VTSifuSteve]

¿Escribes la palabra "solo" con tilde? ¡Rebelde!

[@nikolak1323]

VTSifuSteve claro. Una vida fuera de la ley😂

[@jakeukalanemilegum]

Escribir sólo con tilde no es un error, por mucho que diga la RAE.

[@VTSifuSteve]

@@jakeukalanemilegum Cómo siempre decía mi abuelo, "¡Vale más el modo viejo!".

[@bilbohob7179]

"Sólo" forever!!!!

[@realpoems]

Muy divertido. ¡Gracias!

[@jacobkimble4463]

5:14 Leí un comentario en otro video de KZbin con este error. Me confundió, pero después de pensar un poco, me di cuenta que debe ser un error que cometen los nativos. Y ahora, vi este video. Gracias, María, lo confirmastes! 😉

[@TravlinThomas]

you made error #3! shouldn't it be "lo confirmaste" ??

[@jacobkimble4463]

@Thomas M Eso es la broma.

[@santiagonicolaslopezbravo2624]

Si usted mira escritos antiguos, va a mirar que en muchos de ellos sí escribían así. ¿Por qué? Por la deformación de «confirmasteis».

[@mariaaparecidaaparecida7367]

Mt bom o vídeo obrigada. Gostei mt da explicação.

[@raulcastellanosantana8830]

¡Hola! He de decir que creo que ni "gritarles" ni "gritarle" son las opciones más adecuadas en esa oración ya que el pronombre "le" o "les" se usan para sustituir al nombre, en este caso a los estudiantes. Al utilizar ese pronombre estás siendo redundante, como en "los odio a los estudiantes". Es mi opinión ya que yo tampoco estoy 100% seguro.

[@Californiansurfer]

True, I work with so many Spanish speaking customers and everyone correct it. After watching your show, I have truly been learning. I work in Jeffersonville Indiana and shepherdsville Kentucky which anyone who speaks Spanish they say, Mexican. It’s funny. I have Asian friends from Mexico and South America which we go to my companies and we speak Spanish. They don’t say Mexican. Funny. Downey California

[@pelican9215]

¡Muchas gracias!

[@JC-musc]

El error más frecuente lo veo en la televisión. Por ejemplo en mi país, voseamos, no tuteamos. Pero cuando alguien sale en tv comienza a tutear, pero solo cambia el pronombre y no cambia el verbo. Por ejemplo dicen "tu querés" cuando lo correcto sería "tú quieres" o "vos querés".

[@laprofelala]

Felicitaciones colega por este trabajo, se nota que tú si estudiaste. Ya casi llegas al botón de KZbin, creo que serás la segunda de los canales de español... De: una colega bogotana.

[@luuvchrist1]

Great video content! I wish all Spanish speakers talked as clearly as you!

[@vram5905]

I'm a native Spanish speaker and I know that we make the following mistake all the time: For example: If I'd know about the exam, I'd have studied. We tend to say "Si HUBIERA sabido del examen, HUBIERA estudiado." (HUBIERA + HUBIERA) ❌ But, the correct sentence is: "Sí HUBIERA sabido del examen, HABRÍA estudiado" (HUBIERA + HABRÍA) ☑️ I didn't realize till a non-native Spanish speaker told me. Shame on me!

[@racman9964]

Wow! Write some other examples, please! It's interesting

[@skeletorsambora]

Without contractions, the correct conjugation is easier to see. If I HAD known about the exam, I WOULD have studied.

[@chimanruler15]

Really? I always thought that that was an acceptable variation.

[@jordielguerrero6802]

@vram Es correcto usar "hubiera + hubiera". Te transcribo el párrafo de Nueva gramática básica de la lengua española (pág.265, RAE, 2011): "Período irreal: la prótasis se construye con pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo y la apódosis, con condicional compuesto o pluscuamperfecto de subjuntivo: "Si lo hubieran explicado, lo (habría/hubiera) entendido".

[@k.p.8955]

Interesting.

[@megansmith9408]

Great video, thank you! I have a hard time knowing when to use le/les instead of lo/la/Los even though I feel I understand the difference between direct and indirect objects in English. Is there a common group of Spanish verbs that always will need the le/Les option or does it always depend on the sentence.

[@zhannabel_ka993]

Muy útil, gracias!

[@peachy_reina]

Yo te di un thumbs up después de 3 segundos 🤣🤣🤣 eres la mejor! 👍🏽👍🏽

[@georgestanko2523]

New subscriber...love the lessons, but they are advanced for me...I've only been studying for 9 months, with very, very few Spanish speakers around me.

[@georgestanko2523]

And now after a bit more than 2.5 years of study I can understand 98% of this without subtitles!

[@tina-lm3dz]

Amazing video!!! Thanks!

[@areebebrahim39]

Que bien que no me equivoqué en ninguna pregunta jajaja pero no soy hispanohablante jaja

[@johnr6832]

Me gusta mucha cuando haces varios papeles. Por ejemplo, la camarera en Crappy Patties, la crítica de arte y la personalidad al principio de este video. Por favor hace una video con algunas de estas personajes juntos. Tu eres una muy buena actriz.

[@NZDND]

Gracias por tus expicaciónes muy claras. Cody entiende esto?

[@WhyNotSpanish]

No completamente.

[@margaretalbrecht4650]

I remember when I was first learning Spanish and first encountered the concept that tener + que = have to. It was this sentence on Duolingo. "El niño tiene que intentar comer." I emailed a native Spanish speaker (he had moved to mainland US as an adult from Puerto Rico) and he told me... "If you write a composition or mid term or whatever in Spanish class like that, it will come back with a Red Circle on the verb (tiene) also around ( que intertar comer) and probably around all the sentence and will give you a big "cero" with remark to try doing it the correct way, the above sentence dont make sense. "Go to any Spanish teacher in any High School and ask them. "All I can see is that you used an Internet("translator) and it did do a word by word translation which is wrong." The sentence, "El niño tiene que intentar comer," is 100% correct. I replied back to my friend that his Spanish had gotten a little rusty; explained about tener + que = have to and I never asked that friend for advise on Spanish again. (He never replied to that email. I assume he was too embarrassed by being wrong and how ugly he was about it.)

[@robertwilliams5618]

Advice*

[@jakeukalanemilegum]

probably he was refering to something else, because it doesn't make much sense to say that "tener que" is incorrect...

[@margaretalbrecht4650]

@@jakeukalanemilegum I sent him that one sentence. Nothing else. And that was literally his reply. That's simply how bad his Spanish had gotten. The thing that bothered me was how incredibly ugly he was about ti.

[@leizee1224]

El comienzo 😂😂😂 tuve que ver este video nuevamente

[@laurenharris9510]

Ok so as a native English speaker who knows very little Spanish, but I can grasp the overall meaning of most things (Spanish is spoken a lot where I live), I showed my native English speaking 3 year old this video as a way to explain the fact that there are other languages out there. I just want to say despite not understanding the vast majority of it, I was chuckling throughout the video, as I'm a stickler for English grammar. Some understandings truly cross cultural boundaries like no other. 😂

[@bobnorwal]

A veces, cuando un hablante nativo (de cualquier idioma) dice algo que no es estándar o exactamente correcto, es una "característica", una señal de la bella diversidad del idioma. Cuando un estudiante de ese idioma dice lo mismo, es un error. 😢

[@ashleyromero5302]

So great, so funny love your humor!

[@user-hi1fw1hk4v]

Դուք լավ եք մատուցում իսպաներեն😀, y también estoy dando los suptitulos en armenio))))))

[@user-hi1fw1hk4v]

¿Me interesa si hablas en realidad tan claro como aquí para aprendizaje o más rápido como hispanohablantes nativos?

[@WhyNotSpanish]

Pienso que hablo así generalmente. Cuando estoy enojada es otra historia 😁

[@user-hi1fw1hk4v]

¡Ahhh! Yo te entiendo, a veces cuando me pongo nervioso incluso rujo como león 😀😀😀. Pero en serio tu manera enseñarnos muy eficaz. Los profesores que sirven rápido me aburren muy pronto 😉✌️(disculpe por mis errores)

[@andrewg9171]

jaja el principio de este video es muy gracioso, debes ser una actriz. No sé si se considera un error, pero muchas veces he oído algunos nativos decir *pa' en vez de para*. Disculpen mi español, estoy seguro de que probablemente cometí muchos errores.

[@baellifluous8465]

Hola 👋 el "Pa'" lo usamos solamente al hablar, de ninguna manera debe ser escrito. No soy muy buena en inglés pero intuyo que es como el "gotta, lemme, wanna" ¡saludos! ¡Y mucha suerte eh!

[@jakeukalanemilegum]

No cometiste ningún error apreciable. Un saludo.

[@SeriouslyLeslie]

Uso Italki para escribir redacciones en espanol, y nativos pueden corrigerlas. (Es una funcion muy util!) Algo interesante que me parecio interesante es que, alguna vez, use la palabra "habia" en mi redaccion y un nativo la cambio para decir "habian"! Pues...que?? Eso me confundio un poquito, pero por suerte, alguien me dijo que no era correcto. This video came right on time, muchisimas gracias!

[@facetihfashion8196]

Thank you! I was so confused and I was like maybe because he is native and just at a level I don't understand 😂 now to tell him he was wrong 😂😂😂

[@AstronautInPeril]

Maria!! This would have been a great video for ANTONIA!!!!! The first part was totally Antonia!!

[@antoniapombo9532]

¡Estoy de acuerdo! No puedo creer que Cody y María no me invitaron a la grabación de su video. Todos los días los llamo pero no me contestan. ¡Quizás cambiaron de número! ¡Malagradecidos!

[@pedrox96]

Using the grammar rules of portuguese (my native tongue) I could answer most of the questions. The verb "haver" in portuguese also doesn't change in number when having the meaning "to exist" - a very frequent mistake here, even amongst educated people. Funny how the similarities can go beyond vocabulary and touch the grammar part.

[@juanpabloderasis2589]

Una bien difícil y probablemente la de mayor confusión entre hablantes nativos de Hispanoamérica: -¿Nos dijiste que irías a la fiesta? OPCIÓN 1: "Sí, se lo dije". OPCIÓN 2: "Sí, se los dije". ¿Cuál opción es la correcta? Respuesta: el objeto directo; es decir, "eso" que se nos dijo a nosotros, es singular, de modo que lo correcto es usar el complemento directo "lo". El plural del objeto indirecto (nosotros) queda cubierto por el complemento indirecto "se". Por lo tanto, la opción correcta es la primera. Lo interesante es que en el español de España no existe este inconveniente, ya que ellos dirían simplemente: "Sí, os lo dije".

[@racman9964]

By the way, you have the best animation of "like - subscribe - get noticed". These buttons are so tasty!

[@pinkliu7213]

Me encantan tus videos!

[@jameswinterfield765]

awesome ..

[@ИванИванов-с9л4с]

Jajaja me dio mucha risa tu introducción sarcástica

[@maxwell6898]

I have seen the le/les error countless times, and I have to agree that it is very common. Until I saw this video I just assumed it was an idiosyncracy of the language that I hadn't internalized yet.

[@Hao-xb6zg]

Quiero el subtítulos en chino! Gracias por esos cursos!

[@elemy123456789]

7:10 Muy útil este truco! Me di cuenta DE que no entendía como funciona esta regla ;-)

[@brayanzabala3982]

También viví engañado 😂 Gracias por el vídeo.

[@jalexsilva8162]

La intro parece aquellas novelas mexicanas 😂😂 I love it

[@forthrightgambitia1032]

In Spain the 'leismo', using 'le' for direct object for male persons (i.e. a mi hermano le di el regalo) is considered grammatically correct by the RAE.

[@BK-lo6ml]

Eres una maravillosa actriz. 😘😁

[@shelobet1350]

y una cosa mas maria como eres de colombia quisiera saber si sabes quien es radamel falcao y a que deporte se dedica..... te pido que me contestes a esa pregunta pero sin usar ningun fuente o sea me refiero a internet, a algun libro etc..... vale?????????????????

[@1stNoelJensen]

Creo que por su ejemplo "ayer la llamé" que "ayer le llamé" es tambien una respuesta correcta. "Llamar puede ser transitivo e intransitivo.

[@dodojarmann1314]

Pienso que es muy duro ser una perfectionista, pero estoy seguro de que aprender gramatica es interesante.

[@Theyoutuberpolyglot]

Qué errores comentó yo? Estoy muy curioso por saberlo. Yo siempre escribo gritarles a plus plural. Yo soy nativo y creo que la b 3:56 es correcta porque plural+ plural= plural. Hablarles a ellos. Había muchas personas. Este error,sí que lo cometí varias veces. Qué dijiste- debe de ser un verbo irregular.