Wie wird ein Manga übersetzt? Mehr One Piece? Social Media: Fluch oder Segen? -- Fan fragt Firma #04

[@ninotakutv]

Viel Spaß mit der heutigen Folge. Die News kehren am 25.7. zurück!

[@Nekion]

ninotakutv kommt bald wieder mal ein One Piece Recap ?

[@serakiracos1216]

Yay

[@DrSexy-sn7zw]

Klasse Video mach weiter so🙆🙆🙆

[@AccipiterVP]

Die Light Novel Frage hat mich am meisten interessiert ^^

[@xZubidix]

[@meikgudermann]

Kai kommt einfach super sympathisch rüber! 😊 Vielen Dank für dieses tolle Interview.

[@onesan1028]

Ich liebe es, wie Kai am Anfang einen schönen, respektvollen Umgang mit seinen Mitarbeiter/-innen zeigt.

[@ThFol]

sehr sympathischer Auftritt, sehr informativ und gut auf die Fragen eingegangen und insgesamt eine sehr gute und interessante Folge!

[@IShaneenI]

Als ich das Video angeklickt hatte, dachte ich mir erst so: eine Stunde? Ernsthaft? Aber ich muss zugeben, dass das Interview wirklich sehr informativ war. Vielen Dank dafür an euch zwei! Ich weiß gar nicht so recht, was ich dazu schreiben soll, weil einfach so viele neue Infos dabei waren. Ich hab mich bspw. vor rund zwei Wochen gefragt, ob es denn auch bald ein One Piece Massiv geben wird und nach dem Interview, weiß ich warum es sowas in naher Zukunft nicht geben wird. Ich find es auch sehr gut, dass man auf die Fragen immer sehr ehrlich ran ging (sprich Kostenfrage etc.) und nicht immer nur um den heißen Brei geredet wurde. Was mich noch interessiert hätte: Was ist denn wenn sich ein Publisher für eine Serie interessiert und diese Lizenzieren möchte. Wie ist dort der Ablauf? Angenommen es gibt zwei Publisher die sich für eine Serie interessieren, bestimmt dann das Höchstgebot wer was bekommt?

[@shiroreborn1991]

War total interessant wäre cool wenn du das auch mit anderen Publishern machen würdest wie Tokyopop oder Egmont.

[@comstorn]

Shiro Reborn & Altraverse, pyramond, usw.

[@MrDrummerDeluxe]

Kai wirkt wirklich so sympatisch wie im Carlsen Forum. Das war eine wirklich interessante Folge und es war super das Kai bei jeder Frage so ausführlich geantwortet hat. Für mich ist Carlsen eine "Hassliebe" wobei Hass schon etwas sehr überspitzt ist, es echt Schade wenn z.B. eine überarbeitete Version wie HxH noch immer inhaltliche Fehler hat. Hut ab das Kai auf dieses doch recht heikle Thema eingegangen ist und die Sichtweise des Verlag erklärt hat. Was aber die Qualität der Manga angeht ist auf Carlsen immer verlass, die Druck- und Papierqualität sind einfach grandios gut. Meinen Erfahrungen nach sind sie auch international gesehen einer der besten Publisher was Qualität angeht, vielleicht ist es daher so enttäuschend wenn dann doch mal Fehler in der Übersetzung sind.

[@AkataOP]

Carlsen leistet bei One Piece seit Jahren einen guten Job, danke dafür!

[@kon678]

Akata - One Piece du machst richtig schlechte Theorien und lass bitte deine belanglosen Clickbait Thumbnails.

[@Mafyy]

Ansichtssache.

[@ZodiacFox]

Ich mag Akata :)

[@VenomKnife]

ZodiacFox ich auch :)

[@GeniusEliteZ]

One piece ist scheiße

[@BlackWing1610]

Super Folge wieder und ich finde es supper gut das diesesmal ein Manga Verlag Rede und Antwort stand. Es war sehr interresant. Ich persönlich würde auch mehr Geld für Novells zahlen, z.B. 12,50 oder so. Aber nicht mehr als 15 . Mehr Girls Love und Novells braucht das Land!

[@PallmallFtw]

Sehr interessant, ich habe zwar nicht viel mit den Deutschen Verlegen zu tun, aber dieses Interview war sehr informativ. Vielen Dank Nino und vielen dank Kai

[@darica2604]

So ein sympathischer Mensch, ich könnte ihm Stundenlang zuhören 😀

[@franzir6356]

Vielen Dank an Carlsen Manga und ninotaku für das tolle Interview. Ich freu mich auf die AnimagiC und werde auf jeden Fall vorbei schauen. :D

[@korn9368]

Finde diese Art von Content sehr interessant nino! Hab zwar mit Manga nicht so viel am Hut(damals mal ein dragonball z Manga gehabt) aber in Zukunft werde ich mich evtl mehr mit dem Thema befassen!

[@FortunaK]

Mega Interview, super interessant!!:D Ach ja, der Ab Sofort Dämonenkönig Light Novel...den habe ich damals auch gesammelt und war dann traurig, dass er abgesetzt wurde. Aber ich kann natürlich verstehen warum! :) Apropos Light Novel, es wäre echt super, wenn man Violet Evergarden in Deutschland zu lesen bekommen könnte! :3

[@TanjasbunteWelt]

Super Interview und so bekommt man ein paar Einblicke in die Abläufe eines Manga Verlags. Gerne mehr davon 👍

[@dermaerzhase8]

Dieses Format ist so dermaßen gut! Mega interessant und alle bisher eingeladenen Leute waren super sympathisch! Ich könnte schreien, wenn ich die Aufrufzahlen sehe! :(

[@Alpha-bg5ig]

OMG hab schon so lang auf DIESES Thema gefreut !

[@NingenBallZ]

Tolles Format!

[@dertyp5307]

*Light Novel die hier in Deutschland durch die Decke schießen könnten wären:* - Re:Zero - A certain magical Index Reihe - High School DxD - Overlord - Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Geheimtipp: Der Anime wird 2019 einen enormen Hype generieren)

[@drakex7745]

cooles Interview, danke dafür!

[@redlink1506]

Super Interessantes Video. Ich bedanke mich, für die ständig gut informierenden Videos. Wenn ich mir einen Manga wünschen könnte, wäre es "Kingdom". Da ich den Anime gesehen habe und diesen Cool fand. Ich wünsche euch noch einen schönen Tag.

[@vrilenthusiast5340]

Großes Dankeschön an Carlsen für die Neuauflage und Fortsetzung von Hunter x Hunter! Tolles Interview, wirklich sehr interessant!

[@xOynesu]

Zum Thema light Novel: Wie wärs mit No Game No Life?!

[@Kumahiro]

Kai ist super. Wenn ich im Comicforum irgendeine Frage habe, kommt er zügig mit einer Antwort daher. ^-^

[@silurusde9434]

Ich like immer zuerst und schau dann das Video, lief bisher immer gut. :)

[@Tracer5]

Ich find das so cool was du machst :D Ich bin zwar weder Manga noch Anime Fan. (bis auf paar wenige). Aber ich schau trotzdem regelmäßig deine Videos. Seit High5 bin ich bei dir hängengeblieben xD

[@aramspec5286]

Sehr gute show 😍 Der herr driftet ein bisschen viel ab aber sehr interessant Mehr davon !

[@NachoChanx3]

Vielen Dank für dieses super interessante Video! 😊

[@solomonsilver423]

Als der Herr meinte es gebe zuwenig Girls Manga musste ich kurz lachen. Habe teilweise das gefühl wenn ich bei uns im Buchandel stehe das dort nur Mangas für Mädchen sind und so dauerbrenner wie One Pice alles andere muss ich mir tatsächlich bestellen weil sonst keine chenande was zu bekommen.

[@allichan727]

Amras Silver schlechter Buchhandel würde ich mal meinen. Ansonsten gibt es z.b. bei Thalia meist eine große sortierte Auswahl. Auch Shonen.

[@blaue_sophie1317]

Er sagte Girls Love. Davon gibt es wirklich noch sehr wenig.

[@allichan727]

Blaue Sophie wo steht da girls love? Unter girls Manga kann man auch shojo verstehen. Und ich finde das es auch ein gewissen teil an girls love in buchhandeln gibt.

[@blaue_sophie1317]

Alli Chan 36:20 Wer hören kann, ist klar im Vorteil. Girls Manga/Shojo gibt es viele, aber wie Kai sagt nur wenige Girls Love Manga.

[@allichan727]

Blaue Sophie wer lesen kann auch. Den bei demjenigen der hier die ersten Kommentar verfasst hat steht explizit Girls Manga und das ist eben nicht gleichzusetzen mit Girl love. Mir ist schon bewusst welche stelle im video er meint.

[@raymondreddington6521]

No Game no life als LN wäre hammer. Und die ganze Isekai Genre.

[@AccipiterVP]

Generell mehr LNs ^^ (wie z.B. Kokoro Connect ergo SliceofLife z.B.)

[@Ultimabuster92]

To Aru Majutsu no Index! ich bete ja immer noch zu Gott, dass die Novel irgendwann zu uns kommt xD Hoffnung stirbt zuletzt, bekannterweise

[@AccipiterVP]

Gerade A certain magical Index ist die LN-Reihe schlechthin ^^ Sci-Fi & UrbanFantasy Elemente . Eigentlich das perfekte Paket für dt.Leser ^^ ........ Einzig allein gegen den Index Manga hätte ich was 1. Die Arcs von Band 2&4 wurden übersprungen (DeepBlood&AngelFall) 2. Der Manga ist erst nach ca. 10 Jahren seit Beginn bei Band 14 der LN (Für die die es nicht wissen die ersten beiden Staffeln haben bis Band 13 + 1 Sonderband adaptiert) und als der Manga 2007 anfing gab es schon Band 13 von der LN

[@justinw.9409]

Mushoku Tensei (Jobless reincarnation) und so wäre geil.. Bin gerade dran das erste Buch selbst zu übersetzen, aber ist eher ein Funprojekt

[@BodoppelS10]

Jojo's bizarre adventure braucht mal eine deutsche Übersetzung. Ich verstehe nicht das einer der erfolgreichsten und besten Serien wie jojo noch nicht übersetzt wurden.

[@asheviere49]

Ich finde es so schade, dass sich Light Novels so schlecht im Vergleich verkaufen. Da gibt es so viele Gute und gerade für young adult wären die sicher nicht unbeliebt. Aber da schrecken die Bilder wahrscheinlich die Buchleser davon :/. Finde den Schreibstil von LNs einfach so angenehm, auch weil er anders ist und meist eine andere Art von Humor bietet als es zum Beispiel Terry Pratchett oder Douglas Adams haben.

[@Deniiiiise24]

Tolles Video wie immer ❤️❤️❤️❤️

[@gapprrt5730]

😂

[@Deniiiiise24]

alpi Izz Da 1. ich hab das Video ganz geguckt und 2. sei mal ganz leise wenn du Aufmerksamkeit brauchst verp*ss dich hier !

[@raidaryaqusa7067]

Sau interessant, danke NINO!!!!

[@xyoxus]

*Zu Postkarten:* Ich häng mir die an die Wand. Bei der Limited Edition von Dragonball Z - Kampf der Götter waren Postkarten/Artcards mit den Postern aller vorherigen Filme dabei, die hab ich dann einfach um das Poster herum an die Wand gehängt, genauso bei Psycho-Pass oder Samurai Champloo. Ansonsten kann man die auch gut als Buchzeichen nutzen.

[@medienkasper]

Sehr interessant und auf mich echt sympatisch wirkender Vertreter von Carlsen. Ich finde, dass die Firma extrem wichtig für das deutsche "Mangawesen" ist. :)

[@gooddquickuu7419]

Top Format ^^ weiter so :D

[@ehmayex55]

was ich zu "fehlern" in one piece sagen muss: das sind keine wirklichen fehler, sondern fehlentscheidungen beim übersetzen ganz früh in der serie, die man dann bei behalten muss. es fäng bei kleinigkeiten wie elbaf-elban an und zieht sich bis raftel-unicon... fehler fallen mir keine auf, nur seltsame namensgebung, die früh im übersetzen entstanden sind und nun zwecks kontinuität beibehalten werden müssen... edit: nvm hat er dannach auch angemerkt, aber "fehler" sind in one piece wirklich nicht, das sind nur "folgefehler" durch seltsame namensänderungen... (zB das luffy in dressrosa im deutschen Ruby statt Lucy heißt, liegt daran, dass er im deutschen Ruffy heißt und die erste silbe ja schon hingeschrieben hatte, aber "Rucy" ist kein name)

[@robinb9437]

ehmayex Ich würde hinzufügen, dass sich die One Piece Theorien immer auf das aktuellste Kapitel beziehen und dementsprechend noch garnicht vom Verlag übersetzt worden sind. Doe Übersetzungen kommen von illegalen Websites, die das Kapitel möglichst schnell übersetzen um den Fans content zu bieten. Dadurch entstehen auf die schnelle halt schon mal Fehler.

[@gooddquickuu7419]

Ja die Fehler in den Theorien kommen vom Fan-sub. und da können im Englishen genauso fehler passieren. Aber wenn man dem Richtigen Theoretiker zuhört, der sich vorher selbst kurz gedanken macht, ist das nicht so schlimm. haha das mit Ruby wusst ich gar nicht, da ich seit Jahren nicht auf deutsch schaue, aber ein paar andere Namen haben mich jetzt nie gestört.. da verstehe ich die leute nicht die sich wegen sowas aufregen ^^

[@RomanceDusk]

Starker Podcast!

[@aomine_shurakai]

Romance Dusk - One Piece Naja ein Podcast hat kein Video oder 🤔

[@RomanceDusk]

Klar, ein Podcast kann auch in Videoform produziert werden :)

[@rachid492]

Romance Dusk - One Piece du machst gute Videos, weiter so :)

[@ColdSphinX]

Wenn Nino so überrascht über "sound word" ist sollte er einfach Onomatopoesie (Lautmalerei) verwenden ;)

[@blaue_sophie1317]

ColdSphinX Habe ich mir auch gedacht

[@lu1gi92]

Wie ich meine Erfarhungen mit Verlegen von Mangas von Deutschland gemacht habe: Carlsen-gute Story und endlose Bände Tokyopop-Sehr hochwertige Zeichungen Egomont-verträumte aber auch erwachsene Stories.

[@MagiczZ45]

Animagic ist bald! Und der staff von Made in Abyss und SAO wird dort sein! KEVIN PENKIN!!!!!!!!

[@Shadow91thesecond]

Shaman King ist so eine Reihe, bezüglich "abgebrochen", bzw. "nicht weiter fortgesetzt" trifft es eher. Die Reihe ist zwar mit allen 32 ursprünglichen Bänden hierzulande erschienen (welche ich auch alle besitze), aber diese war mitten im Finale vom Autor abgebrochen worden! Jahre später ist dann eine Neuauflage namens Kang Zang Bang erschienen, komplett überarbeitet und mit dem vollständigen Finale! Viele Kapitel sind da hinzugefügt worden und einiges wurde erneuert! Leider ist diese aber niemals in Deutschland veröffentlicht worden. Laut einem Foren-Admin von Carlsen wohl, weil es sich wirtschaftlich nicht lohnen würde. Auch wenn hier natürlich anzuzweifeln ist, wie viel ein Foren-Admin über solche Dinge bescheid wissen kann. Finde ich sehr schade, Shaman King war und ist auch heute noch eine meiner lieblings Manga Reihen! Es gibt auch einen Anime dazu, aber der ist eigentlich für die Tonne, meiner Meinung nach. Erzählt ab einer bestimmten Stelle recht früh nämlich fast eine komplett andere Story, ist auch davor schon stark abgeändert und vor allem verharmlost. Ich kann Carlsen natürlich irgendwo verstehen: Die machen das ja auch nicht aus Wohltätigkeitszwecken, sondern wollen Geld verdienen. Und wenn die Berechnungen schlecht sind und es nicht erfolgversprechend ist, dann geht es halt nicht. Schade ist es halt trotzdem.

[@mrJavaChipChocolat]

Der Boi sieht aus wie Elon Musk

[@link3548]

Also der One Piece Manga ist einfach episch. Mein absoluter Favorit. Was den Anime betrifft, alles vor dem Timeskip war geil. An sich auch danach. Aber ab Zou scheint Toei nicht mehr viel Lust zu haben. Also Whole Cake Island ist wirklich schlecht und dabei hatte ich mich auf den ein oder anderen Kampf in Farbe gefreut. Natürlich waren die Folgen auch vorher gestreckt, es wurden irgendwelche Kämpfe dazu gedacht. Aber ist das nicht bei jedem Langzeitshonen so?

[@tokicode04]

Tolles Interview mit Schwarz-Sensei oder auch Mr. Comicforum. :D

[@Eroberer20]

Warum auch immer ich mir das jetzt um diese Uhrzeit fertig angeschaut habe anstatt schlafen zu gehen xD

[@AnI-Iso]

danke, für das Video.

[@codesachi4631]

Tolles, interessantes Video!

[@codesachi4631]

Ein anderes Wort für "Soundwort" wäre z. B. Lautmalerei oder auch Onomatopoesie.

[@joe_simon]

Man sagt Moin. Moin Moin is gesabbel °^° Ich muss sagen: Ich liebe Hamburg. :D Ja, die Massiv Bände sind geil. Sonst hätte ich Naruto nicht angefangen. Ohja, das aussehen ist wichtig. Viele Mangas habe ich nur angefangen zu lesen, weil sie mich angestrahlt haben. xD Ich sammle auch diese Postkarten etc. Ich finde die einfach zu schön um sie zu benutzten.

[@spedy123]

Postkarten benutze ich immer als Lesezeichen :)

[@xyoxus]

Ich muss sagen was Schreibfehler angeht, bin ich bei carlsen echt zu frieden. Was ich in deutschen Artbooks und Comics teilweise lese, da denkt man echt dass wird über Nacht von Fans übersetzt.. (mehrere Fehler pro Seite; mindestens einmal pro Kapitel ein Fehler)

[@arisahagiwara3766]

Vielen Dank für seven deadly sins Ich hab eine Reihe noch nie so schnell hinterher gesammelt Schade ist nur das Alice Academynach dem 18. Band abgebrochen wurde Das war mein erster manga

[@shinichikudo797]

super

[@AileenTro]

Die Postkarten? Wenn ich platze im Regale habe stelle ich die Postkarten vor die Manga und wenn nich dann hänge ich sie in meine Zimmer und wenn da auch keine Platz ist dann stelle ich sie alle zusammen ins Regale

[@comstorn]

@carlsen Mir ist aufgefallen, das auf den früheren One Piece mangas, das Logo „Carlsen Comic“drauf war und auf den neueren Ausgabe ist das Logo „Carlsen manga“ gäbe es ein Grund für diese Änderung ? Und ab wann ist ein Comic ein Comic und ein manga ein manga bei euch ? Es gibt einige deutsche (Hobby) & mangaka - das wäre doch dann Comics, weil aus Deutschland oder andere europäische Ländern kommen - und nicht aus Japan- wenn man den Filter die Anime und comicfilme drüberstulbe würde. Oder liegt das bei euch nur daran fest, aus welcher Richtung man anfängt zu lesen ?

[@lunamariahawke9320]

Zu deiner ersten Frage schätze ich, dass zu Anfang der Einzelbände zu OP es reine Carlsen Comics waren (gegen im Jahr 2000/2001), erst bei späteren (Neu-)Auflagen hatte Carlsen eine eigene Abteilung für den Bereich Manga. Comics an sich sind (im westlichen Bereich) fast ausschließlich in Farbe gehalten, haben mehr Seiten auf hochwertigerem Papier und haben zusätzlich eine westliche Leserichtung (wobei auch einige Manga zu Anfang zB Ranma 1/2, Sailor Moon "von vorne" gedruckt wurden). Manga dagegen sind fast ausschließlich sw/weiß, die Papier hat eine andere Qualität und richten sich teilweise auch an ein anderes Publikum. PS: Ich bin nicht von Carlsen ;)

[@Okan1905.]

Was gibt es denn für Arbeitsmöglichkeiten bei Anime/Manga Gewerben?

[@serakiracos1216]

Dein Fan fragt Firma zeigt mir andere Seiten des Anime-/Mangagewerbes

[@lukass9221]

Danke für Seven Deadly Sins Carlsen Manga. ^.^

[@animesenpai3960]

Team Anime❤️‍❤️‍❤️‍

[@MagiczZ45]

Anime Senpai Anime is love, anime is life❤

[@xZubidix]

Ich brauche Konosuba und Jojo als Manga ._.

[@AccipiterVP]

Konosuba würde ich nur im originalen Format nehmen -> ok jetzt nich als WebNovel, aber definitiv als Light Novel

[@xZubidix]

Auf Englisch gibt es ja schon 6 Bänder, also warum nicht bei uns? Haben wir denn so schlechten Humor xD

[@cocaman1345]

JoJo >>>>> One Piece

[@andyw.3048]

Carlsen Manga ist mein Lieblings Verlag 😄

[@Chamoun101]

Ja ja... Mit Carlsen Manga hat alles angefangen!

[@narukomin8963]

Andy W. meiner auch

[@YashaOful]

Danke Für Battle Angel Alita,Dragon Ball und One Piece^^

[@chopstickstv5714]

Ich liebe das gesamte Carlsen Team jedoch würde ich gern erfahren wieso die One Piece Color Walks nicht mehr erscheinen denn in Japan sind schon 2/3 weitere Artbooks erschienen

[@blaue_sophie1317]

Wird so ziemlich am Ende erklärt ;)

[@arachne-sama]

Nino wo sind deine Anime T-shirts? :D Also wieso hast du keine an? @ninotakutv

[@arachne-sama]

Was isz mit dem 1. Arbook von Soul Eater? @Carlsen

[@OffiGameWave]

Also ich als Naruto fan werde mir alle normalen mangas kaufen und alle massiv mangas ^^ werde mir außerdem noch die 3 englischen boxen mit den mangas hohlen allein für die boxen ^^

[@mibella013]

ja super mangas von carlsen wobei ich auch eine sache zu meckern habe und zwar hab ich mich durch den anime an eRza gewöhnt im manga heißt sie aber eLsa

[@Kurata_1st]

20:02 xD

[@___an]

Wo ist das Video mit Fan fragt Firma mit Kaze 😱😱

[@Patrick-ci8ev]

Aktuell kaufe ich mir nur die SAO Progressive Reihe (wenn die nicht wieder verschoben wird). Wird sich aber auch mit den Eintriitt in die Ausbildung ändern.

[@AccipiterVP]

SAO Progressive ist auch eigentlich eine LN-Reihe (genau wie SAO & SAO Alternative GGO)

[@jonasbraun6084]

Accipiter VP aber die Sao progressive Reihe hat in Deutschland noch keine light novels oder ?

[@AccipiterVP]

SAO Progressiv in DE ist nur die Mangaadaption erhältlich, das Originalformat des Spin-Offs ist die Light Novel . Diese gibt es auf deutsch nicht.

[@Weste88]

Ich wünsche mir Monogatarie als Lightnovel bitte :3

[@DepressionOfMyCat]

kai scheint n nentter typ zu sein. aber carlsen scheint ne schwierige firma zu sein...

[@Dragonheng]

Das 2t Mirco müsste erneuert oder besser kalibriert werden. Den es hört sich etwas stotter haft an.

[@kstar1634]

Allein schon wegen der dragonball reihe und soul eater ist carlsen mein lieblings verlag!!

[@kieskern]

Kann eine mir die Stelle mit dem "Wie wird ein Manga übersetzt?" schreiben? Bin zu faul ganz zu gucken xD

[@animesenpai3960]

One Piece ist so Super😊😊😊

[@MagiczZ45]

Anime Openings & Endings *Cough* Berserk *Cough*

[@VanZan93]

Find den manga ganz gut Den anime wegen den frauenfiguren unschaubar Wenn sich das weiter verschärft werden die mangas ebenso links liegen gelassen

[@cocaman1345]

Enternal Abyss true Berserk zerfickt One Piece in story und charactere

[@Kaito-1412-]

Ultra Yee Wenn das der Fall wäre, wäre OnePiece nicht seit Jahren ungeschlagen top 1.....merkste selber oder

[@Nekion]

Danke Carlsen Manga für One Piece ! ^^

[@franzir6356]

Nekion Dem kann ich mich nur anschließen. Vielen herzlichen Dank.

[@TheGermanPsychoJoker]

Als ob one piece das beste wäre (hab die Manga Serie auch Zuhause stehen) .. Es gibt soo viel bessere Serien, man muss bloß seinen Serien Horizont erweitern und sich auf Neues einlassen, hab gut über 110 Manga Serien

[@Nekion]

Süchtig nenn ich sowas ^^

[@TheGermanPsychoJoker]

Ja geb ich zu ^^ jeder hat seine Macken, dadurch bin ich aber mit sehr vielen guten Geschichten in Kontakt gekommen. z.B. The Breaker und Berserk um mal 2 zu nennen

[@Nekion]

Ist doch top!

[@derdome1702]

Leider auch schon festgestellt das light novels eher schwer zu finden sind im deutschen ich lass mir meine aus den USA importieren und lies sie auf englisch

[@matthiasgufler958]

hab bei carlsen my hero academia, 7dedly sins und overlord gekauft. das waren meine ersten mangas

[@KaijuB]

Matthias Gufler es gibt so viele gute Sachen und ich kann dir nur empfehlen dich bei Carlsen mehr um zu schauen da es sich sehr lohnt!

[@lawlies7714]

Ist jemanden außer mir mal aufgefallen, dass ,,Darling in the FranXX" vom Stil her stark an NGE angelehnt ist, bzw. die Autoren sich haben stark inspirieren lassen?

[@Staloborlp97]

Arbeiten ja auch einge dran, die auch schon an Evangelion gearbeitet haben. Der Regisseur hat zum Beispiel Storyboards für Evangelion 2.22 gemacht.

[@lawlies7714]

Jarik761 habe mir schon etwas in dieser Richtung gedacht, danke für die Info :D

[@Mudl92]

Dr Stone wäre noch so ein Wunschtitel

[@phkatiica6566]

Danke für Pandora Hearts und Vanitas!!

[@ryuzakiyagami1412]

PH Katiica 8 gleich 2 Titel mit Anspielung auf Kingdom Hearts

[@jooplin]

BERSERK BERSERK BERSERK BERSERK

[@razurah1563]

Bester Mann

[@razurah1563]

alpi Izz Da Allah Gibt es Nicht

[@juliangohan7752]

Also das Lektorat bei Carlsen Manga ist mies. Bei My Hero Academia sind sehr viele Rechtschreib und Tippfehler.

[@midoriyah0072]

Jeder macht Fehler

[@maltesczepan4191]

gibt es bald neuneLight Novel von Naruto von carlsen

[@DoubbleDdragon]

Danke für Hunter x Hunter Neuauflage Carlsen

[@DDlol01]

Ich will mich hier mal bedanken, dass er Ruffy heißt und nicht Luffy. Ich hab mich tod gelacht als ich die erste Episode auf english und dann nochmal auf Japanisch gesehen habe.

[@Dueruemtarget]

Naja, Luffy ist eigentlich nicht wirklich falsch. So steht es auch auf den Steckbriefen im Anime. Und im Japanischen gibt es den Buchstaben "L" nicht. Deswegen wird jedes Wort, egal ob es mit L oder R geschrieben wird, mit genau denselben Schriftzeichen geschrieben. Ich hab mich richtig über den Shitstorm der Fans gewundert, als diese sich darüber aufgeregt haben, dass ein Fairy-Tail-Charakter auf Englisch "Erza" hieß (nach Meinung der Fans die "richtige" Variante") und auf Deutsch "Elza" hieß. Ich merke leider immer wieder, dass viele selbsterklärte Otakus bestenfalls Halbwissen über japanische Kultur, Sprache und so weiter haben. Bitte denke nicht, dass ich jetzt explizit dich meine. Es vielmehr eine allgemeine Feststellung von mir.

[@DDlol01]

Ich hatte 2 Semester Japanisch und kann ein wenig. Zumindest kann ich nach dem Weg fragen und solange kein Straßenname fällt komme ich an. Unsere Lehrerin war eine Japanerin. Ihr Verhalten und ihre Aussprache waren wirklich unerwartet stereotypisch (wobei das hier wohl eher ein positiver Stereotyp war) Das L und R problem ist da schnell einmal Thema gewesen :D (Stichwort Terra und Teller :P) Ich weiß, dass es eigentlich weder L noch R gibt sondern etwas, das für uns nur so klingt. Der Teil der sich mit Halbwissen profilieren will ist aber immerhin für einen Lacher gut :P Damit, dass "er Ruffy heißt" meinte ich nicht, dass es sein "richtiger Name" sei, sondern, dass es die deutsche Übersetzung ist. Also nochmal in verbesserter Form: Ich will mich hier mal bedanken, dass er mit "Ruffy" übersetzt wurde und nicht mit "Luffy".

[@Dueruemtarget]

DDlol01 Ok, jetzt versteh‘ ich es besser. Sorry, wenn ich dein Statement missverstanden habe. Die Otakus mit dem Halbwissen wären in der Tat zum Lachen, wenn nicht wegen denen die deutschen Publisher (egal ob Anime oder Manga) immer wieder einknicken würden. Diese Fairy-Tail-Sache war mal wieder so ein Beweis dafür, dass Leute mit Halbwissen oftmals mehr gehört werden als welche mit fundiertem Wissen.

[@hattak7074]

carlsen soll wenn es möglich ist die neuen Overlord staffeln übernehmen

[@ryuzakiyagami1412]

LPDies du meinst Bände oder?

[@hattak7074]

ja

[@narukomin8963]

Ich liebe den Manga von One Piece !!!

[@paufi4827]

Ja ich pass auf XD

[@david620]

Paufi :D

[@Maiestrix]

ich hätte nen titel für die: Ares

[@therazer917]

danke für Maid Sama

[@markusschmitt4045]

Bei mir stehen sehr viel mangas von Carlsen Manga vorallen wen man One Piece liest danke Carlsen

[@RukileinchenChan]

Manga, die abgebrochen wurden... ich heul immer noch Kekkaishi nach.

[@JordanAlexios]

Danke für my hero academia 👍

[@akantorman1]

29:10 Interjektionen?

[@ambufan3242]

Die brauchen eine light novel die brechen wird die sollten mal no game no life lizenzieren