Willkommen im Hamburger Hafen! | die nordstory | NDR Doku

  Рет қаралды 276,660

NDR Doku

NDR Doku

Күн бұрын

Пікірлер: 247
@NDRDoku
@NDRDoku Күн бұрын
Diese und weitere Dokus findet ihr auch in der ARD Mediathek: www.ardmediathek.de/dokus
@RobertoHempini-nf5ke
@RobertoHempini-nf5ke 2 күн бұрын
15:46, er weiss es einfach zu schätzen, dass er begrüßt wird und freut sich so darüber. Es sind so oft diese kleinen Dinge die soooo viel bedeuten. Wunderbar
@klaus-ingoweber9437
@klaus-ingoweber9437 2 күн бұрын
einfach schön zu sehen..
@turmfalcke
@turmfalcke Күн бұрын
Ich bringe Ersatzeile und sonstige Versorgungsgüter zu den Schiffen, ich hole immer bei Metro eine Großpackung Mentos oder Schokoladen Stückchen und hab Dan immer etwas in den Taschen wenn ich an Bord gehe, du glaubst garnicht wie die sich freuen wen die was bekommen 🥹
@haselack4544
@haselack4544 2 күн бұрын
Eure Dokus versöhnen mich immer wieder mit dem Rundfunkbeitrag. Dankeschön.
@thifi2074
@thifi2074 2 күн бұрын
Super Kommentar! Ich liebe diese tollen Dokus und finde den Rundfunkbeitrag mehr als gerechtfertigt. 👍👍
@geraderblaubar2464
@geraderblaubar2464 2 күн бұрын
@@thifi2074 so wie die Brd was
@ADE______
@ADE______ 2 күн бұрын
War grade auf der Suche nach einem Video für's Mittagessen, was soll ich sagen. Wird ein langes Mittagessen 😁
@dermatze8393
@dermatze8393 2 күн бұрын
haha. geil bin auch so. Beim essen muss geguckt werden 😅😂
@Sorothos
@Sorothos 2 күн бұрын
Haha, bei mir auch so. Guten!
@matten9228
@matten9228 2 күн бұрын
Kauen und gucken 😂
@WHOWEARE85
@WHOWEARE85 2 күн бұрын
Ist doch traurig, wenn man immer allein Mittagspause macht. Wie wäre es mal mit menschlichem Kontakt? 🤣​@@dermatze8393
@ADE______
@ADE______ 2 күн бұрын
War lecker, Arbeitszeitbetrug auf die 1
@traffic.hamburg
@traffic.hamburg 2 күн бұрын
Susanne Daubner als Sprecherin? Das kam unerwartet.
@sm0ki
@sm0ki 2 күн бұрын
Als gäbe es nicht genug andere Sprecher, schon merkwürdig.
@jensumland
@jensumland 2 күн бұрын
Beste.
@MLP0992
@MLP0992 2 күн бұрын
Alte Eppendorferin 😉
@lissy5932
@lissy5932 2 күн бұрын
​@@sm0ki Wieso merkwürdig? Sie hat doch eine tolle Stimme.
@goliath185
@goliath185 2 күн бұрын
​@@sm0ki Was genau ist jetzt daran merkwürdig?
@FiroX62
@FiroX62 Күн бұрын
Finde den Tankertyp so authentisch,die Klamotten, sein Humor, dazu dieser tolle Akzent.Der gibt einem 90er Werner Vibes 😄
@D.Argentarius
@D.Argentarius Күн бұрын
Die Stimme von Susanne Daubner ist so einzigartig.
@RaiZ_OW
@RaiZ_OW 2 күн бұрын
Gekommen um was nebenbei beim Essen zu sehen, geblieben da die Doku wirklich sehr gut gemacht ist!
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
Vielen Dank!
@fzwopunkt8
@fzwopunkt8 Күн бұрын
Hafendoku XL, herrlich! Danke an den NDR für die klasse Einblicke in das Leben von unserem Hafen.
@Artur.92
@Artur.92 2 күн бұрын
Respekt an die Festmacher. Sehr feine Jungs die dort arbeiten 💪🏼🙏🏼
@doerthemanahan9912
@doerthemanahan9912 Күн бұрын
Ich lebe seit 50 Jahren in Michigan, bin aber immer wieder zu Hause in meiner Heimatstadt Hamburg, wenn ich solche tollen Videos sehen kann. Danke an NDR fuer die Arbeit, die darin steckt. Ich glaube meine Hamburger Familie sieht nie so viel von deren Heimatstadt wie ich in YouTupe tausende von Meilen entfernt.
@Uncle__Pete
@Uncle__Pete 2 күн бұрын
wenn die titelmelodie kommt geht der daumen nach oben schon raus
@stummski5096
@stummski5096 2 күн бұрын
Und Gänsehaut kommt 😁😁
@t.l.5519
@t.l.5519 2 күн бұрын
Wundervoll zu schauen! Danke für diese Dokus als Hamburger ein Geschenk!
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
Danke dir :)
@thomassiebenburgen6464
@thomassiebenburgen6464 2 күн бұрын
Man kann alle Dokus die es so gibt bewerten, eure nicht mehr, sie sind außerhalb jeglicher Bewertungskriterien. Ihr schafft es auf wunderbare Weise immer wieder Menschen zu zeigen was sie sind: Menschen. Danke dafür und aller größten Respekt für die Einfühlsamkeit des Filmteams. Wünsche euch allen ein frohes neues Jahr mit hoffentlich vielen Ideen was manfrau noch so dokumentieren könnte. Ganz herzliche Grüße aus Stade, Thomas
@MiSeiDD
@MiSeiDD 2 күн бұрын
schon allein die Eingangsmelodie - ich freu mich üder jede NDR Reportage...! Danke!
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
Danke dir!
@Ina-ch8jw
@Ina-ch8jw 2 күн бұрын
NDR Doku's über Hamburg sind die Besten ❤
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
@glennelias2156
@glennelias2156 Күн бұрын
Ich küss ndr für die Nordstory Serie. Ich schlaf jedes Mal ein dazu. Keine Ahnung wer die in Auftrag gibt aber er ist verantwortlich für meinen Schlaf und verdient jeden Segen auf der Welt
@andy_equi
@andy_equi 2 күн бұрын
Das Zusammenspiel von Lotsen und Festmachern ist ja wohl das wahnsinnigste und überragendste überhaupt! Tiefen Respekt ein Tausende Tonnen schweres Schiff zu drehen und dann so punktgenau an Ort und Stelle zu bekommen! Liebes NDR Team, danke für diese wunderschöne Doku! ❤
@Olsen65
@Olsen65 2 күн бұрын
Was für eine süße Freude über die Begrüßung von dem pakistanischen Kapitän. 🙂
@ElLippi
@ElLippi 2 күн бұрын
Super integrierte Jungs 2:02
@RoniTosun
@RoniTosun 2 күн бұрын
3. Generation der Gastarbeiter, das sind echte Hamburger Jungs welche hier geboren oder aufgewachsen sind
@MUSIC7052
@MUSIC7052 Күн бұрын
@@RoniTosun 1. Generation. Aus syrien geflüchtet, wie er sagt. Der Kapitän wird abgeschoben wenn es nach der AfD geht.
@ibbig7933
@ibbig7933 Күн бұрын
Der junge Mann hat ja null Akzent, krass, Applaus.❤
@stummski5096
@stummski5096 2 күн бұрын
wow wow wow fast 90 min pure Faszination. Richtig geile Reportage. Tolle Jobs und wunderbare Menschen die ihren Job lieben. 😊
@reinholdgruhl1543
@reinholdgruhl1543 Күн бұрын
Vielen Dank für die gelungene Sendung. Ich hoffe das war Teil 1 eines Mehrteilers, Stoff gäbe es genug.
@andreasgro2277
@andreasgro2277 2 күн бұрын
NDR Dokus und Reportagen sind Weltklasse 🚢⚓️💪
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
Danke! Da werden wir ja ganz rot :)
@simoewe
@simoewe 2 күн бұрын
Bei der Musikauswahl hat Spotify-Shuffle mal wieder alles gegeben
@defnotanny
@defnotanny 2 күн бұрын
Scheinbar wollen die jeden Cent für ihre Musiklizenzen rauskitzeln indem sie die gesamte Playlist in jede Episode reinquetschen. So ätzend
@ytnom15
@ytnom15 2 күн бұрын
Ich lebe in Wedel und wohne direkt neben der Schiffsbegrüßungsanlage Willkomm-Höft. Man weiß das eigentlich echt viel zu wenig zu schätzen, wie gut man es hat und wie viel Geschichte hinter diesem Ort steckt. Tolle Dokumentation.
@WilfriedLUKAS
@WilfriedLUKAS 2 күн бұрын
Weswegen ich Hamburg als Südwestdeutscher so liebe 🥰😍 Wieder eine tolle Doku vom NDR
@Dominik_G
@Dominik_G 2 күн бұрын
1:22:22 Ach ja, der Schreibmaschinen große Microcomputer. Enorm wie sich die Technik entwickelt hat. Finde es super mit den alten Einspielern aus vergangenen Reportagen 👍
@olesub1084
@olesub1084 Күн бұрын
Liebes NDR Doku Team, sehr cooler Beitrag sowie musikalische Begleitung und schnitt! Das muss man auch mal sagen, moderner als sonst ;)
@boot390
@boot390 2 күн бұрын
Super Schnitt und und Effekte - mal n bisschen was neues. Gefällt sehr gut!
@gigi-kc9rt
@gigi-kc9rt Күн бұрын
Mehr indische Backgroundmusik bitte :D
@hindafinga4890
@hindafinga4890 2 күн бұрын
Erinnere noch die Radiodurchsagen wenn Hafenpersonal gesucht wurde - Arbeitspapiere sind mitzubringen
@frankaltmann8655
@frankaltmann8655 2 күн бұрын
Hamburg ist immer eine Reise wert.
@niloslelek1545
@niloslelek1545 2 күн бұрын
Also die Musikauswahl ist echt gut =D
@OlafWege
@OlafWege 2 күн бұрын
kzbin.info/www/bejne/a4vRiqR_ecyWhcU
@TheFlo961
@TheFlo961 2 күн бұрын
Nach Bremerhaven und Rostock jetzt endlich der Hamburger Hafen als Krönung. ❤ Vielen Dank, lieber NDR :)
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
Sehr gern :)
@tobig.6154
@tobig.6154 2 күн бұрын
Sehr gute Reportage
@iamich7048
@iamich7048 Күн бұрын
52:50 Kran-Containerbewegung wird binnen 5 Jahren automtisiert werden. Dann dauerts noch 10 Jahre max. bis es sich weltweit durchsetzt. "Bis zur Rente" daher eher nicht.
@bhkmax
@bhkmax 5 сағат бұрын
Ich frage mich ehrlich, wieso 100 Leute den Daumen nach unten geben? Sehr keine Reportage bitte mehr davon !
@meinsylt
@meinsylt 2 күн бұрын
Eure Dokus sind immer wieder spitze! 👍
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
Danke!
@meinsylt
@meinsylt 2 күн бұрын
Gerne mehr von Hamburg! 🥰❤️
@matten9228
@matten9228 2 күн бұрын
Tolle Doku und so viele sympathische Menschen ❤ Danke NDR 👍
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
@landeshauptstadt.fotografie
@landeshauptstadt.fotografie 9 сағат бұрын
Eine unfassbar schöne Doku über den Hamburger Hafen. Danke
@itsmangi
@itsmangi 2 күн бұрын
1,5 Stunden Doku - ich freu mich jetzt schon , vielen Dank dafür!
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
@defnotanny
@defnotanny 2 күн бұрын
Ich finde ja Musik in Dokus immer gut, aber wir sind langsam an einem Punkt angekommen wo wirklich innerhalb von einer Minute 4 verschiedene Songs für 3 Sekunden eingespielt werden. Es wirkt als würde der Filmeditor einem nicht zutrauen auf einer intellektuellen Ebene interessiert zu sein, sondern nur gehirnfremdes Laber-Gedudel hören zu wollen. Als hätten wir Zuschauer die Aufmerksamkeitsspanne von 5 Jährigen.
@mrs.imanie9521
@mrs.imanie9521 3 сағат бұрын
Ihr macht einfach die besten Dokus. Mit Susanne Daubner als Sprecherin ist das nochmal so schön 🥰 Aber mal eine Frage. Stimmt es das es die Begrüßung der Schiffe nur in Hamburg gibt? Ich finde das toll ☺️
@mariannemaag7692
@mariannemaag7692 2 күн бұрын
danke ndr für diese interessante doku ❤.
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
@hajst-x5c
@hajst-x5c 2 күн бұрын
Schon mal die perfekte Unterhaltung für anderthalb Stunden Nachtschicht im Hafen.
@akk4695
@akk4695 2 күн бұрын
Tolle Doku! Hat mir richtig gut gefallen! ❤
@ChristianACW
@ChristianACW 2 күн бұрын
Was für eine Wahnsinnsdoku - die Stimmungen, die Musik, die Leute... 😍 Mir see- und schiffsbegeisterter Landratte geht das Herz auf, wenn ich das alles höre/sehe... und dann freu ich mich gleich noch mehr auf meine Traumreise 2025: von Hamburg aus mit dem Frachtschiff (ich glaube, "mein" Schiff war in der Doku sogar kurz zu sehen) Richtung Norden 🥰 Danke NDR für diese großartigen Einblicke und Eindrücke - bitte mehr davon!
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
Vielen lieben Dank!
@xxtomtheprogamerxx
@xxtomtheprogamerxx 2 күн бұрын
Ich war eben am Hafen und sehe die Doku... Direkt wieder Lust bekommen los zu gehen :D
@marvellousmeatball123
@marvellousmeatball123 2 күн бұрын
Herrliche Doku, tolle Menschen!
@dynasoftbg2571
@dynasoftbg2571 Күн бұрын
Eine ganz zauberhafte Doku, danke dafür 🤩
@Thor-Sten
@Thor-Sten Күн бұрын
Sehr schöne und interessante Doku, gerne mehr davon.
@musicman1M2J
@musicman1M2J 2 күн бұрын
Die Arbeit der Seemannsmission hätte hier unbedingt noch mit reingemusst!
@hoschi87
@hoschi87 Күн бұрын
@@musicman1M2J dazu gibt es bereits eine eigene Doku. ✌🏻
@xanadu320
@xanadu320 2 күн бұрын
Bei solchen Reportagen kommt mir automatisch ein Lächeln ins Gesicht. Ganz großes Dankeschön!!!!
@kingnini1512
@kingnini1512 2 күн бұрын
Und jetzt dann eine Doku über leckeres Futter bitte :) Auch dann eine std😂❤
@Firebandit2610
@Firebandit2610 2 күн бұрын
Was geil ist bei den Reportagen beim NDR? Es geht um die Menschen
@Jwd33
@Jwd33 2 күн бұрын
Ahhh, der Sprecher in der alten Aufnahme, der hat mir früher meine Märchen zum Einschlafen erzählt ❤ ! Die Doku ist wie immer super ❤!
@jrqijekekzevel
@jrqijekekzevel 14 сағат бұрын
"Ich war völlig überrascht, wie alles ans Licht kam - unglaublich! 🔎"
@MLP0992
@MLP0992 2 күн бұрын
Top Doku! HHome ⚓
@MegaEnduroRacer
@MegaEnduroRacer Күн бұрын
Traumhaft ! Dankeschön für die tolle Doku 😊
@Piracy229
@Piracy229 2 күн бұрын
Abends im Bett, TV an...Ach guck,neue NDR Doku...Heimathafen Hamburg. 🎉🎉🎉🎉
@axlpixs
@axlpixs 2 күн бұрын
Schöne Doku, bin auch immer gerne im Hafen unterwegs zum Filmen / Fotografieren.
@jimfrodsham7938
@jimfrodsham7938 2 күн бұрын
Thank you NDR, wonderful docu, so different from the '50's when my Opa used to take me there.
@playeringame6208
@playeringame6208 11 сағат бұрын
Die Mukke bei der Wasserschutzpolizei ist sehr speziell würde ich sagen😂😂😂 59:10
@xman59LL
@xman59LL 2 күн бұрын
Schöne Doku - DANKE!
@hermannstrunz1631
@hermannstrunz1631 2 күн бұрын
Wunderschöne Doku - Danke
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
:)
@zouphout
@zouphout 4 сағат бұрын
Ich bin ja kein Fan vom ÖRR mehr, aber die Doku war die GEZ mal wert.
@justusundjuno6786
@justusundjuno6786 Күн бұрын
Da hat sich der Kapitän aber gefreut, als die Hymmne seines Landes gespielt wurde 😊
@Herbert_Diesel
@Herbert_Diesel Күн бұрын
Herrliche Dokumentation. Kann der NDR einfach... Top!
@christophl392
@christophl392 14 сағат бұрын
Klasse Doku! Hamburg ❤
@marcdetemple3069
@marcdetemple3069 Сағат бұрын
Eine tolle Doku!
@philippw1971
@philippw1971 2 күн бұрын
57:00 geile Musikuntermalung mit Böhmerman "Ich habe Polizei" ;-)
@jurgenkrebs4046
@jurgenkrebs4046 2 күн бұрын
Tolle Reportage Hamburg ist so schön für das Wetter können die Hamburger nichts aber bin immer wider begeistert von der Stadt. Schade ab 1:02:58 ist das Verständnis und Respekt auf einmal in die Hose gerutscht von der Frau in gelb sollte sie das sehen er ist der Kapitän er hat das sagen nicht diese gelbe Frau da braucht man auch nicht meckern das kann sie auf dem Bauernhof machen ...
@karl-heinzfluck85
@karl-heinzfluck85 2 күн бұрын
Vielleicht ist die Frau in gelb auch nur das Anhängsel eines grünen Sesselfurzers.
@HomerBeeSimpson
@HomerBeeSimpson 2 күн бұрын
@@karl-heinzfluck85 Medikamente heute vergessen Heinzi?
@t.s1115
@t.s1115 Күн бұрын
Liebes NDR-Team, wenn es um Häfen geht, sieht man ständig nur Hamburg. Wie wäre es mal mit einer ausführlichen Dokumentation über Wilhelmshaven? Dieser Hafen macht gerade eine große Entwicklung durch und wird in Zukunft eine sehr wichtige Rolle spielen. Auch wenn ihr ein Hamburger Unternehmen seid, würde ich mir wünschen, dass ihr weniger Lobbyarbeit macht und einmal über den Tellerrand hinausblickt.
@NDRDoku
@NDRDoku Күн бұрын
Moin! Schau doch mal in unsere fünfteilige Nordreportage-Serie "Pulsschlag Hafen" rein. Dort zeigen wir Geschichten aus niedersächsischen und bremischen Häfen. www.ardmediathek.de/serie/pulsschlag-hafen/staffel-1/Y3JpZDovL25kci5kZS81MDIx/1
@simonajanssen9488
@simonajanssen9488 Күн бұрын
Über Bremerhaven gibt es eine Reportage
@Internetzer74
@Internetzer74 Күн бұрын
Liebe Eure Dokus einfach. Grandios!!
@dayshi1989
@dayshi1989 22 сағат бұрын
Bei 57:03 der Wasserschutzpolizei den Einspieler von Jan Böhmermann "Polizistensohn" verwendet? Geil :D Grüße aus Stade :)
@Erik-gg8rg
@Erik-gg8rg 10 сағат бұрын
Ja glaub auch! Auch viele Grüße aus Stade Umgebung.
@markusgagel310
@markusgagel310 Сағат бұрын
Wieder eine sehr schöne Doku und dann auch noch super lang 👍
@markuspeisker2380
@markuspeisker2380 Күн бұрын
Sehr schöne und Interessante Reportage. Hafenrundfahrt mit Ehlers und und ein Besuch beim Willkommens Höft stehen jetzt auf der "ToGo Liste" für 2025. Danke dafür.
@Rasenrebellen
@Rasenrebellen Күн бұрын
Eigentlich komme ich aus Franken in Bayern. Aber ich liebe Hamburg und komme jedes Jahr. Vielleicht ja irgendwann einmal für immer. Tolle Doku
@bastianw2217
@bastianw2217 2 күн бұрын
Massive Töne bei der Szene zur Polizei. Herrlich 😂
@xsweatdrip1610
@xsweatdrip1610 3 сағат бұрын
geile Reportage
@yt_support-03
@yt_support-03 9 сағат бұрын
Von wem ist die Stimme ab 19:13 ? Kindheitserinnerungen ❤😊
@MegaDeiMutter
@MegaDeiMutter 2 күн бұрын
21:50 Gran Toursimo 5 Musik :) geil :D
@elliotd.5183
@elliotd.5183 Күн бұрын
Ich liebe liebe liebe den NDR für solche Dokus
@ralfi6865
@ralfi6865 2 күн бұрын
Super gemacht liebes NDR- Team!! Das Format ähnelt dem vom HR vom Airport Frankfurt, was ich liebe und regelmäßig anschaue. Ich denke euer Heimathafen hat das gleiche Potential....würde mich freuen wenn ihr das auch dauerhaft umsetzt. Vielleicht nur halb so lang und dafür öfter. Was meint ihr? GLG🙃
@TomBeule
@TomBeule 22 сағат бұрын
schöne Doku.. Ps; Respekt an den Soundtrackbeauftragten! sehr gute Auswahl getroffen.. .. würde dich so auf etwa so 47-52 Jahre einschätzen!?
@sergeyaltukh
@sergeyaltukh Күн бұрын
🎉Danke🎈
@jorgtungler7348
@jorgtungler7348 3 сағат бұрын
Ein gesundes neues Jahr Ihnen
@jeromehensel9438
@jeromehensel9438 2 күн бұрын
Gute Doku👍
@walda6971
@walda6971 2 күн бұрын
Sehr gute Doku, Vielen Dank
@NDRDoku
@NDRDoku 2 күн бұрын
@smileysteinburg
@smileysteinburg 2 күн бұрын
Die Titelmelodie sagt exakt das aus was Alexander Bloch immer vor seinen Videos sagt: "Das wird Gut"
@andifront5783
@andifront5783 2 күн бұрын
Nicht umsonst ist Hamburg das Tor zur Welt 😄
@Friesenbremer
@Friesenbremer 2 күн бұрын
Wiedermal ein tolle Doku. Schöne Bilder, interessante Menschen. Mein Highlight, die Piratenschatzkiste vom Begrüßungskapitän. Sehr sympathischer Mensch. Dankeschön.
@markushuber3359
@markushuber3359 Күн бұрын
Wow, was eine tolle Doku! Insgesamt gefallen mir die Dokus von NDR mit am Besten. Vielen Dank dafür!
@koenigpetra8180
@koenigpetra8180 Күн бұрын
Vielen Dank ❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍🥰🥰🥰🥰
@matthiaskuhl8947
@matthiaskuhl8947 Күн бұрын
Wozu brauchen die Festmacher diesen Teil hinten beim Auto ?
@JN-yd2ku
@JN-yd2ku Күн бұрын
@@matthiaskuhl8947 das nennt man Winde, damit werden die Leinen auf die Kai gezogen
@DrEckig
@DrEckig 2 күн бұрын
Musiktechnisch hat sich der Cutter aber mal so richtig Austoben dürfen, wa? :D
@st3ini540
@st3ini540 2 сағат бұрын
Tolle Doku Danke :)
@hi-st0ry
@hi-st0ry 2 күн бұрын
Das ist doch Susanne Daubner, oder?
@WalterSpieckermann-de2xy
@WalterSpieckermann-de2xy Күн бұрын
Tolle Doku aus der schönsten Stadt Deutschlands. Grüße aus dem Ruhrgebiet und allen ein gesundes neues Jahr. ⚓🛳🚢
How Strong Is Tape?
00:24
Stokes Twins
Рет қаралды 96 МЛН
小丑教训坏蛋 #小丑 #天使 #shorts
00:49
好人小丑
Рет қаралды 54 МЛН
ZDF Reportage over "AdBlue"-Killer
28:48
TransportOnlineTV
Рет қаралды 85 М.
die nordstory: Verborgene Welten im Hamburger Hafen TV
58:31
rapid4nothing
Рет қаралды 686 М.
die nordstory - Die Elbe - Von Zollenspieker bis Elbphilharmonie (2019)
1:28:31