Wind Chime Song / feat. Hatsune Miku

🎐
そこにある半透明へ
問いかけるの君は何処へ？
結晶みたいな夏を眺めてる
ひんやり中へと消えてった
To the semi-transparent out there,
I ask, "where are you going?"
I'm gazing at this crystal-like summer,
As it disappears into the cold air
ただ息をする今日に
周りは言うんだ 「頑張って」
はぁ 何にもわかんないつらいくらい
言えたら僕はここに居てもいいの？
As easily as breathing,
People around me say, "Keep it up".
Ha... I don't understand anything, it hurts.
If I could say that, Would it be alright for me to stay here?
グッバイ
夢に落ちてゆくままに
最終君に逢えるように
将来何もわかんない夜に
伝えたい「まだそこに居て」
"GOODBYE"
As I'm falling into a dream,
Hoping to see you at the end of it
On a night full of uncertainty,
I want to say, "don't go anywhere yet"
なんて
言えない言えたら
どれほど楽になれた？
融けて消えてしまえば
君の温度が揺れる
遠くで揺れる
ほのかな鼓動に灯るように
But I,
Can't say that. If I could've said it,
How much easier would it have been for me?
If I melted and disappeared,
Your body's temperature would end up swaying
It would sway in the distance,
As if it was illuminated by the faintest heartbeat
宙に浮かぶように
ただ咲くように
染まる星のステーション
今日は触れるように
君が歌うように
嗚呼炭酸みたいな夢に
As if floating in mid-air,
As if just blooming,
A starry STATION gets dyed throughout
Today, it was as if we were touching,
As if you were singing,
Ah, It's like being in a soda-like dream
見えない中間
したたる言葉
何も知らぬままでいよね
描いてゆく
形のない空間
将来に対する提案
An invisible interim,
Dripping words,
Let's stay completely ignorant, okay?
I'm going to paint,
A space without shape,
and a proposal for the future
ただ息をするように
周りは言うんだ 残念って
はぁ 何もわかんないわかれない
言えたら君とそこに居れたのかな
As easily as merely breathing,
People around me say, "It's a shame."
Ha... I don't understand anything, I just can't
If I could've said that, would I be there with you now?
グッバイ
夢に落ちてゆくままに
最終君に逢えるように
将来何もわかんない夜に
伝えたい「まだそこに居て」
"GOODBYE"
As I'm falling into a dream,
Hoping to see you at the end of it
On a night full of uncertainty,
I want to say, "don't go anywhere yet"
なんて
言えない言えたら
どれほど楽になれた？
融けて消えてしまえば
君の温度が揺れる
遠くで揺れる
ほのかな鼓動に灯って
But I,
Can't say that. If I could've said it,
How much easier would it have been for me?
If I melted and disappeared,
Your body's temperature would end up swaying
It would sway in the distance,
Illuminated by the faintest heartbeat
グッバイ
果てに落ちてゆくままに
最終君と呼べるのなら
将来ただ生きる
涼しさの奥
ほのかな鼓動を照らしていて
"GOODBYE"
As I fall towards the edge,
If I could call out for you in the end,
We would just live in the future
Deep in the coolness,
I'm illuminating the faintest heartbeat
Music/MIMI @mimi_3mi
Illustration/みふる @mifulu
pixiv → t.co/inII8ygN7...
Mix,Mastering/佐藤主税 @studioonett
Caption, Translation/リラプス

[@Furin_to_Natsu]

この鍵盤の上を走って行くかのような 前奏が本当に好きです！

[@しきぶ-z9z]

その表現めっちゃ好きです！！✨

[@key556-01]

めっちゃ伝わってくる………

[@rangge_729]

めっちゃいい表現

[@카푸치노-d3j]

わかる

[@xyz_-kc6kk]

Mẹ m beo

[@quups3501]

ド偏見だけどMIMIさん絶対性格いい

[@人類ココロロ]

解る

[@TRA-bq2vb]

それな

[@キンペー猫]

異性にモテてそう

[@hiraeth.84]

MIMIさんの昔の曲調？雰囲気？が大好きで、 「よるつむぎ」「Sorrwchat」「ゆめまぼろし」「ルルージュ」、「カラバコにアイ」「静寂に咲く」とかまじで何十回もリピしてて、 でも最近の曲「いっせーのーで｣くらいから雰囲気が変わったなって思っていたんですが、(それはそれで神曲ですけどね？) 今回の『風鈴歌』は、イントロ聞いた瞬間に昔の雰囲気だ！って思って、なんだか感動しちゃいました😭😭 MIMIさんの作る綺麗なピアノのメロディーと、今にも消えてしまいそうな透き通ったミクちゃんの声が本当に大好きです！！🥰🥰 これからも応援してます！！ ※これはあくまで私個人の意見です 追伸　語彙力なくてすみません

[@NightOvl]

風鈴っぽさを感じられる… 音が多いのに気持ちいいのすごい…

[@Polunga_J]

逆に音の種類が少ないから爽やかで儚い感じが表現できるんでしょうね...

[@慧音がめちゃくちゃ好きな人類]

Twitterに投稿していた最高の前奏ですね!!ありがとうございます!!昔のMIMIさんのような作風に今の作風が混ざり合わさっていて大好きです!!

[@10-746_tona_ten]

颯爽感・透明感溢れるイントロから、昔のMIMIさんの曲のイメージをより強く感じて最高でした。 その疾走感とは裏腹に、脳内再生では夕方風鈴がややゆったり吹かれる音が響いてる映像なので不思議な印象でした。

[@key556-01]

言いたいことがワカリミすぎて…………刺さるッ

[@花梨-i6y]

最近の可愛くて優しい曲調も大好きだけどこういう感じの心が浄化されるような昔よく作られてた曲調も大好きだったんで本当に嬉しい

[@guineapigun]

開幕フルスロットル前奏大好き

[@とんねるうどん]

MIMIさんを見つけてから今この瞬間までずっとMIMIさんの曲に救われ続けています。辛くてもMIMIさんの曲を聞くために生きていける。

[@KANADE-w7u]

ピアノがやっぱり綺麗…MIMIさんすごいよね

[@hikari-s5f]

اتفق 👍🏻

[@えんじゅ-c2v]

新曲待ってました！ 変わらずピアノが鮮やかに踊るMIMIさんの曲大好きです！！ 今回の曲もたくさん聞きます！

[@key556-01]

いつもとは違った雰囲気で、とてつもない透明感があって、 いつも通り神曲だったね…(*´∀`)♪

[@user-mamemame823]

鮮やかに踊るって言い方好きです！

[@無名-s5d]

私はMIMIさんの曲の中では特に透明夏がすきで、ああいう綺麗で疾走感のある、幻想的？な曲が大好きでした。最近は可愛らしい曲が多いのでこの曲が投稿されて昔のMIMIさんが見られた気がして本当に嬉しかったです😭✨

[@オルカ-c8w]

他の曲もものすごくいいけどこの曲の前奏が一番好き

[@kanata.2525]

ほんとに共感しかないです…

[@otksphoto]

シンプルに名曲すぎる

[@Lily-fe9gt]

ピアノの音が風鈴みたいにキラキラコロコロ鳴ってるのが本当に素敵。 このピアノの音を聴くと、MIMIさんだなぁってなる。

[@k_131_k]

イントロから最強

[@misuzu_arara]

この感じ！！！ピアノの音が綺麗で長めのイントロ、feat初音ミク！最近の可不ちゃんと電子音？の曲も好きだけどわたしはこのテイストの曲大好きです！

[@TederbyKazuhiko]

Mimi is an unique Voca-P. I can't explain it, but the arrangement is on a different level

[@Eri-qg5hz]

Yea i agree with u

[@Slownding1]

Agreed

[@るーつ-e1w]

3:15 😅😅😅

[@Y961_33]

きらきら飛び跳ねるようなピアノが綺麗だったり途中の歌詞で韻が踏まれて聴き心地が良かったりしてMIMIさんちのミクちゃんにピッタリですね…！ 後やっぱりMIMIさんの曲は1枚絵のものも合ってて好きだなあ。

[@いい先輩になりたい帰宅部]

MIMIさんちのミクちゃんって言う表現めっちゃ好き。 なんで今まで思いつかなかったんだろう。

[@wisteria1091]

偶然ですけど僕の誕生日に投稿されたので運命感じましたw ありがとうございます😭

[@ころね-d4s]

珍しくベースが印象強い曲だ…！ 他の曲もアコギやベースが裏で重要な土台になるような使い方されてるんだけど、今回のはそれが全面に出てて本当にかっこいい…！

[@amamoyaaoi]

MIMIさんの曲の中で1位2位を争うレベルでこの曲大好きです！夏になると無限ループしちゃう透明感と疾走感半端なくて…どれだけ暑くても涼しくなるような…

[@きな粉-x2g]

サビ直前のベースのパートがとても好き…

[@パンケース]

MIMIにハズレ無し

[@yopiteni]

やっぱMIMIさん×ミクの曲がすき

[@tann0_4]

すごい……音が多いのにごちゃごちゃしてなくて一つ一つの音が綺麗に響いて聞こえる…素敵✨

[@タコt]

透き通ってる

[@つっちー-z5m]

何一つ邪魔してないのが凄い、凄すぎる

[@らいく-h4b]

爽やかなサムネ待ってるって言ってすぐ来てた…気づかなかったのが申し訳ねぇや 最高！

[@ぼん-j5e]

夏の夜みたいな涼やかなピアノ〜〜！！帰り道で一人静かに聞きたい…心が癒される…

[@とげ-g2e]

めっちゃいいじゃん…？！帰り道とか聴いてる途中に空を見上げて「ああ…」ってなりそうだよね（語彙力ごめんなさい）

[@花咲く餃子]

MIMIさんほんと好き...

[@chinafoodluv]

くっそ好き 夏感

[@りんごさくさく-e1l]

やっぱMIMIさんはミクだ……！！、、ミクがいっちゃん合う

[@ipu_dayoh]

イントロ(間奏)の音色は風鈴🎐ぽいけど、メロディは水が流れてるような滑らかさがあって好き ほんとにこの音の動きはMIMIさんにしか出せないと思う

[@ひじき-r8l]

最初の頃のMIMIさんを思い出して懐かしくて泣きました…素敵なを曲ありがとうございます！

[@mikandorobocity]

涼しいけど湿気が少しあって夏の匂いがギリギリ残ってるようなそんな夕暮れの終わり時に聴きたい。

[@yukidaruma256]

ベースがすごい存在感あってめっちゃカッコいい！

[@慢心王]

イントロだけで俺の心を掴んで来やがる

[@なっきー-s7h]

MIMIさんの曲は他の人にはない魅力があって、感動的なラストシーンで流れそうな感じ。病んでなくても自然と涙が出てくる…

[@くりーむそーだ-b8k]

気持ちがごちゃごちゃになった時必ず聴きにくる

[@killua_thecatboy]

ピアノは本当に美しく、夏の夜空の雰囲気を見るのは本当に素敵で、穏やかな風鈴のように聞こえます。 MIMIさんは本当に素晴らしいです！ミクちゃんが歌うこの曲は最高で本当に平和です。 素敵な曲をありがとうございました！

[@chibiinu]

この雰囲気が懐かしい。好きだ。

[@暁月-o3i]

透明感すごいです

[@user-vg5rn6qo2t]

ありがとうございます！

[@Bot-wx5yv]

夏の爽快感とミミさんならではの可愛らしさテンボの良さが最高すぎる

[@あり-h9v]

キラキラしてて綺麗でホント泣きそうになる。夏っぽくて好きです新曲ありがとうございます。。

[@ane995]

好きなボカロPさんの曲に好きな絵師さんのイラスト…最高です!!

[@やっほー-m1c]

たまたまおすすめに出てきたけどハマる

[@御酢3]

夏の夜に聴くMIMI様の音楽は格別や

[@nightmusic100]

最初の部分死ぬほど好き

[@raimu9853]

MIMIさんの曲は確定でハマるから毎回が楽しみで期待が凄い笑

[@Flame-206]

新曲が出る度に心の中の"好き"が更新されて日を重ねる毎に肥大化してる。 あともうちょっとで"大好き"に進化しそう。

[@showdishow]

DECO*27新曲をリリースしたばかりww 素晴らしい新曲!!!!

[@12y.___]

私が好きになったようなMIMIさんの曲が聞けて嬉しいです

[@マチコ-l6r]

将来の不安を抱える自分に刺さる。ほんとにMIMIさんの曲が好き

[@yary8575]

共感してくれる人がいるか分からないけどMIMIさんの曲ってメロディーが凄く優しく感じて聞いてて泣きそうになってくる時がある

[@omi_03]

ピアノの音が美しい…それに加えて風を感じる疾走感…最高です…✨

[@ぽぽぽ-m5j]

MIMIさんの歌は癒されますね〜 まさに風鈴。

[@user-zx9fn6fr4y]

歌詞めっちゃ好き

[@onnne]

夏に聴いても冬に聴いても季節感を感じるのはMIMIさんの曲

[@user-cq4zx1ip9n]

お盆くらいの時期に無性に聴きたくなりそう

[@にゃんちゃん帝国]

Twitterで聞いた時から何回もリピートしてました！ 昔のMIMIさんのような曲調でなんだか懐かしい気持ちです☺️

[@GaoGao4545]

MIMIさん好きになった頃のピアノ主体の曲調とミクが融合したひとつの楽器みたいなのが好き

[@だでち]

広告流れ始めた時に神曲って分かったぐらい神曲

[@残氷]

こんなくっそあっつい世の中にひとつの涼しくなるような爽快感のある曲を出してくださってほんとにほんとにほんとにありがとうございます。思春期の女の子って感じしてめちゃくちゃ好きですこれ…

[@delmin-dh9qm8to6h]

この時間に聞く風鈴歌が一番好き

[@Drop-u6v]

スマホだと字幕のサイズと色変えられないから英語の字幕見るのすごい至難の業っぽい…いやそんなことよりイントロが好きなんだけど

[@zAo_zyao_kemo321]

ちっさいな

[@石楠花-t5t]

青空のような爽快感が心地良い…

[@しめさば-c9e]

イントロやべぇ、、、

[@fall2292]

キタコレ！永遠にリピろう

[@ぴちゅ-k1s]

やっぱMIMIさんのミクしか勝たん

[@moka67278]

えーー！！新曲！！ 今日、テスト週間がようやく終わったんです、MIMIさんの曲をずっとリピートして勉強頑張ったので、ご褒美のようで嬉しいです😭 MIMIさんのつくる、儚くも美しい音、寄り添ってくれるような歌詞が大好きです！

[@tatsu8934]

これが1番好きです、ピアノこれ弾けるように頑張ってます。

[@tyume]

歌詞のところどころが既出の曲の歌詞と同じところがあってとても好き

[@__ys.n]

やっぱりMIMIさんのピアノ大好きです…😿🤍

[@milkeya4545]

MIMIさんのラスサビでの転調がほんとにすきです😭😭

[@noyu_nemu]

MIMIさんのミクちゃん可愛い❤️

[@dogyun_a4556]

最近はかふさんばかりで みくさんの声が欲しかったけれど、 MIMIさんが新しい声がいいなら、仕方ないな- と思っていましたが！ いよいよ懐かしい歌声がきこるのですね！ ありがたいです！☆

[@bushi_24]

ピアノきれいすぎて無意識に微笑んでいる自分がいた笑

[@こしみこしみ]

冒頭でこんなに心掴まれるのか🥺🥺

[@ゲロッピ]

ピアノの響きがとても好き

[@정윤-l9l]

ピアノ伴奏やギターなどの音が追加され、よりリズム感がいいです。全曲出て3週間ぶりにまた編曲されるなんてすごいです！mimiさんの歌は本当に伴奏が楽です。韓国人としてハングル字幕を待ってます。💗

[@alpaca_Mr]

まじで毎回期待を裏切らない！ 全曲大好きです！

[@詩夏-d6u]

うちクーラーないから涼しい曲ありがたいです てかサビ前のギター？かっこよすぎない？

[@m.k9774]

なんだ、ただの神曲か

[@月-n8n]

なんだか少しいつもと雰囲気が違う…？聞いていると涼しくなれるような曲調で素敵でした🥰 イラストの色合いもあってか私には夏の夜明け前の雰囲気を感じられました。歌詞も丁寧ですごく好きです！

[@kukaiofficial]

MIMIさんの夏曲最高！

[@mochi4646]

ピアノが素晴らしくて 眠れるような気持ちいい歌でした

[@makotomachiyuki]

Oh nice song and illustration

[@KyoMn]

今までの全部の曲のきらきら感が詰め込まれてて…綺麗…！

[@左の天ぷら]

感動

[@gensin_55]

英語字幕も良い

[@がばえいむ-d1n]

なんでか泣きそうになるんだよなぁ...

[@suzucha_1]

夏にいい爽快感☺️💕好きです✨

[@たんいー-k9p]

やべーMIMIさんの曲はまっちゃった 全部神すぎる

[@knd-lw3sr]

MIMIさんのミクマジ最高

[@SYAU_MJ]

リズム刻みたくなる疾走感と優しい雰囲気がマッチしてて最高…夏の緩やかな風って感じがする

[@tsuten_roblox]

投稿からまだ２０時間しか経ってないのに、めちゃ高クオリティのインドネシア語字幕つけてあるの凄い。翻訳感謝です🙏

[@iruchan.daisukidayo.01]

この落ち着いた感じのボカロ曲作れるMIMIさん神.........❗️

[@しおこんぶ-l7x]

生き甲斐です、ほんとに大好き

[@七村あすなろ]

美しい

[@Lyra_Vocaloid_07]

圧倒的な前奏… 少し前のMIMIさんの曲のようでまた違う、本当に素敵な曲です！