WISSAM KAMAL & CHAKER BOU ABDALLA : Lost In Translation | Sarde (after dinner) Podcast #91

Want to support our Sarde? Check out our Patreon!
/ sardeafterdinner
يعود شاكر بو عبدالله ووسام كمال إلى سردة لإضحاكنا، ومن المواضيع التي سيتطرقان إليها:
الكلمات العربية غير القابلة للترجمة: لغز "البلّوعة"
ليلة رأس السنة التي قضاها وسام وشاكر في بشرّي
"أوقفوا البترول" ناشطون يلصقون أنفسهم على تحف فنية
الكوميديا على الساحتين الاقليمية والعالمية
لماذا نجد "نقّارات" الكوسا في المطار؟
Chaker Bou Abdalla and Wissam Kamal return to Sarde and make us laugh about:
The untranslatable words in the Arabic language: the mystery of the “Ballou3a”
- Wissam & Chaker’s New Years Eve in Bcharre
- “Stop Oil” Activists Gluing themselves to art
- Arabic Comedy on regional and international scale
- Why are there so many Kousa corers (man2ar) at the airport?
[0:00] How to get over a hangover
[4:08] A short update on Wissam’s personal life
[6:44] Why Chaker doesn’t like the “Happy Birthday” song
[7:33] The weirdest thing a fan ever told you
[10:55] changing your set based on the country
[16:54] Hecklers
[22:17] 3 types of audiences
[26:11] Exporting Lebanese comedy
[32:06] Médéa on the Franbanais
[40:50] The weirdness of Arabic
[43:24] Traumatic New Year’s Eve experience
[1:06:20] Sarde on Stop Oil activists gluing themselves to art
[1:18:19] Why are there so many man2ar Koussa at Beirut Airport
[1:25:12] Breaking into Lebanese banks
Sarde (noun), [Sa-r-de]: A colloquial term used in the Middle East to describe the act of letting go & kicking off a stream of consciousness and a rambling narrative.
The Sarde After Dinner Podcast is a free space based out of the heart of Beirut, Lebanon, where Médéa Azouri & Mouin Jaber discuss a wide range of topics (usually) held behind closed doors in an open and simple way with guests from all walks of life.
سردة (إسم) سَرْدَةْ : مصطلح بالعامية يستخدم في منطقة الشرق الأوسط للدلالة على الاسترخاء وإطلاق سردية.
يشكّل بودكاست سردة بعد العشاء مساحة حرّة من قلب بيروت، لبنان، حيث تناقش ميديا عازوري ومعين جابر عدّة مواضيع (لطالما) تمّت مناقشتها خلف أبواب مغلقة وذلك بطريقة بسيطة ومباشرة مع ضيوف من شتّى المجالات.
SARDE EVERY SUNDAY with NEW EPISODES released WEEKLY!
9:00 PM 🇱🇧 🇵🇸 🇪🇬 🇱🇾 🇸🇩 🇸🇳
10:00 PM 🇰🇼 🇶🇦 🇸🇦 🇧🇭 🇹🇷 🇮🇶 🇸🇾 🇯🇴
11:00 PM 🇦🇪
8:00 PM 🇫🇷 🇹🇳 🇲🇦 🇩🇿 🇩🇪 🇸🇪 🇨🇮 🇮🇹
7:00 PM 🇬🇧
2:00 PM 🇨🇦 EST 🇺🇸
11:00 AM 🇨🇦 PDT 🇺🇸
6:00 AM 🇦🇺 AEST
Don't forget to like and subscribe to our channel for more episodes & clips! It makes a huge difference!
bit.ly/3ytaWfA
تابعوا سردة عبر يوتيوب، أنغامي، سبوتيفاي، أبل بودكاست وجوجل بودكاست
Connect with Sarde | @sardeafterdinner
/ sardeafterdinner
/ sardeafterdinner
/ sardeaftrdinner
Connect with Medea
/ medea.azouri
/ medea.azouri
Read Medea’s articles (French):
www.lorientlejour.com/author/...
Médéa’s T-shirt
laterreestfolle.com
Connect with Mouin
/ mouin.jaber
Connect with Chaker
/ chaker_bou_abdalla
Chaker’s online show: Men Tiz L’Sob7
• Kawkab Zuhal (كوكب زحل...
Connect with Wissam
/ wissamkamallb
/ wissamkamallb
/ wissamkamal
Listen to Sarde (after dinner) on:
Spotify - spoti.fi/3nBjBGW
Anghami - play.anghami.com/album/101474...
Apple Podcasts - apple.co/3kE9MGn
Google Podcasts - bit.ly/2I6ndjS
#sardeafterdinner #ChakerBouAbdalla #WissamKamal #comedy #MedeaAzouri #MouinJaber
Created by Médéa Azouri & Mouin Jaber
Executive Producer Rita Choueifati
Edited by Dana Abdessamad
Translated & Subtitled by Image Production House

[@sardeafterdinner]

Welcome to Sarde everybody! Don't forget to leave a Like and Comment for the Algorithm Gods! [0:00] How to get over a hangover [4:08] A short update on Wissam’s personal life [6:44] Why Chaker doesn’t like the “Happy Birthday” song [7:33] The weirdest thing a fan ever told you [10:55] changing your set based on the country [16:54] Hecklers [22:17] 3 types of audiences [26:11] Exporting Lebanese comedy [32:06] Médéa on the Franbanais [40:50] The weirdness of Arabic [43:24] Traumatic New Year’s Eve experience [1:06:20] Sarde on Stop Oil activists gluing themselves to art [1:18:19] Why are there so many man2ar Koussa at Beirut Airport [1:25:12] Breaking into Lebanese banks

[@basselbeirouti988]

Plz .. fina ngma3 Votes.. l7l2a ykon fiha dr.Ziad njem daif 3liya?

[@i65401]

O

[@AdamChehouri]

let Chaker talk more. Wissam is a radio.

[@hayan86]

Hahahah true

[@philippenassif8594]

🤣 trueee

[@fayezakil]

Chaker aslan ma ktir biheb ye7ke

[@MrFadolous]

Guys, big fan here but i couldnt make it past the first 20 minutes. The Wissam dude made absolutely no sense and he talked obnoxiously over everybody. Just my two-cents.

[@rakanmakarem8350]

True

[@alialibraheem6674]

Thank you for saying this. He's unbearable!!

[@zahereido5372]

Dear Medea and mouin I never miss any episode of yours due to the very good topics and guests you have and I’m a very big fan But to be honest with you This episode didn’t add anything to me as a viewer or to you as sardeh With respect

[@inassesalloum8076]

I agree, as the previous episodes had a very high intellectual level with meaningful purpose. However, this episode was just a mood change, being around friends and having fun! Now, we have very high expectations, that's all!

[@user-amin75]

@@inassesalloum8076 I agree, well said

[@haifaradi2853]

شو الحكمة من تكرار الضيوف وخصوصا بموسم جديد ؟ انو نحفظ افكارهم العظيمة والعميقة ؟ 😏 أما هذا الوسام الذي يسمي نفسه كوميديان ، فأخخخخخ دمه شو خفيف، خفيف لدرجة موجعة .. (if you know what I mean )

[@smileforhiba]

I think we all needed this episode

[@user-pf5mk6jk8n]

دائما بحس حالي مرتاح نفسيا بس احضر سردة🇵🇸🇵🇸🇱🇧🇱🇧

[@moharby5019]

يعطيك العافية أستاذ وسام درس الأنجليزي كان ممتاز 👍🏻

[@musicmix5735]

This podcast is so real that it does not feel like a podcast anymore it is really a hangout with the friends Love y'all

[@inassesalloum8076]

It is so lovely how the conversation was going everywhere all the time😅. It is a stress-relief episode.😛

[@user-db8es6rv6w]

Amazing sardi i love it ! And who you act naturally with the talk and the word you used it make your interview uniq 🎉

[@omarhajaj6601]

Big fan from london, me and my brother watch you on sunday nights before the week starts kel sunday. We watched shakers sarde and wissams sarde they were good. Bas b hayde l sarde hasset eno kteer you guys interrupted each other when i mentioned that one of mouins advantages eno byesma3 someone’s point lal ekher bas houn kento kteer interruptive fo2 ba3d i hope this helps for next sunday

[@ekhlasal-rasheed7660]

لازم تعيدوها... one of the best Sardas ever plus Chaker is H AF 😍😍😍😍

[@pgf2785]

Hello Sarde family, thank you very much for today's show. It was the most humorous and hilarious segment today. Despite of our busy schedule we experienced today, yet it was a great stress relieving and fun time we watched later on in the day. All the best for the future; we wish you to reach the 100K and more. Not to forget your guests, they were extremely funny and very talented too. Please, keep bringing joy and fun to everyone's life. We are honoured to have a good program called "Sarde after Dinner," and we are proud of you all. Salut from Toronto, Ontario, Canada. Thanks

[@basselbeirouti988]

Ktir kant 7loi .. plz jibo dr. Ziad njem

[@narineh4917]

I would vote on this!

[@basselbeirouti988]

@@narineh4917 i am sure ..It's Gonna Be Amazing

[@rahanme7906]

Yeahh i would love to watch him

[@basselbeirouti988]

@@rahanme7906 me to❤️o

[@khaleps3178]

I would vote on it as well

[@nadernader1244]

Poor chaker, he wasn’t given the chance to talk

[@rosiebuthebuz6301]

Loved this yes please come back 💚💚

[@franco521]

Joe Rogan: "Jamie, pull up..." Medea Azouri: "Rita, pull up..."

[@carolea3782]

😂👏really funny & relaxing sardé !! Bas ma sa2altouwon Eza ba3d fi espoir 🙃7a2 3al kahraba

[@aminealadem]

I wish we heard chaker more but kamal didn't leave room for anyone in this episode.

[@judyhageyoussef]

Domage, I m a big fan of Shaker I would have loved to hear him more, Wissam took over the podcast with no clear agenda (all over the place), but I understand the goal was a sarde with frds! Keep it up M&M love your podcasts 👏

[@jacerkahouli8528]

This is HILARIOUSLY LUDIC . Thank you Guys :)

[@maherhasbany9001]

So fun to watch as an episode ! Always for the best guys

[@dreamcatcher4869]

lol at that intro 😂

[@mohamadsalame7736]

Is it sarde with wissam only !?

[@shouqal-alawi2867]

This was great. Please have hussein kaouk and Shaden again

[@avwel3827]

Wow, congratulations to Wissam for his engagement!!!❤

[@sudqylouzi8228]

ok pls make this the official intro

[@remyali3693]

“كانو رح يطالبو بحقوقن بطلو.." Checker is just next level funny😂👏🏼

[@ramymhanna8343]

Great episode !! Just wondering what Mouin said when he was on mute 😂😂

[@aichasalloum]

This was the most hilarious episode everrr🤣🤣 We love you ❤️

[@mathieubarbar4903]

SARDE AFTER DINNER "ONE OF THE TOP PODCASTS ❤️

[@QwnDee]

Sending lots of love ❤️ ❤

[@rodykatkot]

من اكتر الحلقات اللي ضحكت فيها..ياريت الواحد يحضر مرة حفلة في Akkward

[@rosinesaad4891]

I am still laughing 😂😂😂

[@anotherarchitectx]

Macallen 12.... nice...oh and.. great sarde

[@Jadventure]

Needed this good laugh🤍🤍

[@naghamdagher]

After the first episode with wissam kamal, his ex got back to him. After this one, she'll be on the run Again 🤣😮‍💨

[@WissamKamal]

If this actually happened, then it'll bad for a lot of people here since i'll need another episode with Sarde to get her back. Be careful what you wish for..

[@naghamdagher]

@@WissamKamal i actually didn’t wish for anything here. And please keep sarde out of your relationship man 😂😂halaktna

[@hayan86]

Nice episode, both are funny and amazing 👏🏻👏🏻

[@layalharb5924]

Your impression of Jimmy Fallon is spot on!!!

[@kamalnazha1045]

Wow good strategy to know!

[@mathieubarbar4903]

للأشخاص و العالم يلي يمكن ما بيعرفوا: هيدي السردة من أهضم و أحلى السردات!!❤️

[@waelriman9325]

Great episode, diverse topics!

[@husseintaleb7026]

Love this sarde 😍 waiting for a sarde with Elie bassil 🔥🔥

[@reem9392]

"نداء أخير...." 😂😂😂😂 فعلاً فعلاً الصوت كتير مستفز متل آنسات المدارس المسمّات،

[@El3ama]

that was enjoyable

[@karinahatem7504]

Thank you for the funny episode. Though appreciate to introduce your guests, it’s been a while since you have introduces your guests. not all of us are Lebanese 😊

[@Mar-gb7qb]

Loved it😍

[@DoryYas]

Medea, you didn't continue the Kalei story (how the podcast started)😪. It was right before the zucchini story, we need to know the rest 😅

[@waelriman9325]

Have a Sardeh about how Sarde stared

[@serajnawaf]

1: 11 :47 ‎‏Wow, this is unbelievable.. You explain how a person adapts to cuts in electricity and water and how to take a shower.. I like that you have the ability to withstand this situation.. ‎‏I'm in winter, when the electricity stops, I feel like life has stopped ‎‏I think I need to learn to live in difficult circumstances..because the world is on the verge of an electricity crisis..

[@guilnarharb5849]

I agree with Medea and Mouin, bloody Mary is my favorite drink to what’s wrong is tomato juice??

[@sardeafterdinner]

Right???

[@johnnylteif9960]

Keep it guys you rock

[@user-amin75]

Love you guys💝

[@mathieubarbar4903]

Wowww!

[@mohamadkaakii]

Love this! 🤣

[@georgekazma2022]

13:38 -> 13:43 should have been played as the hit of the full Sarde. LITERALLY FUNNIEST moment of the entire Sarde. Shaker killed me with that wow and Medea's reaction to it is hilarious 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@ahmedshaaban5810]

I loved them already ❤❤❤

[@sajamerhi4907]

Hahaha, Love this episode ❤️😂

[@guilenelallous7523]

You made my day!!! Best sarde so far… greetings from Paris ❤

[@berthemakhlouf1760]

أحلى سردة 😍😍😍❤️

[@kaizoku-o9312]

I'm 23 Chaker is the funniest guy ever🤣

[@haninallam2285]

love this sarde

[@hannasalloum6846]

Arab adhders being creative, sounds like me adding averna and a touch of مي تبع مخلل in my bloody marries

[@MsZeina123]

Amazing ppl

[@missakhaladjian]

Respect to Chaker, like George Carlin, he doesnt laugh on his jokes

[@mohammedaljohani2959]

It’s rarely i leave a comment but in this episode I felt it’s unfair to invite two guest without giving them enough and fair time to talk, it’s one of lowest episodes in terms of manage the conversation, best of luck ✨

[@bettydaoud9489]

اجمل لغة في العالم العربي لازم نكون فخورين بهل الشي فلسفة الدمج مصخره يا ليت نشجع الجيل الجديد على أصول الكلام لبنان بيستاهل الاحترام😍

[@mmr2840]

بتبطل الحلقة signè!

[@ayhamali4992]

أجمل برنامج سردة

[@dr.antoineeid5026]

There is a difference between a clown and a comedian. It's nice to watch them side by side. Chaker with few words was much funnier than wissam. I'm sure wissam has his crowd. It might even be a bigger crowd given people's poor taste in most things and lack of appreciation of intellect. But I'm glad he was there. Made me appreciate how funny chaker is.

[@ahmadmahbouba8889]

He's not a clown, he's just over excited for some reason

[@rami_atallah]

👍🏻👍🏻👍🏻

[@yu7anna]

[6:45] my birthday is on the 15th of November too 😊

[@cindykhalifaa]

Love you guys but to be honest Wissam was really self absorbed and talked nonstop about nonsense and it got annoying especially when they brought up Shaden’s success he managed to make it about himself

[@WissamKamal]

Hey Cindy, first of all, thank you for going through the entire episode with my annoying presence, you're kind of right, I was a bit over-the-top in this episode as the whole intention of this Sarde was mainly to talk and laugh and not to share specific knowledge or ideology. I can't reply to any feedback you thankfully shared. Yet for the bit about Shaden, Id like to clarify, that, as mentioned in the episode from both of us, we are extremely proud of her, and we felt all these emotions for many reasons, and especially because she is one of us. I talked about crying when I saw her going up on stage for the first time in Paris because definitely I felt all of the emotions mentioned and their intents, yet also I am allowed to feel the need to be there since I've been dreaming about this since I was a kid (along with becoming a stand up comic dream which thankfully it's being fulfilled every day) Again, thank you for the feedback shared, I'll definitely find a way in the remainder of my career to allow a calmer rhythm, and Id love to see you in one of my upcoming shows :) All the love

[@grownmantallk]

مستمتع لألله

[@hannasalloum6846]

The bloody Mary thing was very insulting for my job n taste in cocktails

[@omarkayal5336]

One of my favorite "I miss Lebanon" sardes

[@ramyassaf4197]

بهدي شاكر اغنية عدت يا يوم مولدي لفريد الأطرش، بيرفكت لعيد ميلادو

[@najayazbek8287]

يا سيد كمال يا ريت بتاخد الحبة قبل ما تطلع علكاميرا. شي كتير ما بينسمع...اففففف

[@MK-pz5gf]

You can tell even Shaker was so annoyed from that other guest , he is so not funny and wants to be in the spot all the time . I had to stop watching after 10 min

[@Do-si]

This comment is fo the sake of the algorithm Gods

[@salimabbess]

law khayna wissam bikhale hada ghayro yehke

[@amirfarhat3503]

Hey guys love your podcast I’m a loyal subscriber here in the US I just finished watching Netflix “Fugitive the Curious Case of Carlos Gossan” At 1 hr 19 into the show they begin to use your clips of your podcast #44 interviewing mr Ghossan. If this is true I believe you’re owed some money in the form of royalties!! Let me know❤

[@sardeafterdinner]

We brokered a deal with Netflix so that they could use our footage ♥️ thanks for lookin out Amir! 😊

[@abduosou7849]

❣️🌻

[@MK-xc6iv]

♥️♥️♥️

[@rashabasbous8787]

❤

[@letsgoloulou]

Very nice épisode ! About the petroindustry and pollution, it's true that we often put the faut at Big compagnies or the people (the consumer) but WE rarely hear about the urbanisme engineers or architect. An exemple : in France electricity, gaz, and petrol are becoming super expensive and the gouvernement response is to encourage us to consume less and to use bikes etc... And the people's response is that it's the gouvernement or compagnies problem. But what about the many places in France where it is impossible to not take the car. Urbanists and architects are building Texas-like cities that make you dependant on your car even to buy bread. I understand the need to take the car to go to work, but having no choice to take a 5/10 minute car ride to be able to buy bread Is a problem, it means that urbanist and the mayers of towns have failed in the layout of the town in my opinion. What is your opinion ?

[@ahmaddaham1236]

❤🇱🇧

[@rami_rizk]

Leh 3omré 27 w ba3rif Nekat Médéa w Chaker ? 🤔😄 Kteer ahlé m3allminné 3an 7a2abit l baby boomers w nekatoun w kl chi abl l 1990 😂

[@haladrubi3314]

Ya ret tejo 3a Canada I know or is hard but I wish

[@omardaouk2307]

Honestly guys, Chaker didn't speak! Wissam spoke a bit too much, an episode with Chaker alone is a must.

[@h0a98]

😂😂❤❤

[@wapzod2]

Wissam khedlak nafass

[@momoxw]

سردة من عالم تاني 🖤

[@FlyingDoormat]

Eno el Lebanese pronounce everything correctly in 4/5 languages bs sho m3 kilmet BERIZ??? Mnnen jaybena hayyy?? Beriz aaal

[@user-zo7yf7ny8y]

No drinking next time chicos, this guy needed to be introduced to how podcasts works before bringing him on

[@Bbadr1]

المقومات لإن يكون برنامج عالمي موجودة من جميع النواحي خصوصًا المذيعين وقدراتهم وكذلك الاخراج والاستديو ولكن يمكن ان البرنامج ليس لديه نية او خطط لان يكون موجهة للجمهور العربي عامة من ناحية نوعية الاسئلة و نوعية الضيوف وكذلك التوجه وهم احرار فيما يذيعون ولكن هذه وجهة نظري

[@omarbayat8793]

It felt more like a hang out not a sarde. Not informative a bit funny but could be better.

[@farahhalawani2426]

bet3a2do!

[@alitfaili9928]

Badna episode with the rest of the team darori

[@seldah]

وسام ما خلالو دور لشاكر 😢 كل الوقت عميحكي

[@Jadventure]

Petition to have Wissam Kamal back on KZbin