【和訳】Charlie Puth「Light Switch」【公式】

[@wmjyogaku]

「Light Switch」歌詞です🖊 ↓ Yeah 11時半に電話してくるって、どういうこと？ どうせ僕をだましたいだけだろう でも僕はすぐ反応してしまう、だってきみは、その、その… どうしていつも恋人ごっこをしたがるの？ 相手を決める気はないくせに 振り返るなと言いながら、あっという間に逆戻りする僕 いきなり催眠状態だ きみのことは否定できないよ 僕から別れをきりだすたびに ライトみたいに僕のスイッチをオンにする その体をくねくねと動かされたら もうがまんしたくない どうすれば僕がきみをほしがるか、きみは知っているんだ ライトみたいに僕のスイッチをオンにする その体をくねくねと動かしながら 僕をつかまえて離さない どうすれば僕がきみをほしくなるか、きみは知っているんだ 僕に想像させておくのが好きなの？ きみが姿を消すことで僕にストレスを感じさせておくことが？ そんなふうに歩かれたら、僕はいつまでも怒っていられない どうしていつも恋人ごっこをしたがるの？ 相手を決める気はないくせに 振り返るなと言いながら、あっという間に逆戻りする僕 いきなり催眠状態だ きみのことは否定できないよ 僕から別れをきりだすたびに ライトみたいに僕のスイッチをオンにする その体をくねくねと動かされたら もうがまんしたくない どうすれば僕がきみをほしがるか、きみは知っているんだ ライトみたいに僕のスイッチをオンにする その体をくねくねと動かしながら 僕をつかまえて離さない どうすれば僕がきみをほしくなるか、きみは知っているんだ ねえ…、やって見せてよ、いつものように きみは望んでる、僕がきみを求め続けることを ねえ…、やって見せてよ、いつものように きみは望んでる、僕がきみを求め続けることを ライトみたいに僕のスイッチをオンにする その体をくねくねと動かされたら もうがまんしたくない どうすれば僕がきみをほしがるか、きみは知っているんだ ライトみたいに僕のスイッチをオンにする その体をくねくねと動かしながら 僕をつかまえて離さない どうすれば僕がきみをほしくなるか、きみは知っているんだ ねえ…、やって見せてよ、いつものように きみは望んでる、僕がきみを求め続けることを ねえ…、やって見せてよ、いつものように きみは望んでる、僕がきみを求め続けることを

[@HazelSkies]

I’m sorry but I find it hilarious how different these lyrics are when KZbin translates them back

[@jdjjz7232]

Google translate is not good when you translate Japanese

[@ぐっちゃんねる-f5o]

こ

[@blackred9967]

すご

[@blackred9967]

w

[@nekomanma21]

ビリー隊長、ひさしぶりすぎるｗ🤣 まさかチャーリープースで会えると思わなかったわ すごく良い曲、やっぱこの透明感のある高音の声が好きだわ～

[@user-dj2iq9bv6w]

Charlieの曲は毎回裏切らない！！！！！！

[@ドォーン-v7z]

この曲の作り方が天才すぎて好き

[@ゆーえふしい]

あんな一瞬のひらめきで凡人の一生に勝る金生み出すとかずるすぎる

[@peachjelly_920]

あの動画は後撮りと聞きましたよ〜

[@もぶ子-q9h]

ああゆうマーケティング方法ですよー

[@sss._.sss05]

言わんでええやん！バラエティと同じや！

[@アカサカ-p1t]

まぁ実際のの段取りを濃縮した感じなんちゃう？

[@いさお-q7h]

この曲をどれだけ待っていたことか、、、 アルバムも出るし、新曲もどんどん発表されるだろうからたのしみだなぁ😭

[@ちかなっち]

いい曲だわなぁ 初めて聞いた時は運転が楽しすぎてやばかった

[@ネギ-n7t]

Tiktokで最初のあの投稿がされた時からこの曲追ってたわけじゃないけど、12月くらいにあの動画見てからずっと待ってた！ Charlie本人がコロナかかったり色々あったみたいだけど無事に聴けて嬉しい 2:36の元カノ出てきて嬉しいけど歌頑張って振り向かせなきゃって必死な顔に戻るの好き

[@なまたまご]

やべぇこの曲急に聞かなくなったりするけど1回聞くとまたハマる

[@wednesday4525]

このMV最後の所でわらってまうｗｗ

[@ライト-k9q]

ちゃんとオチがあるっていいよね笑

[@ありさん-p9i]

call me maybeとかも最後のオチで笑ってまうw

[@マイケルムーチョす]

まさかのデブ専やったってことか

[@ピャールズ]

shape of youも好き

[@Yosidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa]

@@ピャールズ懐かしー

[@ノゼン]

まーさかの、バッドエンド…笑笑 インスタでのこの曲ができた瞬間ッ！！みたいな動画でやっぱ天才なんだなって改めて思いだした。プースの才能さいこう🥰

[@ぶっさん-t8z]

最初このMV生で見たけどあんまり気にかけてなくて最近になって聞いたらハマってしまった、

[@むくつけし-x4s]

それな

[@ポッキー-e9m]

mv生ってどういうことですか？

[@pecharira]

@@ポッキー-e9m公開されて直ぐにという意味かと、

[@jzrb]

チャーリーは本当に衰えないな、凄い

[@遥-t5o]

まだそんな歳でもないだろｗ

[@tongoriLove]

作曲の腕前の話ちゃう？

[@へんたい-h3c]

@@tongoriLove俺のことやな

[@マルタナカ]

音がずっとなり続けてる音楽ばっかり聴いてたから一瞬完全に静かになってそっから疾走感のあるメロディーで盛り上げていくこの曲はすごい斬新で衝撃うけた

[@すきっち]

lightが、体重を軽くするの意味と明るい未来の意味を含んでそうなのすごいっ！ あとリズム感がクセになるっ！

[@oizoo6677]

曲も勿論、映像もカッコよくてずっとリピートしてます！ 2番目のサビに入る時のチャーリーの指差しポーズがカッコ良すぎます！

[@すじこ-g7w]

最近この曲聴きながら筋トレするのにハマってる笑笑

[@動物牧]

同じく笑

[@yasaicream]

いいね！😆👍

[@パーカー-w1e]

俺もまた筋トレ始めようかなぁ。 このコメント見て

[@そこらへんの高校生-h7e]

NEFFEX最高ですよ！

[@hanakominpin4705]

筋トレは程々にしてくださいw

[@keyu4676]

寄り添い支えてくれる存在は こころの中にある…ずっと そばにいると気づかせてくれる ステキなMV&楽曲

[@akino324]

2分52秒らへんの高音がマジで好き

[@ミネルバマクゴナガル-s2l]

2:52

[@wawawa_0w]

​@@ミネルバマクゴナガル-s2l 君よく有能って言われない？

[@K1nakoMochi0213]

@@wawawa_0w おいおい、これだけで有能なのかい

[@ぽごしぷた]

Yeah! Why you callin' at 11:30 When you only wanna do me dirty? But I hit right back Cause you got that-that, yeah Why you always wanna act like lovers? But you never wanna be each others' I say, "Don't look back" But I go right back and All a sudden, I'm hypnotized You're the one that I can't deny Every time that I say I'm gonna walk away You turn me on like a light switch When you're movin' your body around and around Now, I don't wanna fight this (No) You know how to just make me want You turn me on like a light switch When you're movin' your body around and around You got me in a tight grip (Yeah) You know how to just make me want you, baby Do you love it when you keep me guessin' (Me guessin') When you're leaving then you leave me stressin'? (Me stressin') But I can't stay mad when you walk like that, no Why you always wanna act like lovers? But you never wanna be each others' I said, "Don't look back" But I go right back and All a sudden, I'm hypnotized (Hypnotized) You're the one that I can't deny (Can't deny) Every time that I say I'm gonna walk away (Yeah) You turn me on like a light switch When you're movin' your body around and around Now, I don't wanna fight this (No) You know how to just make me want You turn me on like a light switch (Switch) When you're movin' your body around and around You got me in a tight grip (Grip) You know how to just make me want you, baby Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do) You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Me wantin' you, girl) Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (How you do) You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you You turn me on like a light switch When you're movin' your body around and around Now, I don't wanna fight this You know how to just make me want to You turn me on like a light switch When you're movin' your body around and around You got me in a tight grip You know how to just make me want you, baby Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do) You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Wanna keep me wantin' you, baby)

[@snoopy3034]

オリジナルMVにあるCharlie Puth 本人のコメント 「MVのコンセプトは僕のアイデアをもとに素晴らしいディレクターChristian Breslauer と共有したものです 片思いの恋をかなえるため自分自身を変えようとすることをユーモラスに描きたかった。本当は他の誰でもない自分自身のためにだけ自分の生き方を変えるべきなのに」 （その後のインタビューから） 「MVの中で僕の恋はうまくいかなかったけど、この経験を通して自分自身を愛することを学んでいるんだ」

[@なんでやねん-h3v]

デビュー前に色々動画を出してた頃のチャーリーを彷彿させる自虐的コント、チャーリーらしさが詰まった神曲ですね でもさらにビッグに成長を感じられて嬉しいです。　やっぱ最高！

[@SkyCandle]

ものすごい細かいけど、ワイヤードのマイクで片手にワイヤー持ちながら歌ってるチャーリーがカッコいい✨✨

[@user_cRCF3wcL]

MVのストーリーほんますこ

[@くまのプーさん-g3d]

歌詞も男性がよくある勘違いしてしまう感じとmvが合いすぎてて神

[@いこと中村]

この人ほんとにすごい。ターゲット層を理解してるし

[@遥-t5o]

一曲一曲必ず何らかのユーモアを入れてくるｗ

[@nnn_g073]

イオンでこの曲流れてて頭から離れなくて今日やっと見つけた……嬉しすぎる

[@VAN-dc1zt]

どこのイオン！？

[@gn_wa_vau_17]

ビリー隊長大好きだからまじアガる

[@snoopy3034]

５ヶ月もファンを待たせたお詫びにMVでSORRY のライトの前で歌ってる ずっと電球💡の絵文字でteaseし続けたから沢山の電球でSORRY の文字を書いて『Light Switch』で点灯させたんだ ってインタビューで言ってました！

[@さかな-j2h]

カバー曲を先に聴いてどんな和訳なのかなって気になって本家見にきたんですけど 割と刺さりました 私も頑張ります

[@しんしんしんしんしんしん]

やっと新曲を出してくれてとても嬉しいです

[@みとパピコ]

2番のサビの入りの顔ガチかっけぇ

[@GG-ji5wu]

これを閃でつくったの天才すぎて

[@きつね-g6t]

馬鹿かな？

[@ayulove589]

チャーリーのコミカルコントの様なPVがサイコー

[@alphaduck2633]

初めて聞いたけどスイッチを入れる音のとこが好き好きる

[@タングステンだとも]

You turn meのところで遅くなるのが好き！！

[@ララ-s3u]

友達に紹介されて聞いてみたら凄く気に入ってしまった

[@Lee.xiaofang]

元カノの為にハードに努力したのに、デブ専だったのは皮肉すぎるwww面白いwww

[@Tofu__is07]

今ショートでこの曲ができるまでみたいなやつ見たんだけど、本当にすごくないか？ チャーリーエグ！

[@きつね-g6t]

バカですか？

[@seven777...]

​@@きつね-g6t 😂😂😂

[@シコリータ-m2o]

ノリで作った神曲

[@miki-xw2ud]

この曲毎日聴いてる！

[@全米が鼻で笑った-v9u]

Charlie天才だわ

[@安部さくら-b7s]

天才すぎる この歌好きなんやけど💓💞

[@ヨーキー-c8m]

題名ど忘れして ビリーズブートキャンプ 洋楽で出てきた

[@ikr6635]

コミカルなムービーのせいかな、笑顔になってる自分に気がついて歌詞が気になってました。 この男性の情熱ではなく、女性に振り回されてる様子が歌詞っだったんですね^^

[@judealsougier2621]

I really love read Japanese comments, their opinions is so serious

[@pipichan966]

日常を第三者としてみると皆健気なのですね☺️

[@glweryoung1920]

まさかのビリー隊長登場で飲んでた水吹いた

[@千島ハント]

わしも　飲んでないけど

[@範馬勇次郎-w1k]

最後の取り残されたsorryの看板が切ない。

[@一角獣ちはる]

最後の飲みに行こうか？って慰めてる感好き

[@shardix9851]

彼女のために痩せたけど、実は太ってることは関係なかったんだって呆然としてる姿がなんか悲しい

[@Ameya_Ami]

むしろデブ専だったのがさらに悲しみを加速させる

[@hanakominpin4705]

@@Ameya_Ami 確かに デブ専と別れて正解だった

[@Eisa_STORE]

デブ専

[@p.p.p79]

毎回見終わる時笑ってまうw

[@ふぁんとむ-z5k]

むしろ、笑ってほしい演出な気もするけどな笑

[@NANA-mt3dk]

隊長だッ🎶ブートキャンプ懐かしいナ🏋️‍♀️

[@ずみfredy0]

天から授かった裏声やな

[@CHAGEMATTY]

ビリー懐かしい BootCampやろうかな

[@user-nt7lp9fw2t]

とにかく好き！

[@SrKnight5g]

英語はすでに私の母国語ですが、歌詞に感謝します :3

[@Buna-na_ahaha]

( ´ ▽ ` )

[@Haji84]

公式しか勝たん

[@kingmichaeluv]

good song

[@青-z5q]

チャーリープースさんまじで惚れていいですか

[@megucivi]

radicalfitnessがFIGHTDOというスタジオプログラムでアレンジされたこの曲を使ってて気に入ってやってきました。 格闘技ベースのエクササイズで毎回楽しいです。ビリー隊長が踊ってるのと似てる感じです。 ビリー隊長を久しぶりに見たので令和版ビリーズブートキャンプも買っちゃいました。 また聴きに来ます。

[@このた-b6l]

切ないのに！素敵すぎるよ…‼︎

[@わさびとめんま]

ビリー隊長との相性良すぎる🤣🤣🤣

[@taramaru]

これニッキューナナのストーリーでネタ題材にされてて 元の曲をちゃんと聞きたくてたどり着いた。

[@サブスクヘビーユーザー]

まさに垢抜けソング

[@Tororosoba10]

半年前から待ってた、この曲

[@よよぎ-c9r]

わーやっと新曲うれし

[@キャベツ太郎-o2j]

やっぱこの人好きだなー

[@xyz-ob7gb]

お正月から焦らされ続けたけど良い曲だから許す！！！

[@serel5508]

スイッチの音と同時に、部屋の電気消したり、シャーペンノックしてる笑笑

[@wahahachannel4208]

ぷーさんかわいい

[@K1nakoMochi0213]

この歌が部屋のライトスイッチから生まれた曲って信じられんよな

[@user-kh2vp3fh2k]

LOVE Charlie puth!!!!!

[@豆-p1b]

うわぁなんか癖になる！！

[@si----ta]

これがすぐできた曲なのか...

[@jptheasmr7255]

Light Switchストリーミング２億超えたらしいけどまさかCharlie puth がこんなにtiktokの運営がうまいとは思わなかったなぁ笑

[@りーぜんと-n3c]

ありがとうございます！！！

[@IlikeJonesBlue]

Marshmallow, Kane brown のMiles on it できればお願いします🙇

[@こーた-t5e]

筋トレ頑張って痩せたのに振られたMVのチャーリーがかわいそすぎる笑

[@cenizas_moradas]

Precious. ♥️

[@Clamzy2025]

これ制作風景投稿してたの面白かったよね

[@jordanlester9276]

If there’s ever another “high school musical”, this needs to be in the soundtrack

[@keithnichols2988]

You are so right!

[@juyounglee4358]

@@keithnichols2988 Yes

[@RR-eg3vu]

やっぱりチャーリーの曲は電話してるw

[@Meg_Tube]

本物のビリー隊長なのこれ？MVおもしろすぎる😂

[@falconchick4116]

本物で間違いないと思うw

[@londonarsenal1446]

曲はサブスクでヘビロテだったのにMVを始めて見てビリーが出てた事にびっくりしました！(笑)

[@talalala420]

すごい！

[@fh4056]

It feels so good^^

[@ICHIGOT73A8]

ブリーチはアニメの王様だ

[@wendyjones6514]

Love you Charlie ❤️ xxxxxxxx

[@ka_12]

ここまで一緒に付き合ってくれる黒ﾆｷ惚れる

[@herubin594]

0:32 脅されな～いへ～んなタイツ

[@y05e17]

女性の家の表札に書いてある1222は2022年2月1日にアルバムを出すことを暗示しているのだろうか。。。

[@drazikenn]

YOU ARE A GENIUS

[@竹内歓]

え、ガチでありそう笑

[@invisible8338]

1st of February, 2022で1222になりますね！気づいたのすごい！

[@DieLit0pi]

0:05 秒にある元カノとの投稿にFebruary 25 2021と書いてあって、Twitterでファンが2月25日？？とリプしたらCharlieがSomething like that ;)と言ってました！！！ アルバムかシングルかは分かりませんが、楽しみです🥰🥰

[@ケーき]

0:12 2:17 2:35 0:32

[@武藤オサム]

Light switch Charlliputh

[@tn7072]

オチおもろwwwwwwww

[@りょすけ-n4p]

英語と日本語の並列表記に勝手にハロプロみを感じてる笑

[@HaluNo9]

オチ最高www

[@ltu_ltu_shoe]

MVにオチがあるの初めてかも

[@mimosa5982]

すき 笑

[@jagawatar9350]

最後の男の人一瞬 Benny Blancoに見えたのは私だけでは無いはず

[@REDY5755]

毎日聴いてる人〜