Wuthering Waves | Сюжет | Русская озвучка. Часть 5

Пятая часть сюжетки Wuthering Waves. Наконец-то Ровер отправляется на встречу с Магистратом, а что будет дальше - смотрите сами)
В ролях:
Шрам - Wozwald ‪@wozwarudo‬
Цзиньси - Sena
Сань Хуа - Mark ‪@markovkaw‬
Чанли - Kvas
Странник - ShnobelNOS
Перевод - KingsPhoenix, ShnobelNOS
Монтаж и сведение - Матвей Флекс
Мне тяжело это писать, много людей заинтересовались проектом и ждут продолжение. И мне не хочется их обламывать, но увы, мы его не тянем. А если увеличить срок на серию до 2 недель - кому оно надо так долго ждать? Даже 1 неделя на серию это долго и большое падение просмотров это подтверждает. Уже вышла 1.1, выходят квесты персонажей, а мы еще только половину 1.0 сделали. Донаты тут не помогут, т.к. проблема не в донатах, а в отсутствии у меня времени этим заниматься.
К сожалению все мои попытки облегчить процесс работы над этим сериалом - никак не помогли, легче не стало. Вува полностью лишила меня свободного времени, и уже привела к множеству ссор и конфликтов в нашей команде. А вчера меня обрадовали на работе: прилетела огромная задача. Времени возиться с вувой у меня практически не будет.
В связи с этим я вижу единственный вариант чтобы не дропать полностью: мы прекращаем переводить всё подряд и дальше озвучиваем только прикольные и интересные моменты, делать которые легче. А все эти часовые диалоги заменяем на краткое текстовое описание. В диалогах здесь столько воды что суть любого диалога можно пересказать 2-3 предложениями.
Мой Discord: YouScareMe
Моя почта: [e-mail]
Наша группа в ВК: morenemies
#wutheringwaves #wuwa #озвучка

[@user-kx9cu6xc8p]

Как же обидно, что нельзя присоединиться к Скару.

[@wozwarudo]

Согласен 😢😢😢

[@vladkapustyn8247]

Вобще былобы интересно еслибы по сюжету у нас реально представал выбор к кому присоединиться. Ведь по сути сейчас есть 3 стороны. Джинджоу и другие 7 городов, Фракцидус и Чёрный берег. Я в принципе такогоже мнения о Геншине былобы интересно еслибы был второй сюжет в котором нас могли переманить на свою сторону Фатуи.

[@ShnobelNOS]

@vladkapustyn8247 безусловно было бы круто) но это сразу х2 работа для целой горы людей т.к. с этого момента придется разрабатывать 2 абсолютно разных сюжета с разными участниками, событиями, диалогами, катсценами и т.д. китайцы такого делать не станут(

[@user-kx9cu6xc8p]

@@ShnobelNOS да все понятно - иммерсивность это не про китайские гачи, это в байлдурс гейт. Но он такой харизматичный гад, что я пошла бы за ним хоть в пекло :) да и доверия второй стороне нет - они явно недоговаривают. Спасибо за вашу работу, озвучка Скара просто чудесная. Я английский знаю, проблем с сюжетом не возникло, но все равно смотрю с удовольствием.

[@ShnobelNOS]

@user-kx9cu6xc8p согласен с вами, Скар первый персонаж который здесь прям реально интересный) и вы правы, тут все недоговаривают, о чем кстати Скар при первой встрече тоже упоминает. но пока что его мотивация все же представляется как злодейская и положительный герой однозначно бы к нему не присоединился

[@rencold8962]

Какие же вы молодцы! Будто фильм смотрю.. Всё же постановка кат-сцен в игре весьма хороша

[@ShnobelNOS]

катсцены крутые! а вот диалоги нет.. было бы побольше таких катсцен

[@user-iz2wj9sr5u]

Тут вся фишка не в смысл длинных диалогов вникать, а наслаждаться божественными голосами озвучивающих девушек. А длинные диалоги продлевают слуховой оргазм))). Ну, если дела и не тянете, то делайте укороченный вариант, не бросайте совсем. Главное, чтобы конфликтов в вашей команде не было. Озвучка как всегда шикарная. Молодцы!

[@ShnobelNOS]

и все-таки в крутых катсценах это звучит лучше) там и поиграть есть что, а не просто монотонно читать текст потому что в голову просто не идёт а как такой текст прочитать не монотонно, если он вот такой монотонный и есть и перс на экране стоит как бревно

[@user-kg1km3fp9i]

Блин....даже вернуться в игру захотелось опять)) а то играла как глухая как будто....ни черта сюжет не понятный был...ну и откуда интересу взяться? А тут....ну вы, ребятки, просто сокровища! Спасибо Вам ВСЕМ огромное за ваш труд!

[@Mattakushi_Kenshi]

Хорошо что в этот раз у меня есть время сразу посмотреть ваше видео. Спасибо вам за вашу проделанную работу🔥🔥🔥

[@Assama-shu]

Благодаря вашему переводу я поняла . Что хочу к Фрокцидус . Люблю вас ❤❤

[@ShnobelNOS]

хотите чтобы вас насильно превратили в монстра?) а хотя.. Ровер же и так в него превращается, когда использует Эхо

[@disarraymaycry]

Фантастический перевод. Очень надеюсь, что вы не прекратите радовать нас таким контентом. Большое спасибо за ваши труды

[@crazytoshira-ub8jp]

Есть я дождался этого, а то я стал переживать что больше не услышу эту чудесную озвучку в вашем исполнении. Спасибо за ваш труд.

[@artvusb1081]

Молодцы! Снова чудесная серия получилась. Шраму и Дзиньши отдельная благодарность! Прекрасные голоса)

[@remtokimiya4999]

Спасибо за вашу работу! А переводить не всё - реально хорошая идея. И мы не заснём от воды в сценарии, которую любят так в гачах. Всего хорошего вам.

[@user-wr5bc9rx8o]

Да й Бог вам здоровья и донатов побольше! В этот раз озвучка ещё лучше, вы на глазах растёте! Шрам вообще получился идеально!

[@wozwarudo]

❤ спасибо

[@yana_yagmyr]

Благодарим за серию Сделано как всегда на высоте

[@Deen251]

Низкий поклон всем тем кто участвует в этой озвучке и переводе, всем тем кто принимал в этом участие)) Жду каждый выпуск с нетерпением))

[@alexei.shinobi]

Спасибо за ваш труд, вы умнички❤

[@erasermic8698]

Спасибо за вашу работу!

[@kamilirina1637]

Ещё раз огромное спасибо за ваш труд! Отличная озвучка и приятная подача. Только благодаря вам и разбираюсь в сюжете игры.

[@eichsilber3710]

Дождались, дождались, дождались!

[@Purplepuppi698]

Спасибо вам большое за то, что делаете это на нашу небольшую аудиторию ❤ Вы супер 🌸✨

[@mmdexperiments3828]

Спасибо большое за перевод. Я вижу обновления, но стараюсь их смотреть в спокойной обстановке, чтобы никуда не торопиться и вникнуть нормально, что происходит. Поэтому запоздалый коммент. В английской озвучке очень тяжело воспринимать даже с хорошим знанием языка, потому что прям подобие викторианского романа читаешь, настолько тяжело воспринимать английский текст. Очень рада, что можно спокойно послушать на русском! При разговорах важных особ будто переносишься в озвучку советских фильмов, настолько литературно ) что соответствует викторианскому роману в английском варианте, но все же на родном языке эта вязь слов воспринимается легче ) Спасибо! Озвучка Шрама и девушки Магистрата очень красивая и приятная на слух! 👍

[@ekatochek]

Спасибо за Ваш труд ❤ Очень жду продолжения с вашей озвучкой 🙏🏻😍

[@anastasia-zatuliveter95]

спасибо за озвучку, продолжайте в том же духе, вы молодцы

[@vladkapustyn8247]

Ну я примерно угадал что чёрный берег относительно нейтральная сторона и гг как то с ней связан.

[@ShnobelNOS]

очевидно связан. мне кажется это такие "серые посредники", честная мафия)

[@melissadoll9011]

Ох, надеюсь, у вас всё будет хорошо! Вы потрясающе озвучиваете, и ребята вы потрясающие, не ругайтесь из-за ерунды, пожалуйста. Оно не стоит того, чтобы терять друг друга! Но то, как вы передали харизму Шрама, нечто волшебное! И с вашей озвучкой даже этот простенький сюжет выглядит шикарно. Спасибо вам огромное за ваш труд! Каждый голос и диалог - бальзам в уши и в душу! С удовольствием продолжу смотреть ваши работы и дальше, даже если вы прекратите работать над основным сюжетом. Жаль, что помочь вам не чем. Огромнейших успехов и желаю вам всего наилучшего! Но пока смотрела эту серию, вспоминала инфу, что японскую компанию, которая делала эту игру, выкупили Тенсен, и заставили переписать как весь сюжет (писали на скорую руку, потому он такой простенький и глупый), а так же переделали и сам мир. Теперь умираю от любопытства, какой же там оригинальный сюжет! Это определённо должно было быть что-то куда более мрачное и жёсткое. Эх. Геншин игра хорошая, но вот копировать из-за этого игру плохая идея. Как ни крути, а копирки никогда оригинал не превзойдут, как бы не пытались.

[@ShnobelNOS]

спасибо) Скар да, он и в оригинале буквально тянет эту сюжетку и у нас вышел хорошо благодаря Возвальду. надеюсь мы его ещё увидим, а то чёт его просто посадили и всё.. сейчас в 6 серии вроде как начинает становиться повеселее, она уже переведена и пишется. но выйдет опять с задержкой т.к. меня очень сильно прижали на основной работе. то что там наспех переписали сюжет - я слышал. и это ужасно, потому что, ну, получилось то что получилось. в итоге вместо игры которая должна была убить геншин, с крутым взрослым сюжетом, вышел очередной детский садик. касательно конфликтов в команде, все просто: нам сначала вува показалась интересной, но дальше интерес пропал, а релиз при этом попал в рекомендации и его пришлось продолжать. единственным светлым пятном был Скар. все хотят переключиться на аниме, которое озвучивать куда интереснее. мы уже как-то зарекались прикасаться к сюжетам китайских гач, но вот нарушили этот уговор.. их тяжело озвучивать потому что, как правило, персы на экране полные брёвна, им эмоций особо не добавишь т.к. это будет диссонировать с картинкой.

[@Assama-shu]

Нам точно не договаривают в игре ой не договаривают

[@tomatoma9534]

Ура ура, новая часть, спасибо ♥

[@MasaoR]

ААААААААААА Квасиииик!!! Ты и вторую мою любовь озвучиваешь😹😹❤🐾✨💗💕😻😻😻 Я точно сойду с ума🙃🔥 И отдельный респект девушке озвучившей Джинси Она прям большая молодец, столько текста за неё, жесть! Всем в очередной раз особое спасибо за вашу проделаную работу🤗🤗🐾 Ждём следующую серию))

[@ShnobelNOS]

спасибо, рад что тебе понравилось) Цзинси да, обьема тут ого-го... кстати подскажи если знаешь Чанли в сюжете 1.0 появляется ещё, или уже только в 1.1?

[@MasaoR]

@@ShnobelNOS такс, ну вроди как ещё один раз её появления будет, но там короткий, если правильно помню, в самом конце сюжета

[@ShnobelNOS]

понятно, значит все-таки ей больше посвящена сюжетка 1.1

[@kvassa]

хехе, все для тебя 💗

[@MasaoR]

Мяяяяяя😻😻😻😻🔥🐾❤🐾🔥☺☺✨🤗🤗🤗🤗

[@Nebelherz39]

Эту тайну должны слышать только ТВОИ уши. *Магистрат подходит* Жареные пельмешки лучше! Нет, не может быть... Шокированна да? А что если я скажу что я их *съел!!!!*

[@markovkaw]

Ты видел этот шедевр)))

[@ShnobelNOS]

а ты какие пельмени обычно ешь?

[@Nebelherz39]

@@markovkaw дыа, видел, один фетишист показывал)

[@Nebelherz39]

@@ShnobelNOS ну обычные, с мазиком вообще крутяк

[@markovkaw]

@@Nebelherz39 хехехе))

[@MasaoR]

Ура ура ура!!!! ☺☺ новая серия 🤤🐾✨😻🎉🎈🎊

[@tutorialakras8425]

Спасибо за прекрасную озвучку❤️ Великий труд🔥

[@Choumono]

Спасибо за возможность лучше понять игру 🌿✨

[@smilelifeisamiracle665]

огромнейшее спасибо за ваш труд!!!!

[@denisbejinari8788]

Большое спасибо за озвучку!!! ❤❤❤

[@byemykitty]

Обожаю вашу озвучку, спасибо большое ❤

[@Morohir98]

Это прекрасно, ваша озвучка безумно классная

[@Saybubu]

Ураа❤

[@Mc.Mamalama]

Спасибо за озвучку❤❤❤❤

[@vovaabr3723]

Спасибо! Люблю вас!

[@user-re1bb1ex5i]

Это просто шикарно смотрю аниме ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-ni9zq9on9j]

Чел на скаре старается

[@user-yr2tr4dk9s]

Прекрасно как обычно

[@_saxarok_real]

Спасибо большое я очень рад за то что вы делаете , надеюсь что так будет дальше ❤❤люблю вас , если выйдет спонсорка га ютубе у вас 1000 проц оформлю вы там так старались бедняшки

[@natashamazur2400]

ура новая часть ❤

[@vladkapustyn8247]

Спасибо за перевод

[@rencold8962]

Вот кстати - сюжет интересный, персонажи довольно живые, но как же... Всё затянуто :(

[@ShnobelNOS]

вот именно! проблема многих китайских гач что сюжетки то там нормальные, но они все затянутые. я еще давно про геншин говорил что это была бы отличная игра, если бы воду в диалогах сжали в 3 раза

[@zendero6096]

Спасибо за ваш труд

[@Bishamon_157]

Спасибо за озвучку❤

[@user-me4ue5he4d]

😍😍

[@Yoru_Di_Lin]

насколько я понимаю Фракцидус знает о прошлом гг и именно по этому не пытается вредить

[@ShnobelNOS]

да скорее всего о нём все знают (кроме игрока) и хотят заполучить его к себе, чтобы использовать как инструмент достижения своих целей. по мне это немного странно наделять гг таким всемогуществом, но при этом в сюжете он выглядит как какой-то дурачок, а в бою под нашим управлением еле убивает кучку каких-нибудь бандитов т.к. у него не прокачаны артефакты, меч и т.д.)

[@user-mr5gy5rg3m]

С английским плохо. Игра не дала мне того чего хотел. А потому ваш труд для меня ценнее самой игры. Прошу только одно продолжайте вы лучшие.

[@ShnobelNOS]

спасибо за теплые слова) с этим сейчас будут сложности, меня прижали с работой

[@user-mr5gy5rg3m]

@@ShnobelNOS главное продолжайте. Людям нравится ваш труд

[@anika_4571]

🥰

[@vladkapustyn8247]

Есть вопрос будет ли перевод квестов персонажей?

[@ShnobelNOS]

увы, вряд ли. мы основной то сюжет не успеваем, уже 1.1 вышла, а мы только на середине 1.0

[@Rinzler_exe]

*почему голоса такие кринжовые у всех ?*

[@Rinzler_exe]

не очень кайфово такое слушать

[@wozwarudo]

😢😢😢

[@kumi4002]

Люди стараются переводят, считай за бесплатно. Я не уверена, что они за это получает хотя-бы больше 500 рублей. И при этом они так качественно все делают. Лично мне очень нравится эта озвучка. А если Вас что-то не устраивает - пожалуйста, делайте озвучку сами, без кринжовых голосов. Вас никто не застовляет это смотреть. Хотите знать сюжет - переводите сами. Не хотите, так нечего жаловаться на людей, которые проделывают такой колоссальный труд.

[@ShnobelNOS]

сожалею что вам не понравилось(

[@ShnobelNOS]

@kumi4002 спасибо за поддержку) но человек просто высказал своё мнение.. мы озвучиваем не идеально и знаем об этом. потихоньку учимся, ничего не делая - 100% ничему не научишься

[@vladkapustyn8247]

Ну я примерно угадал что чёрный берег относительно нейтральная сторона и гг как то с ней связан.