Wysocki po polsku - autorska prezentacja przekładów Mistrza Wołodii, antologia cz. 1

Pierwsza cześć prezentacji wybranych utworów Włodzimierza Wysockiego w autorskim wykonaniu ich wersji polskojęzycznych, zaprezentowana z okazji rocznicy urodzin Mistrza (25 stycznia 1938, Moskwa). Antologia z gatunku "The best of..." Źródła wersji instrumentalnych wskazane na każdym kolejnym slajdzie. Życzę miłego odbioru i - jak mawiał Wysocki - DOBRA! Prezentacja zawiera następujące utwory:
00:00 - "Ballada o dzieciństwie", szczegóły w: • Mój Wysocki 6. Tłumacz...
05:22 - "Bania na biało", szczegóły w: • Mój Wysocki 21. Tłumac...
13:00 - "Protokół milicyjny", szczegóły w: • Mój Wysocki 19. Tłumac...
16:18 - "Linoskoczek", szczegóły w: • Mój Wysocki 11. Tłumac...
19:52 - "Moja cygańska", szczegóły w: • Mój Wysocki 1. Tłumacz...
24:08 - "O żyrafie, czyli niedźwiedziu", szczegóły w: • Mój Wysocki 25. Tłumac...
26:21 - "Dialog przed telewizorem" szczegóły w: • Mój Wysocki 26. Tłumac...
29:48 - "Ballada o miłości", szczegóły w: • Mój Wysocki 10. Tłumac...
34:26 - "Plotki", szczegóły w: • Mój Wysocki 5. Tłumacz...
37:20 - "Nie lubię", szczegóły w: • Mój Wysocki 24. Tłumac...
39:25 - "Obława na wilki", szczegóły w: Warsztatach translatorskich II. • Włodzimierz Wysocki "O...
43:03 - "Konie", szczegóły w: • Mój Wysocki 23. "Кони"...

[@sergeinovoseltsev9714]

Браво, гитаристу! Оранжиравка замечательная! Когда то , мы учили польский язык, лишь для того, чтобы петь песни замечательного мелодиста Северина Краевского!

[@ks.mariuszsynak]

@@sergeinovoseltsev9714 Серёга, огромное спасибо! Кстати гитарист между прочим из России.🤣 А Северина лично люблю и уважаю уж ооочень. Поклон из брацкой Польши

[@user-vo1je5wl4f]

Сначала трудно понять польский, но знание исходных текстов очень выручает. Спасибо, брат, за любовь и память о нашем гении.

[@ks.mariuszsynak]

@@user-vo1je5wl4f Da, брат, а как по другому? Он же всегда нужен, особенно в наше время. Поклон.

[@IchisePoland]

Ks. Mariusz Synak - Wysocki po polsku - autorska prezentacja przekładów Mistrza Wołodii, antologia, cz. 1 00:00 - "Ballada o dzieciństwie" 05:22 - "Bania na biało" 13:00 - "Protokół milicyjny" 16:18 - "Linoskoczek" 19:52 - "Moja cygańska" 24:08 - "O żyrafie, czyli niedźwiedziu" 26:21 - "Dialog przed telewizorem" 29:48 - "Ballada o miłości" 34:26 - "Plotki" 37:20 - "Nie lubię" 39:25 - "Obława na wilki" 43:03 - "Konie"

[@ks.mariuszsynak]

Wielkie dzięki za podział, wczoraj juz padłem...:( Pozdr. serd.

[@user-xx3sl7th4y]

Це пан сам склепав?дуже ,велььме дякую, пан,,за память,дух памяти не згине ,Высоцкий -совесть, память, душа славян,в день Памяти поэта . Это вам, пан ,говорит Серёга, родом с Сахалина, живущий в неньке.. Ихт8,нас2е,расклад перед боем....козыри поздно менять.Нужно жить, а не умирать и убивать.Не для того мать нас родила, да, в церкви все не так, ну чтоб, мы ,брат,опять, толи курим на тощак, пьём с похмелья?Ктож нам жираф, а кто попугай?Лучше,братья,выпить до полусмерти,чемубиваться до смерти. Спасибо, напомнили Кабачок 13 стульев...Не все было так плохо, как сейчас.Спасибо заВСВ!!!Нормальные люди слушают умные песни.

[@ks.mariuszsynak]

Privet Tebye, Seryega! Ogromnoye Tebe spasibo za teplyj otzyv. Tem bolee, hot' seychas v nenke, a sam to iz Sakhalina.:) Красота-то какая... Сопки, бамбук, грибы, лосося и икры та сколко... Шампинионы как футбольныйе мячи. Медведи! Черемша-по корейски... Морс из клюквы. Болота. Да... Было время. Может встречались, небудь? Долинск, воиская часть, номер не помнится.;) В начале 90-тых. Ремонтом бронетехники занимались. Да, время сейчас сложное. Но Высоцкий все тот же. Станем ли мы от етого по умнее? Дай Бог! Держись.

[@user-xx3sl7th4y]

Спасибо,брат,ещё лопухи вместо плаща, знаешь, о чем говоришь,приятно чертовски!!!Станем, обязательно станем, если как он не надорвемся, батя ровесник ВС,вчера было 21год, как его не стало...Такой же баламут был,песен только не писал,ушёл, а на кассетнике кони привередливые ещё играли... Прости за фамильярности, но для меня это важно. Будем ЖИТЬ! МИРА.@@ks.mariuszsynak