1:46 この張り紙の内容 Welcome Suica (Welcome Suica) The "Suica" vending machine is on the 2nd floor. (Welcome Suicaの自動販売機は2階にあります) ← *_ここ重要だった_* (You are on the 3rd floor now) ((あなたは現在3階にいます)) No need to deposit money to purchase the card! (カードを購入するためにデポジット金は必要ありません!) The Welcome Suica card is valid for *28 days* after the date you purchase the card. (Welcome Suicaは購入してから28日間有効です。) あとは細かくて読めなかった
@OtterSou Жыл бұрын
We do not offer refunds for any remaining balance on your card, regardless of the amount in your balance and whether or not your card is still valid. (We also will not collect your used Welcome Suica card) チャージ額や有効期限内・外に関わらず、払い戻しはできません。また、使用済みWelcome Suicaカードの回収もいたしません。
1:49 案内板の日本語訳 Welcome Suica ウェルカムSuica The "Suica" vending machine is on the 2nd floor Suica販売機は2階にあります。 (You are on the 3nd floor now) (あなたは今3階に居ます。) No need to deposit money to purchase the card! カード購入の際に入金(デポジット)は必要ありません! The Welcome Suica is valid for 28 days after the date you purchase the card. ウェルカムSuicaはカード購入日から28日間有効です。 ※白い部分は小さすぎて読めませんでした。ごめんなさいm(__)m