新紅樓夢『賈寶玉----凌波、林黛玉---周芝明 、 薛寶釵----李 菁

[@hongyuchin17]

很喜歡看凌波耍扇子，很帥氣的！

[@黃芝源]

波姐演的新紅樓夢也是滿好看的，我看了好幾遍❤❤❤

[@Grossecrevette]

感謝樓主上傳分享這部非常好看的新紅樓夢，凌波是演賈寶玉的最佳人選，唱演俱佳，哭靈那一段演唱得 情真意切，動人心弦，還有她跟李菁的兩段對手戲，是最精彩又亮眼，默契十足，兩位都是亞洲影后， 果然是不同凡响 💙💙

[@nancykoo4156]

往事如烟，匆匆而过，但是凌波的电影给了我难忘的甜蜜回忆，百看不厌，半个世纪後仍然精彩，可惜没有看到上傳的西廂記及三笑等等精彩视频, 非常期待有朝一日可以出现在 YouTub ❤💕

[@陳麗珠-j8u]

一直都很喜歡她，包括演、唱

[@linhonthieu5240]

​@@nancykoo4156youtube 可以找到西廂记以及三笑，我剛看完了.

[@markchen4311]

只有前半部啊！

[@easonchen8991]

看了各位的留言很精采，每個演員都有各自的特色，當然以凌波的功力演技最為出色。 當年李翰祥欲將凌波带往台灣發展，但凌波没跟随仍留邵氏，這對李是大的挫折，而後李導的片子 亦無驚人之作。 當年邵氏高層多為營利導向，因此也没對凌波善加栽培，多以带新人合作為主，可惜了凌波盛年應更 上一層樓，發揮她更多的演藝才華如女中豪傑之類～ 凌波一生也算有福之人～家庭生活美满，做為她的影迷超過半世纪依然深爱不已

[@easonchen8991]

抱歉更正：凌波演技最為出色 李瀚祥對於凌波當年梁祝後沒跟隨他來台灣拍＂七仙女＂ 心中稍有芥蒂，所以我們根本再也看不到李為凌波重拍 的紅樓夢。如果再早十年或更早看到凌波演的賈寶玉， 才是繼梁祝後更加的經典之作。可惜影迷們沒這福氣， 也是華語影壇一大損失

[@鄭仟娸]

@@easonchen8991 不知道為什広我看了你的留言後我竟開始流眼淚，我從來没這樣过，我是辺流辺寫，也許是說中了我心底長久的一個未竟的夢，如果李不離邵氏而很快在兩三年内凌波風華正盛時為她開拍紅楼夢'，那是一個多美好的夢，可能因為夢碎，而你說出來了所以淚水就流下來了！

[@helenaduan5402]

@@鄭仟娸哇，你们都好爱凌波姐姐！我是最近才迷上她的! 世事总没有完美的！所幸她留下了很多作品，我可以经常欣赏，感恩！

[@kamyokefoo9742]

这戏里每个都是充满演绎内涵及深度的杰出演员。

[@sarahau7092]

凌波的戲服很光華艷麗呢。。

[@momoita888]

是沒錯可是賈寶玉當年應該只有15歲頭髮應該還有劉海

[@gangchen9038]

歌曲輕快活潑、琅琅上口，更勝金玉良緣紅樓夢！

[@sammylee316]

整部片子就只得-个" 吵 "字！没有-首经典作，不信您唱耒誏我听听… 至少李大导的金片里的青霞，刘韻，蓉容我至今仍印象深刻！！！ 就連鳯飞飞，龙飘飘都有翻唱金片里的歌曲……

[@bulegirl430]

@@sammylee316 新紅樓夢的歌，確實是曲高和寡，我比較喜歡金玉良緣紅樓夢

[@zhul740]

这一版的林妹妹真美！

[@鄭仟娸]

Zhu Li 沒錯

[@太陽-v1z]

凌波新紅樓夢越看越好看演得太好了唱功更了得

[@ymk0106]

作曲及唱功相當優秀。

[@好事近]

寶玉和蔣玉菡那一幕是在高雄市澄清湖後門附近的三亭覽勝拍的，畫面還可以看到中興塔。

[@太陽-v1z]

凌波的身段唱功相當了得

[@hongyuchin17]

如果樂蒂、凌波拍梁之前或之後拍紅樓夢，這部肯定很轟動！可惜已經沒有可惜了！

[@bulegirl430]

樂蒂有拍紅樓夢, 拍檔是任潔,(演祝英台書僮的女人), 留意一下, 任潔的唱功是淩波姐姐配唱的

[@winniechilton1734]

一部百看不厌的好戏宝。谢分享。感恩。

[@rerereiiirrrthaaaa]

What a perfect couple they are! This girl is the prettiest miss Lin 's version! The music is so nice!

[@鄭仟娸]

我想，凌波這一生就是注定要來演小生的，第一次演小生就驚天動地，連在國外不懂中文的華人都迷死她，聽不懂她在唱什，說什，可是追著她的所有視頻，頻々留言訴鍾情，頻々拜託給她有英文的翻譯影片要享受看凌波的演出，魅力無敵！

[@bulegirl430]

因為她的歌聲超美 , 再聽她唱的七世夫婦的孟姜女, 嘩...........好聽到 kzbin.info/www/bejne/habWcoV4jsmVqqc

[@鄭仟娸]

bulegirl430 可是妳有沒有看過有這樣的留言：說凌波應找人代唱意思是是她唱的不好，不知是不識貨還是樂迷來找碴！我說的那位華僑不只迷她的歌聲也迷她的小生扮相，用俊俏、瀟洒來贊美她，每次留言都好幾則而且篇幅很長，因我不太懂英文，好奇之餘，我特地截取她的英文單字去找手机翻譯，才知道她是很迷凌波的一切，包括凌波的生活近況，特別的是她强調她不懂中文，可是她的留言看出她对凌波很著迷，包括歌声，扮相演技，一是她心中永遠的偶像超級巨星，可惜我無法與她溝通，有人英文留言贊美凌波宝玉扮相Hans on 她立刻回覆說她有相同的F ELL ，有人說青霞的宝玉最俊美，她就留言一長串，表示不苟同，說青霞是美麗，不是俊美，不適演宝玉，凌波才是俊美的宝玉，妳看/多護主心切，可惜！我無法和她對話，真想知道她有多麼愛凌波，她常出現love 的留言表達對凌波的喜愛！唉！

[@bulegirl430]

各花入各眼, 她迷得淩波利厲是她的喜好, 正如吃生果一樣, 有人話榴槤臭, 怕怕...........有人却迷吃榴槤, 話好正......所以, 言語相爭是無謂, 由她吧

[@bulegirl430]

by the way ,果位外籍女士有講過, 佢有個家傭係識中文, 個家傭幫佢翻譯講番英文俾佢聽 (影片故事內容)

[@swchan6152]

@@bulegirl430 好有才的家傭啊！

[@foowayne2947]

此片編曲配樂加上凌波稍帶鼻音和高亢的唱腔讓聽膩了邵氏黃梅調的咱們確實是耳目一新。另外選角方面也適當，尤其是老戲骨李麗華的賈母不必說了，李菁的飾演寶釵艷壓群芳，陳莎莉的鳳姐也挺適合，只是顯瘦了些。

[@jackzhou1117]

除了李菁还是那么美外，其他拍得一无是处

[@sammylee316]

@@jackzhou1117 您这番話説到我心里去，万分贊同！！！！

[@paoyean1936]

林黛玉很柔美，賈寶玉真性情，兩人演得入木三分。

[@jackzhou1117]

李菁真美！

[@nancykoo4156]

太可惜命短了一些

[@jackzhou1117]

@@nancykoo4156 命倒不算短，只是后半生过得太苦了点，只可叹这些花旦演员，原都是万里挑一的美女，把自己最好的青春年华和美丽留给了观众，自己最后结结局大多不好，如林黛，乐蒂，李菁，李婷，杜娟等，此所谓红颜薄命

[@nancykoo4156]

@@jackzhou1117 說的有理，我就是在一九六十年一段時間看了十遍粱山伯與祝英臺，現在找不到凌波的西廂記，三笑以及完整的粱祝，

[@jackzhou1117]

@@nancykoo4156 这三部片都很容易找到啊，在大陆的优酷，爱奇艺都有，可以下载。我自己就下载了大部分的黄梅调电影，因为当今的社会已经无法培养出象李菁，林黛，乐蒂这样的艺人，也无法再出象周蓝萍，杨秉忠，王纯，唐涤生，姚敏这些东方音乐大师，因为培养这些大师的土壤已经被严重破坏了，一个连自己这么优秀的文化都要抛弃的民族，怎么还能培养出优秀的艺术家呢？我都不敢想象，当艺术消亡，世界只剩下机械电子的时候，人与机器没啥区别，生命还有什么意义？我已经不看1990年后拍的影视作品了，都是没有灵魂的东西。

[@nancykoo4156]

@@jackzhou1117 謝謝你的提醒，在國外沒有機會到大陸的網站去，但還是可以找機會來試試，我也是覺得以前的作曲家，及藝人，故事內容已經消失了不見了，遺憾

[@a75567556]

終於看到鮮豔版的了!

[@larrytan2920]

Gone is the era of fine acting and a good story

[@bulegirl430]

?

[@larrytan2920]

@@bulegirl430 l meant stories today are too violent or too sexy. During the sixties and seventies acting was an art ! Today anyone can be an actress sometimes with no acting skills 🙄

[@easonchen8991]

更正：凌波的功力演技更為出色

[@swchan6152]

演技不容懷疑，但年紀方面就。。。

[@jen-longyang176]

@@swchan6152 那時只有三十八歲而已 還是很年輕啊！

[@sammylee316]

@@jen-longyang176 有点与林黛在宝蓮灯里有異曲同工之感。当年的林黛也只有三十歲罢了呀……已不适合演年青小伙子了！！！

[@sammylee316]

@@swchan6152 同感！！！想当年林黛在宝莲灯扮演年青小伙子，当年的林黛也已有三十歲，扮相已经不行了……

[@周武龍-z8w]

38歲演8歲或14歲的小孩子叫很年輕？🤣

[@napapons256]

真好听 很开心

[@葉碧玉-u2j]

真好看

[@tonysze9563]

當年邵氏知道金漢要拍紅樓夢，立刻請了林青霞和張艾嘉，由李翰祥導演拍攝金玉良緣紅樓玉和金漢打對台。凌波後來接受訪問也有提及此事，曾托人要求邵氏放他們一馬，但沒有得到讓步。幸好最後他們的票房竟然赢了邵氏。

[@bulegirl430]

真的嗎, 可能太多人愛淩波姐姐, 她唱功一流

[@abc0939146932]

台灣票房凌波版奪冠，香港票房是青霞版奪冠..

[@swchan6152]

@@abc0939146932 凌波版好像没有在香港上映？？

[@abc0939146932]

@@swchan6152 不曉得欸!要請香港的朋友回答

[@sammylee316]

青霞演得很棒，电影歌曲又特佳 ( 唱片和 CD 都有買下。我非青霞迷，但很贊賞她在金玉良缘的演技！！！) 此片在新加坡上映时我也去捧李菁的塲(本人特爱李菁…) 但大失所望，差点睡着了！！！

[@wuchinren]

大家有注意到這一版的導演是金漢嗎？與其說這版是凌波版，不如說是愛妻版吧........

[@果偉]

在當時以創新的詞曲及唱腔為主軸，還請當時最有名的詞曲作家"陳蝶衣"作為全片的詞曲創作。 當時黃梅調的唱腔是男女主角對唱或獨自演唱，這部運用了疊唱，分部演唱的方式，可是令人耳目一新的聽覺享受。

[@yunhuang2175]

不好看

[@陳淑花-j8o]

​@@yunhuang2175

[@chuachweebee7145]

Thank you very much for sharing with us Dear Ivy Ling Po's 1ST PART MOVIE. 5th MAY 2019

[@楊春粉-m3k]

😂太棒了 迷死了

[@rerereiiirrrthaaaa]

In my opinion: It's very elegant when Li Ching is walking! her body movement is lightly & good balance! Her smile like a flower! But Lin Dai Yu has special of a weak & fragile beauty that men want to protect & embrace her!

[@user-di2on5gl2d]

Beautiful story, but tragic ending 😥 ling po and Li Ching my favorites

[@mohdhzizannick9567]

aqzzwwxxeeccfrvvgtbbhynnjumkiio

[@mohdhzizannick9567]

aqzzwwxxeeccfrvvgtbbhynnjumkiio

[@quitequiet1]

凌波早幾年拍這部電影會好些，拍這個電影時扮相畧嫌太老了。若在梁祝之前和樂蒂合演就真是天衣無縫了！

[@鄭仟娸]

quitequiet1 不可能實現的事就不要提了，何況那部紅楼夢不演也罷，各方面都不佳，除了樂蒂扮相不錯加凌波的代唱佳，其它都不好看！

[@quitequiet1]

心中當然幻想最佳配撘，這部電影凌波實在太成熟了。當年也有個漫畫譏諷過這事，因為邵氏想重拍紅樓夢已久，但一直找不到合適的人選演林黛玉，蹉跎歲月，直至寶哥哥青春逝去。

[@鄭仟娸]

quitequiet1 誰說？有人認太成熟，可是您去看有關紅楼夢討論評論的群組，他們一致認為凌波的詮釋宝玉最好，忧於其他所有電影版的宝玉，而没有說她的扮相太成熟，當然如果是梁祝那時來演最佳扮相會更迷人，但導演如不是李翰祥，作曲周藍萍，也是無法成大佳作！

[@quitequiet1]

哈哈，老了就老了，很多我認識的人都那麼説，這和演技沒關係，也沒有攻擊凌波的意思。漫畫譏諷也是事實，你不能硬撐就可以把事實抹煞。唯有一句是你這個凌波迷已經迷到看不到事實了，我也無話可説了，因為太偏見了，偏見到別人都不對了，唯有你對。我們既然不站在同一平台，我也不會再看你的回應，你喜歡説什麼就說什麼好了。哈哈哈

[@鄭仟娸]

quitequiet1 息怒！

[@安安小-e2n]

說得是啊！若是當年凌波＋樂蒂合演紅樓夢，肯定爆紅啊！怎奈世間沒有如果，因緣不和合，就無法圓滿的。

[@bulegirl430]

樂蒂已經拍過任潔做紅樓夢, 不會再拍凌波，何況淩波因為梁祝爆紅，造成樂蒂有壓力，所以她才拒絶再與淩波拍七仙女

[@rerereiiirrrthaaaa]

This actress who plays miss Lin is so beautiful!

[@angelajee8498]

Ling Po gave a great performance!

[@謝慧娟-j6f]

喜歡凌波的波迷就覺得她演得很好，不喜歡凌波自然可以挑她的毛病,，如今咱們都已超過70歲的人，就把影片當成-片懷舊影片來欣賞，何必為支持那位明星互相抬槓，人生如戲，看過去這些舊影片，心中有些傷感，許多明星早作古人了，大家珍惜有生之年，好好欣賞難忘的黃梅調影片吧

[@sammylee316]

当年在新加坡上映，我还特意去捧李菁的塲，只因太爱李菁之故。但結果呢？ 差点給睡着了！！！

[@ginlinhsieh8620]

凌波饰演宝玉挺合适的, 一点都不显老, 演技唱腔一流啊!!

[@cboc7684]

Thank you for upload this movie...l love it

[@rerereiiirrrthaaaa]

I wish to see Ling Po in this film with English subtitle! I don't understand Chinese but Ivy Ling Po is always my greatest super star!

[@rebeccachen7834]

謝謝分享~可惜沒有字幕，許多優美詞句無緣得見。

[@rerereiiirrrthaaaa]

Anyway, thankfully for trying your best uploading " the three smiles "

[@Grossecrevette]

聽樓主說，很遺憾這部電影没有字幕，以下是歌詞分享： 序曲 ： 啊． ． ． ． ． ． ． ．假作真時真亦假，無為有處有還無。 黛玉進府： 林黛玉離家別姑蘇，千里迢迢上京都，肩輿抬進榮國府，身不由己難自主。 似曾相識： 寶玉：天上掉下個林妹妹，聽說她生就好豐采，好豐采就必然有吟絮才．人面未見我心已醉，我心已醉。 寶玉：林妺妹果然非凡胎，好似嬌花臨水開，人間那得有仙子，莫非是相逢在遙台。 黛玉：曾聽說表哥生性痴獃，愛好混在脂粉堆，往日猜疑今面對，初相見彷彿重相會。 寶玉：芙蓉面柳葉眉，模樣兒真是難描繪哪。 黛玉：看來也像斯文一脈，為何要說孽根禍胎。 富貴人進富貴門：合唱： 富貴人進富貴門，遠家親變近鄰親，相見先送見面禮，禮到人到見盛情。 榮國府裏兩美人：合唱： 一個是呀生長在姑蘇城哪，一個是呀來自金陵郡啊，喜只喜哎..添多了閨房伴呀，怕只怕哎..挽不了口舌爭呀。 寶釵：聽說有個姨表弟呀，不愛讀書愛淘氣。 寶玉：想不到江南多佳麗呀，清似幽蘭艷桃李。 寶釵：儀表出眾人瀟酒呀，紈褲子弟堪懷疑。 寶玉：既有清秀的林妺妹，更有嬌艷的薛表姐呀。 寶釵：是真是假令人猜疑，今後倒要多在意。 瀟湘夜雨： 黛玉：長夜迢迢，修竹蕭蕭，吹來了一陣涼風，掀起了一片秋濤。 寶玉：風也蕭蕭，雨也瀟瀟，喚醒了一簾幽夢，引起了無限思潮。 黛玉：風雨連宵。寶玉：房攏悄悄。 黛玉：有一個知己相伴。寶玉：就不覺天地寂寥。合唱：就不覺天地寂寥。

[@bulegirl430]

謝謝, 有勞

[@Grossecrevette]

@@bulegirl430 唔使客氣 😃

[@葉鳳蘭-c1j]

非常好看，可惜畫面模糊無字幕。

[@momoita888]

不會啊他們國語很標準我都聽得懂

[@melodie1211]

演林黛玉的周芝明很美阿 比張艾嘉適合當林妹妹多了, 可惜只拍了這部新紅樓夢就息影了

[@38nacy]

看了所有版本紅樓夢，以林青霞張艾嘉主演的金玉良緣紅樓夢最為好看，當中的詩詞歌唱，妝扮景色等等，充滿著深厚的中國文化底底蘊，張艾嘉的古裝扮相很美，林青霞的男裝扮相更是迷倒眾生，無論年齡，高度，氣質，都很相配，看的令人舒服！劇情好，歌曲好，詩詞歌唱好，演的好，足令人百看不厭，回味無窮，永世難忘！這部電影當年風靡了整個東南亞以至全球華人，如名人所言，文化是民族的靈魂，民族的根，那麼，林青霞張艾嘉主演的金玉良緣紅樓夢，可說是一部不少華人的根，當中包括了我，至今返看了不知多少次，只要一段時間，有空閒我就會返看，一生不足夠，如果人有來生，我會繼續返看！

[@nancykoo4156]

可以在 YouTub 上找到嗎？我很想看

[@sammylee316]

青霞演得很棒，艾嘉却不行！电影歌曲超好听，刘韻与蓉容都演唱特佳( 唱片和CD 都被買下 )；我非青霞迷，但她的宝玉演得太出色了！！！

[@beehuatchua7647]

夢依依，同感

[@nosieandfluffy9396]

你们如果迷红楼梦，推荐60年代越剧电影红楼梦，李版里面大量沿袭了越剧，连唱腔唱词都照搬的。越剧版才是红楼梦的最佳改编，只可惜沿用了高鹗的后四十回，算不得是原版红楼梦了

[@sirisinghawatana1553]

this is the dream of the red chamber's best version . Ivy ling po is the greatest actress ,I love her so much even I can not speak and understand mandarin but her action make me understand the story and make me happy with her smart and cute manner

[@rerereiiirrrthaaaa]

siri singhawatana , strongly agree with you! Me too.

[@phuclevan5771]

siri singhawatana how are you knew it is the dream of red chamber opera?

[@suchenwang8744]

siri singhawat0

[@chuachweebee7145]

I love Ling Po very much too!

[@jackzhou1117]

黄梅调电影最好的还是周蓝萍作曲的梁祝，其次是杨秉忠作曲的王宝钏绣楼记及江山美人

[@donalue367]

陳沙莉的王熙鳳還不錯。

[@susanng4040]

i like this version with Ling Po

[@ritawong-sidlowich4995]

Ivy is still lovely.

[@林陳麗卿-t4m]

Rita Wong-Sidlowich ㄙㄦ

[@chuachweebee7145]

Love Ling Po very much

[@rerereiiirrrthaaaa]

In my opinion, this is prettiest Lin Dai Yu!

[@游勝美]

承上頁，全劇仰賴賈寶玉一人穿場，凌波很是賣力的演出，敬業精神可嘉，惟感覺上...演過頭了。配音配樂略嫌吵雜，整齣戲鬧烘烘的，真謂是熱鬧有餘，精彩不足！

[@rerereiiirrrthaaaa]

Lin Dai yu is so pretty! The song & her voice is so sad when she buried flowers that makes me broken heart! Who knows about the actress Zhou Chee Ming please tell me more about her, thank you very much.

[@bulegirl430]

nguyen lan ivy movie, the mermaid ........the perfumed................the female prince

[@bulegirl430]

i will upload three smile for you with sub , or now

[@rerereiiirrrthaaaa]

I'm really appreciate! Thanks to you after working hard all day I can enjoy this great movie!

[@bulegirl430]

sorry , youtube removed my video , three smile , i cant help

[@rerereiiirrrthaaaa]

Many thanks to Bulegirl430😍

[@chuachweebee7145]

If I am not wrong. The name of this movie In English IS "THE NEW DREAM OF THE RED CHAMBER." One Of The Best Movies Acted By Our Very Dear Ivy Ling Po. Please correct me if I an wrong. Thank you. 5th MAY 2019

[@jackzhou1117]

林黛玉还是乐蒂扮得最美最好，无人超越

[@francislau5436]

You are right.

[@鄭仟娸]

周芝明的黛玉扮相比樂蒂更美！還有，李翰祥本來在這這部戲的五年前有机會在邵氏和凌波和作紅楼夢，可是李翰祥不知凌波潛力有多深，竟然認為凌波年紀太大不適合演宝玉那時凌波比這部戲还年輕5歲（1972），看了這部戲後我不知李翰祥是不是知道他錯失了和凌波第二度成功合作的机會，最後他找的青霞空有俊美的扮相，却演不出傳神的宝玉，他的慧眼只矇對了第一次，第二次却在邵氏的指定凌波下，硬生生給拒絕了，證明他不夠相信凌波的天生演技，你們認為比這部戲还年輕5歲的凌波加上李翰祥的導演，那時的紅楼夢一定是目前為止最成功的紅楼夢，青霞比凌波小14歲，結果凌波的宝玉却比青霞的宝玉可愛，靈活傳神，完全是演技折服人，当然凌波一扮男裝就立刻年輕好几歲，李導演失算了，大公司大導演，大卡司，栗房却輸給只靠凌波貫穿戲場的小公司製作，金漢也只是個經驗不多的小牌導演，跟李導演，邵氏抗衡原本是雞蛋碰石頭，結果是令人意外，所以凌波的反串魅力和演技說明了当初的梁祝的轟动，凌波確實是主要原因之一的大原因

[@gangchen9038]

鄭仟娸 說的好！

[@鄭仟娸]

Gang Chen 請問你是那個年代的影迷？

[@gangchen9038]

鄭仟娸 民國52年，梁祝上演時，我才呀呀學語；我從小就是波迷，至今不變。

[@謝慧娟-j6f]

不喜歡此片，可以不 要看，不要邊看邊批評，好像上餐吃了菜，一邊吃一邊駡，真是無聏至極之人，真是一樣米養百種人，也沒人強迫你看，我知道有一群人就是看凌波不順眼，不酸他幾句會死一樣，即使凌波年輕一路演來一直遭受攻擊，不知是何心態，凌波跟你有仇？我從來不會亂評任何演員，不管對方演好或壞，你喜不喜歡，不須去傷害她，演員也衹是她吃飯的行業，何必心胸狹窄老看人 49:19 不順，心善才有福氣，好自為之.

[@陳明女-i4o]

兩個玉，兩個寶，

[@สตาร์โมบายแม่จัน-ฝ9ป]

ความฝันในหอแดง

[@sammylee316]

李菁的扮相最美，薛宝釵也演得很得体 👍👍👍！！！ 其他的呢？一点印象都没有。包括电影插曲在内。

[@yokelanyokelan3063]

。

[@susanng4040]

The Dream of the New Red Mansion "Jia Baoyu----Ling Bo, Lin Daiyu---Zhou Zhiming, Xue Baochai----Li Jing

[@rerereiiirrrthaaaa]

What's the name of the actress who plays Lin Dai Yu? She's so beautiful & elegant! I think she is the most beautiful & best looking-like Lin Dai Yu.

[@游勝美]

熱鬧有餘，精彩不足。

[@jen-longyang176]

歌曲太動人了 能否給歌詞 感恩

[@bulegirl430]

我自己都唔知佢唱乜, 最可惜係呢隻影碟無字幕. sorry

[@AnhTran-fd2md]

Wang Xi Feng in this version makes me shocked!

[@jackzhou1117]

在所有版本中，林黛玉演得最好的是乐蒂，贾宝玉演得最好的是欧阳奋强，薛宝钗扮得最美的是李菁，王熙凤演得最好的是刘晓庆

[@sammylee316]

我只能認同李菁和楽蒂两人，其他的我不熟

[@sammylee316]

我並非青霞迷，但她在李大导的金片中演出非常出色，出乎我意料！！！ 金片里的歌曲我都有收集，刘韻，蓉容功不可抹，如当年的静婷，江宏。。。 就連鳳飞飞，龍飘飘都拿耒翻唱！！！

[@jackzhou1117]

@@sammylee316 林青霞是一位值得尊敬的影星，我认为台湾的影星没有人能超过她，我很喜欢刘韵，她的歌声非常之美，小调天后名不虚传

[@beehuatchua7647]

@@sammylee316 凌波是演技派无可置疑，但我还是喜欢看林青霞演的红楼梦，觉得在哭灵方面她演的最好

[@陳明女-i4o]

大陸版的，家樂福賣場有，

[@grdonnaeen]

林黛玉和宝钗都很美很有气质，服装也好。中国古装还是宽阔的水袖好。87年大陆拍的造型就没有那种中国古典味道，只是京味十足

[@ymk0106]

87版內容算不錯, 但服裝失敗, 感覺像旗袍, 不像古裝漢服! 沒有寬袍大袖的飄逸感!

[@swchan6152]

@@ymk0106 紅樓夢的時代背景應該是明末清初吧（曹雪芹是清代人）？服裝像旗袍一點也不奇怪。

[@kikilalacoconut]

@@swchan6152 故事背景可能是以明朝末期為主 有說法是曹雪芹非第一作者 可能是明末遺民哀悼亡國所著 比如黛玉葬花是哀悼楊州十日屠城 林黛玉真正的結局玉帶林中掛與崇禎皇帝一樣

[@rerereiiirrrthaaaa]

I like this film so much! Do you have this film with English subtitle because I don't know Chinese?!

[@ivlor5324]

The end off part 1 make me can see lvy ling po so Hanson.

[@rerereiiirrrthaaaa]

I.V LOR, I feel the same! When she act in male role, she looks so cute, so handsome,gentle, smart, bright & more attractive than a real man!

[@鄭仟娸]

Boon Huat Tan 你的口業可以節制，對你比較好！

[@aryanhan506]

This dai yu is definitely prettier than Sylvia Chang. I think I remembered her, a Taiwanese actress, not so popular, despite her outstanding beauty

[@rerereiiirrrthaaaa]

Aryan Han, strongly agree! Love this actress who plays as Lin Dai Yu so so much!

[@onglielie]

This is her one and the only performance.

[@helenahwang94]

李菁的容貌，記得很秀麗，怎麼在這裡看起來臉腫脹的，沒睡醒的樣子？跟記憶中有差距。

[@dizigirl2010]

kzbin.info/www/bejne/rXzNf5-ElpVjm6c 1964年那套是任潔﹑樂蒂主演的，但唱賈寶玉的好像是凌波。新紅樓夢是1978年上畫的。

[@napapons256]

kmwong2010 1964年 任潔演賈寶玉 幕后是凌波唱 1977 年凌波自己演 自己唱

[@hongyuchin17]

樂蒂版，是1962年拍攝的，那時凌波姐，仍叫小娟替紅樓夢，幕後代唱的，據說是李翰祥，是聽到代唱，適合演梁山伯，當時邵氏老闆都覺得很冒險，李翰祥還表示，如果失敗，從此不再拍黃梅調的古裝戲！據報香港賣座平平，但台灣卻平地一聲雷⋯⋯

[@梁貴俠]

如果樂蒂沒去世，每部片都跟凌波演，一定都很很紅，都很大賺錢，只可惜那些導演或製作人都瞎了眼，頭腦壞掉了，

[@bulegirl430]

樂蒂跟淩波第二部是七仙女, 可是樂蒂姐不願意合作, 此時淩波姐風頭已蓋過樂蒂姐, 你明白嗎

[@bulegirl430]

所以七仙女只好用方盈

[@謝慧娟-j6f]

不是凌波不想演，而是樂蒂不想再跟凌波合作，如果他們兩人一直继續合作，一定可演出許多感人肺腑好片，但一切皆是上天注定，一代紅顏却早逝，令人傷感

[@rerereiiirrrthaaaa]

Could you please upload full movie with English subtitle because I don't know Chinese?

[@susanng4040]

agree

[@helenahwang94]

林黛玉是國公府上的外孫女，她父親林如海也是當朝的狀元還是進士，官宦人家送小姐去投靠外祖母家，應該一路上體面氣派，那一頂藍色小轎，似乎有點兒寒磣。

[@markchen4311]

那頂藍色素面小轎只有兩名轎夫配一個走路的丫鬟，而且黛玉到達賈府時，整個前院空無一人，黛玉自己一個人孤零零走進大廳，跟過來的丫鬟也沒有跟在旁邊伺候，那番情景很讓人看了吃驚。別的版本都是早有先頭部隊回來通報，賈老奶奶早已領著全家女眷在大廳坐著等候，而黛玉由衆多丫鬟簇擁著進入大廳，多熱鬧風光啊！

[@Pangeagiving]

I believe her name is Teresa Mo 毛舜筠 , a Hong Kong actress, DOB 11/5/1959. She would have been 17 in 1977. The opening credits didn't even list her name so it shows how much respect a newly-minted, teenage actress gets, even for playing the key role in the movie. To add insult to injury, her bio in Baidu doesn't even include her role in this movie. At least Wikipedia corrects this omission in her bio.

[@陳明裕-j6f]

•

[@ritawong-sidlowich4995]

What are you talking about? Teresa Mo does not play any role in this movie. She plays LIn in the TV show.

[@rerereiiirrrthaaaa]

Do you mean name of the pretty actress who plays Lin Dai Yu is Teresa Mo?

[@sammylee316]

此片是周芝明扮演林黛玉……

[@老女人道故事]

除了面容无可奈何显老，凌波举手投足实在好看。而这位林黛玉和陈晓旭一样，板着脸还好一露齿就完蛋。

[@susanng4040]

so sad no English subtitles

[@a75567556]

這是哪個版本的影帶?與我看的那捲畫質不同! 這個色質好

[@dianalei7987]

還是最愛樂蒂小姐的林黛玉

[@linhto449]

Diana Lei 我也很喜歡看樂蒂的林黛玉。

[@伍麗伃]

的確，樂蒂扮演的林黛玉最適合，身型弱不禁風符合紅樓夢林黛玉的角色

[@foowayne2947]

大卡司. 比邵氏乐蒂. 任洁与林青霞,张艾嘉的版本好看. 尤其是另类的曲调都让人耳目一新. 赞!

[@swc4857]

符永偉 咁大卡士竟然没有字幕,有冇搞錯!!

[@鄭仟娸]

節奏緊湊，少冷場，曲調不落黄梅老調，有創新，輕快，看起來在古裝片中算是好看的一部戲！

[@rerereiiirrrthaaaa]

Does this film has English subtitle? I don't understand Chinese!

[@kokwengkong]

这部电影是1977年拍摄, 不是1964年。

[@benedictho5120]

饰演林黛玉的周芝明只是昙花一现的台湾女星 除了这一部电影 还有就是跟梁修身 贝蒂 和胡茵梦主演的古装灵幻电影叫"无字天书" 过后就消失在电影圈

[@bulegirl430]

可能早早結婚去, 拍戲辛苦呵

[@stpaulo2661]

确实比李翰祥那版好一点，李拍的金玉良缘红楼梦水平发挥失常，都不像李翰祥的作品了，难道是李翰祥当时心情不好？

[@鄭仟娸]

江郎才盡

[@陳明女-i4o]

花朵掉在草地也很好看的， 何必多此一舉，葬花，

[@amenvictor1511]

不想說哪一部好看；林青霞演的賈寳玉也很出色，不然徐克怎會看好她去演[ 東方不敗] 而再放光芒？

[@鄭仟娸]

Amen Victor 找她演東方不敗已是15年後的事了（1992），如果真的演的出色，要等那広久，是看中她的扮相俊美，適合東方不敗忽男忽女的扮相，演技是尚可啦！

[@yancheng624]

演蔣玉函的居然是馬之秦。

[@bulegirl430]

我只是跟影碟上印製的年份打上,或許是他們印錯了吧

[@alekx58]

yin yuan ang bian nian jian lia zai mei ih ta bo cai schin jin jia nian kyang zai ja hai dan dien wang xue nian gu chun yu zogn shie nian bo jin hu chi hai ching nian wan wan yu

[@王英琴]

琪官是誰飾演的 有誰可以告訴我😂 謝謝

[@Ult-to4tw]

那个两岸三地争拍中华传统的时代一去不返了…甚至连海外华人新加坡都拍摄了中国殷商时期的《哪吒》宋代武侠《神雕侠侣》

[@sophyde2949]

酒池肉林 将来会吧

[@民國1945]

乐蒂版不容超越，另一个大陆80年代拍的！其它版本都不行。

[@grdonnaeen]

1945 民国 大陆拍的六十年代那个比80的好

[@鄭仟娸]

樂蒂版的我看过，不好，看了几分鐘就不想看了，我看过一個群組在討論紅楼夢，結果一面倒，樂蒂版的評價最差，不是樂蒂的錯，是導演差，整部戲只有樂蒂的扮相和凌波的代唱可稱贊外，其他都差，有人用糟透了三個字來形容，而對這一個版的評价不錯，尤其是凌波的演出完勝所有的宝玉的詮釋，不容易，這种年紀能演宝玉演的如此靈活，生動，身段靈巧，流暢，林妹々也夠美總之，他們的評价就是電影這部是不錯的，1962那部都摇頭！

[@鄭仟娸]

什広叫不容超越，樂蒂版的紅楼夢評价最差，妳去搜尋有關紅楼夢的評論就知道！

[@ritawong-sidlowich4995]

In reply to Haiqing Zheng Lin is not handsome, you should say "beautiful". She doesn't has male's looking. She should play Dai Yu. Lin overacts in her version. She always has a big smile to show off her white teeth; looks like selling toothpaste. Ivy is still Ivy - charming, lovely and not overacting. Sylvia Chang looks too healthy; doesn't look like a sick beauty - Dai Yu. Zhou Chee Ming is more beautiful than Chang and acts better than Chang. Ivy and Zhou have chemistry to play together. I like to watch when they are first meet; the way they look at each other. (Zhou is better than the 3 young female stars of SB in the 60's). Over all, this version is better Director Li's. In his version, he even doesn't let Hsieh Bho Chai say a word or sing a lyric.

[@thatsme8819]

這麼多版紅樓夢，林青霞的賈寶玉最適合。

[@cwwoo6414]

林青霞不能唱也不像男孩。

[@lamphan661]

Rita Wong-Sidlowich

[@rerereiiirrrthaaaa]

Is Zhou Chee Ming playing as Lin Dai Yu in this movie ?

[@rerereiiirrrthaaaa]

Rita's compliment is great! I feel the same! I love Ling Po & Zhou Chee Ming so much! Do you know who is songs 's writer/ music composer for this movie? I enjoy it very much & hear it different with all of other Ivy's Huangmei movies .

[@陳明女-i4o]

李旋女士，好像，

[@awandrew11]

凌波Has gained too much weight !

[@bulegirl430]

中年發福好正常

[@陳明女-i4o]

人的身體有這麼脆弱？ 花香傷肺， 第一次聽到，

[@sammylee316]

宝玉对宝姐姐问道: 好香呀！你身上噴得是什么香水？香奈或迪奥……

[@yunhuang2175]

还是87版的大陆的最美

[@bulegirl430]

有看過兩位主角, 的確不錯

[@Woosinba]

周芝明的黛玉更甚於張艾嘉及樂蒂