息を呑む美しさ！阿波踊りレボリューション？息ができない怒涛の3分半！【蝶の如く美しく舞う・舞蝶連】高円寺阿波踊り最終日・ザ・ファイナル！Breathtaking beauty! Awa Dance!

#阿波踊り #阿波踊り2023 #阿波おどり #高円寺 #舞蝶連 #awaodori #dance #maichoren
2023年夏の終わり。4年のブランクを経て、多くのファンが待ちに待った高円寺阿波踊り「舞蝶連」の、流れるように美しく、湧き上がるような力強さを感じる圧倒的なパフォーマンス。
高円寺阿波踊り最終日、「蝶の如く美しく舞う」「舞蝶連」のファイナル・オブ・ザ・ファイナルステージは、地のそこから湧き上がるような歓声と手拍子の渦の中、息をも付かせぬ、まさに阿波踊り革命ともいうべき怒涛のパフォーマンスとなりました。
（舞蝶連の圧倒的パフォーマンスを一人でも多くの世界の皆様に知って頂けるよう英文の概略説明も以下に記載しておきます。）
[English]
Breathtaking beauty! Awa Dance Revolution! A breathless, raging three and a half minutes! The final day of the Koenji Awa Odori Dance Festival!　The end of the summer of 2023: after a four-year blank, many fans have been waiting for an overwhelming performance by the Mai Cho-ren, beautiful as it flows and powerful as it wells up.
On the final day of the Koenji Awa Odori Dance Festival, the final performance of Mai Cho-ren, who are proud of "dancing beautifully like butterflies", was a breathtaking, raging performance that could truly be called an Awa Odori revolution, amidst a whirlpool of cheers and handclaps that seemed to well up from the ground.