像映留痕 - 一杯心血

[@coffeepak]

網友 Man Fung Au 請回到 『俗世狂生十三郎』版面用同一thread 討論，否則恕不奉覆。要質疑任何東西都可以，閣下既自命有識之士，就請自重，不要跳躍洗版造成大家不便。

[@sidneylai2135]

這一集旁白寫得十分文雅 令人聽得很有共鳴 六代繁華三日散 心血一杯字七行 現今社會氛圍 香港人可有共鳴

[@coffeepak]

用六代繁華三日去描述今日香港，貼切不過。

[@meimei168]

@sidneylai2135認同你的說法。真想𣎴到我們這一代會經歷文化大革命2.0, 好心痛香港落得如此慘況。

[@anna72572]

認識了 唐滌生先生才明白 什麼是 真正的才子 ，他的創作力 驚人 在短短十年八載 已有400多個劇目 產量驚人， 是不可多得的 文人雅士， 可惜浮生活在戰亂中， 唐滌生 對粵劇的貢獻 傾盡泣血 為粵劇界 留下無數貴寶 ， 好讓我們 為唐滌生先生致敬 !👍👍👍👏👏👏

[@coffeepak]

實至名歸

[@石籬粵樂小調組]

唐滌生古文學根底好.寫詞詩句顯出他他的才華。 唐滌生但不識音楽曲韻. 粤楽家王粤生是粤樂界天才. 他在劇本音楽是唐的得力名師. 唐滌生寫曲詞.王粤生填曲譜. 双生!做就了唐滌生編劇才華. 也展现任白的粤劇改革成功。

[@coffeepak]

片中未有提到王粵生，是啡仔有眼不識泰山! 謝泰兄補充!

[@frankiewong3193]

名曲紅燭淚正是两人合作成果 唐滌生詞 王粤生曲

[@kittytsui8387]

​@@coffeepak輝哥曾說唐滌生不懂音律的，當然佢寫嘅歌詞好優美，毋庸置疑

[@sidneylai2135]

燈和釵 兩樣嘢風馬牛不相及 加上一個夢字 變成了燈釵夢 詩意盡顯 這就是大才子唐滌生

[@dianachan5029]

唐滌生與任白，開拓了粤劌觀眾的視野，推高了粤劇的口質，可敬！

[@teateekg6829]

🤩唐 滌 生 先 生 ☆☆☆五百年難得材華驚豔

[@chuchu7831]

我唔識欣賞粵劇 但見過任白2位長輩 系母校中學開放日 二位名伶系基督徙捐了錢 給學校，我被老師選了作招待組學生，負責帶嘉賓到禮堂，有幸見到二位，應該是198O年，佢地好和善親切，仙姐好靚任姐親切，因我73年先來港，都唔知佢地系大明星，都系同學講先知 😁

[@maylam4546]

我最愛看《再世紅梅記》最喜歡看（任白唐）的故事🌹🌹🌹

[@coffeepak]

和妳一樣，任白唐的劇目，啡伯也非常喜歡。

[@jerryman7564]

劇本故然重要，但亦要有天才橫溢的演員，才能把它灌入靈魂，活演活現，仙鳳鳴各位演員，功不可沒，尤其是任白二姐，扮相瀟俊俏艷麗，唱，做，念一流，演活劇中角色，扣人心絃，把觀眾帶到最高境界，試問直至現今，誰人能及？

[@coffeepak]

非常同意，其實任白靚(次伯)，(梁醒)波缺一不可，可以說是後無來者。

[@kkyeung9284]

非常認同。

[@coffeepak]

@sh ho 真正的藝術工作者往往遭人誤解，而最寂寞的是遭自己的fans誤解。

[@Matt-qd1yc]

別人說編劇，你就說演員，九唔搭八。

[@hkhk5223]

梨.園奇才，曠世難得，

[@coffeepak]

前無古人，後無來者。

[@w.k.alankwok5968]

就得一個唐滌生、成就了粵劇！

[@coffeepak]

又唔可以話得一個咁講。

[@yuetkukoihoje]

鄭孟霞女士雖祖籍廣東，但年輕時已到上海讀書生活，不單係京劇票友，亦深懂西式社交舞步，十里洋場縱橫；係唐先生寫作上提供不少意見，甚至將京昆所學身段帶入粵劇，貢獻良多。 唐先生創作或改編劇本，劇中男主角總似較烈女主角來得有點憂柔寡斷，尤其是仙鳳鳴劇目，真不愧為阿任同阿九度身而造。

[@hungtailo7337]

鄭孟霞晚年算不算孤苦伶仃？ 在廣華醫院看病無人陪伴, 像一個普通平凡的老婦人, 我也是後來才知道她的來歷, 不然我會盡量提供方便, 起碼跟她聊聊天, 也是好的, 雖然我完全不懂粵劇, 但我會敬才

[@evakwan7812]

任姐上表個段，唱得勁好，到而家沒有一人能做到，抵她红遍幾十年

[@coffeepak]

任姐的確是前無古人，我更相信會後無來者。幸好有唐滌生配以典雅劇作，否則，如果來來去去都是那些東宮西宮貨色，就浪費了任姐的才華。任姐上表一段，關目身段，不必睜眉戚眼，自然藏有一股英氣，不怒自威，單這一點，已經無人能及，大紅袍和嚴嵩對峙兩段也是一樣。

[@evakwan7812]

@@coffeepak 对多谢回覆/，大红袍，人人对任姐讚之不绝，你有同任姐，相處過呢

[@evakwan7812]

@@coffeepak 唐生是一位又係绝世奇人，可惜，英年早逝

[@coffeepak]

@@evakwan7812 我係佢超級粉絲，佢好多嘢我都留意啫。

[@marialaw4800]

唐滌生的才華，文筆精彩之極 ，真是後無來者 ! 幸好還有很多知音人 ，留傳後世 ! 衷心感激萬分🙏🙏🙏🙏

[@coffeepak]

謝謝支持，心感！

[@frankiewong3193]

最欣賞燈街拾翠一段曲詞, 文字精鍊, 李益, 崔允明, 韋夏卿三人性格神韻躍然紙上 : 攜書劍， 滯京華， 路有招賢黃榜掛， 飄零空負蓋世才華， 我呢個老儒生， 滿腹牢騷話， 科科落第居人下， 處處長賒酒飯茶， 問何日文章有價； 混龍蛇， 難分真與假， 一自秋圍經試罷， 觀燈鬧酒渡韶華， 願不負十年窗下

[@cwso7030]

那時就衹有仙鳳鳴才有排戲這回事，帝女花的一場樓梯戲，係七級樓梯，每一步一級，配合埋歌詞與戲的節奏的。也所以，後來的演出，仙姐係堅持一級不能減。

[@nadasou]

粤劇是通俗娛樂，縱有雄圖壯志，將粤劇藝術提升至交響樂殿堂級境界，在當時社會環境下，必然曲高而招至和寡。當社會充滿文化氣氛時，又缺乏有深度造詣人才。時不配，無人不會感到無奈。

[@畫智]

現在有不是粵劇出身的人，不知何來資金，要大刀闊斧改動帝女花，將在戲曲中心上演。我地的文化，又將默默地被人改去面目全非。

[@coffeepak]

久已不看粵劇，也提不起興趣去看那些胡編亂改的垃圾。

[@wongleepeterangel1613]

才子佳人。世情唏噓 粵劇任白。牡丹鳳凰 🙏🙏🙏

[@kitlintang6327]

😊😊

[@evakwan7812]

非常多谢你旁術的精彩名劇，尤其是任白俩姐是功不可沒，影壇奇芭，唐生是個好击息有才华的 編劇家

[@coffeepak]

謝謝讚賞，心感！

[@石籬粵樂小調組]

@@coffeepak 唐滌生.任白.幕後功臣是名粤樂家王粤生. 三者不能缺一.否则難做就 仙鳳鳴劇團有今天的成就。

[@石籬粵樂小調組]

@@coffeepak 唐滌生逝世. 原因是腦冲血.逝世前.一次吳楚㠶與唐四人荼聚時.吳楚帆替唐睇掌相時. 己看出唐面色汎红.掌有红根. 吳楚㠶己指出唐健康有問题啦。

[@coffeepak]

@@石籬粵樂小調組 有節目訪問過吳楚帆，的確如兄所講。 kzbin.info/www/bejne/hma6e5msbKeVmdE

[@SHelen-p8y]

多謝啡伯用心製作，令我對唐滌生先生的成就更了解！年輕時看任白戲寶時只懂得很多優美劇本出自唐先生手筆，對其人極為欽佩！🙏🏻😊

[@coffeepak]

不用客氣，謝謝妳的支持❤🙏

[@honkeiy2000]

的確係前無古人後無來者,我唔係生於呢個年代,只係後期欣賞,但真心喜歡佢地.

[@tmc6359]

編劇奇才唐哥，任姐，仙姐，波叔，四叔，細女姐與聲哥，精英薈萃嘅組合，使仙鳳鳴劇團，成為香港梨園界獨樹一幟，為愛好粵劇知音人，留下永遠夢幻般，不食烟火世外桃源，永世留芳。

[@coffeepak]

仙鳳鳴劇團係傳奇組合。

[@maylam4546]

謝謝@啡伯頻道 Coffeepak分享👍👍👍👍👍

[@coffeepak]

謝謝妳的欣賞，希望啡伯的製作不會令妳失望。

[@familyten6061]

支持支持

[@coffeepak]

謝謝🙏

[@leyopari3374]

其實, 在仙鳳鳴的時代, 出自唐滌生手筆, 非常高質卻不被觀眾接受的劇本, 最明顯的例子, 並非帝女花或紫釵記, 而是牡丹亭驚夢！以當時一般觀眾粗劣的藝術文化及低端的中國文學水平, 遠遠未能明白劇中華麗的辭藻, 更遑論要他們看懂甚至消化劇裡既多而又深層的隱喻。所以, 那一屆仙鳳鳴的演出, 承擔了嚴重蝕本的惡果。慶幸唐滌生及白雪仙, 沒有放棄帶領觀眾水平, 提升粵劇藝術層次的理念, 否則, 粵劇就會折廻到難登大雅之堂的景況。論到仙鳳鳴的成功, 除了任白唐三位的傾力付出以外, 其他出色的四柱演員, 如演醜生的波叔, 演武生的四叔, 二幫花旦及小生 (細女姐和聲哥 .... 等), 亦絕對功不可沒！！

[@coffeepak]

非常同意! 其實再世紅梅記，對主角斐禹亦有深層諷刺，一般觀衆根本看不出。所提四叔靚次伯，是我偶像，沒有他，仙鳳鳴就沒有靈魂。

[@leyopari3374]

@@coffeepak 波叔, 四叔及細女姐在粵劇藝術上的成就, 豈止有助仙鳳鳴創出佳績, 到了任白徒弟輩的雛鳳鳴, 他們三位的貢獻, 就更為舉足輕重。除了任白兩位, 親手執教以外, 一眾雛鳳成員, 皆多次於公眾面前, 感謝三位前輩, 時刻從旁指導, 在舞台上帶領她們。在私底下, 四叔非常疼愛阿嗲 (梅雪詩), 將她視如女兒看待。而細女姐, 亦一直為刨與嗲, 服務至兩三年前, 才淡出舞台。

[@irenewong433]

@@coffeepak 係，他在六國大封相的推車功架非凡👍👍👍

[@SHelen-p8y]

@@irenewong433你說的他，是指靚次伯！😊👍🏻

[@irenewong433]

@@SHelen-p8y 是的!

[@marthacheung9347]

蒐集資料不簡單，萬分感謝啡伯。

[@coffeepak]

謝謝你的支持和讃賞。

[@jasonlee5378]

有坚持，才可成为經典，歷久尚新。

[@yuetkukoihoje]

其實唐先生亦有為芳姐寫過不少劇本，雖然後來主要與仙鳳鳴合作，但唐先生亦曾講過："阿九，講唱呢妳就唔使諗唱得過阿芳，不過我嘅劇本會以適合妳嘅優點而發揮。" 意見中肯，確實無誤！

[@sidneylai2135]

我真係唔覺得 芳艷芬唱功好過白雪仙 芳艷芬聲線比較沉悶 白雪仙係鋼聲 能壓場

[@josephinetse8076]

一杯心血字七行。😭

[@maysunchan5268]

啡伯真棧！好嘢！

[@coffeepak]

謝謝支持和讚賞!

[@chang47]

片片用心，好耶! 支持，支持!

[@coffeepak]

謝謝支持。

[@kimchidenny2228]

從當年的老倌到今日的網紅， 香港的迷衆從不吝嗇追星逐潮的嗅銅， 只是欠缺細味迴思的鑑賞力。 對現今流行文化尚且如此， 與之談論曲藝技法...枉然...

[@coffeepak]

落紅不是無情物， 化作春泥更護花。

[@yuetkukoihoje]

@@coffeepak 對粵劇無限愛惜，悲現今粵劇困境，只能歎句: 春泥無力可護花，空有多情對月華！

[@rtong11]

剛剛聽了網上當年訪問鄭孟霞的錄音片段,鄭女士好似話燒劇本係意氣之说,重要的劇本冇燒到！

[@coffeepak]

是的。

[@oviliatam7540]

能夠將粵劇推進文化流傳~5百年後消失~謝謝制作~♡♡♡♡

[@cwso7030]

唐滌生的劇本，據説係連背景的宮女太監，每個點死法，都寫埋的，不是隨便死的，可以話，佢其實係做埋導演。所以，行內有説，如果睇住唐哥的劇本都唔識做，真系唔使再做喇😅

[@coffeepak]

謝謝資料。

[@chingsangpoon]

那年代一去不復返了

[@coffeepak]

是的，粵劇今日已經再難復興。

[@raymondwong7674]

唐滌生寫的劇本唱譜 無人能及 英年早逝 可惜可惜

[@waichuliu9307]

一代宗師，前無來者，後無古人🥳👍👌

[@coffeepak]

非常認同。

[@wm8835]

👍👍

[@corinafan2093]

傍白太細聲，語調又沉悶，最好有仰揚頓挫，能帶動觀眾情緒，現場一樣，令視頻生色不少。

[@coffeepak]

謝謝你的寶貴 意見，這是早前舊製作，當時在摸索中，已盡量改善中。

[@chikinli1944]

相信《勁舞Dancing Queen》一作載有任劍輝和白雪仙這種人！

[@sidneylai2135]

任白唐滌生戲寶 如果在中國大陸 一場文革 恐怕都冰消瓦解 煙消雲散 畫家林風眠 將他的作品 踩成紙糊 雙手拇指被綁 極盡羞辱 不是我們一句唏噓便能概括 人世荒唐 真是血淚斑斑

[@coffeepak]

中共滿手鮮血，是人類的大禍患!

[@chantania6017]

真係好痛心😭😭

[@coffeepak]

@@chantania6017 😭😭

[@fr7110yu]

👏👏👏

[@Y2inl-r6g]

👍👍👍👍

[@coffeepak]

❤🙏

[@wingmusicworkshop2.05]

天才要不是變瘋子，要不就是早逝

[@coffeepak]

很多時都是這樣。

[@dingdongmaomao06]

天才就係會天妒英才😢

[@peterlaw5717]

時勢做英雄·代代出良才😊

[@coffeepak]

👍🏻

[@mingnip7272]

唐先生死後好似遺霜同阿任白講唔掂數燒咗阿唐先生好多手稿，唔知真唔真

[@maylam4546]

謝謝啡伯特別的分享👍在你的頻道可以認識更多香港的事跡。啡伯博學多才，見識廣闊。我今天才看到你的頻道👍支持你加油💪為我們過去香港🇭🇰所有事情 人物 粵劇戲曲 文化遺產記錄記憶保存下來。更加支持我們的粵語正體中文文化👍我會看 啡伯 每一個節目曾加知識！多謝你 啡伯🤝💪🙏

[@coffeepak]

太過獎了，謝謝妳!❤🙏

[@alekx58]

Eleganten aritieren richtig ein Herzblut

[@coffeepak]

Thank you.

[@alekx58]

Ta nan Li Chun Shi

[@alekx58]

Vielleicht kann man ja Mini Opera verbreiten und ein paar spannende Low Budget in Italien Kies gruben drehen Bring bestimmt was ein Talente werden ja erst abgeschoben und dann nicht mehr erkannt das ist eine Lücke die man nutzen will

[@唐賓佐]

「唐滌生」專業一流評述；但「南海十三郎」更勝一籌，可能後者内容更傳奇吧。

[@coffeepak]

謝謝讚賞，「南海十三郎」經歷更傳奇些，故事更吸引就很自然了。

[@munfoonghar4821]

初听唐滌生大名由龙剑笙提起。四大戲寶由係龙剑笙口中講。龙剑笙常做師傅戲才知由唐滌生编剧。1970-1992雏风鸣演都係任白戲。尤其2014-2019年后有纲上视频有龙剑笙演出剧目都带動任白戲寶。在仙风鸣停演了,恐怕己經唔知佢哋是何人。

[@coffeepak]

謝謝說出經歷。

[@leungcharingt]

聽說，唐滌生師承南海十三郎，請問是否屬實？ 藝術應反映現實，抑或保造詣傳世，是個千古難斷的爭議。高質造詣，誠然可貴; 但當代通俗文化，或成後世追溯古代民生之趣。若不能雅俗共賞，今人就只識杜甫，沒有白居易了。

[@coffeepak]

唐滌生師承南海十三郎，請問是否屬實？---> 有說是，有說否。說是的根據在於一個電台節目裏，梁山人和王粵生都說馮志芬和十三郎都是唐師父，主持更說鄭孟霞曾說是。另一說法，根據在於唐叫十三郎做"十三哥"，若屬師徒，不會這樣稱呼，在下傾向梁山人和王粵生的說法。

[@coffeepak]

閣下對藝術的見解，非常認同，藝術就是反映生活，祇有好壞之別，不應有雅俗之分，反倒是應雅則雅，應俗則俗，若應雅而俗，應俗賣雅，則吾不欲觀之矣。

[@leungcharingt]

@@coffeepak 稱南海十三郎為“十三哥”，是否反映了亦師亦友之情; 又或十三郎不羈，不欲拘泥於師徒之份？

[@coffeepak]

@@leungcharingt 我覺得是。

[@leuhome]

不如講下佢師父13郎嘅典故吖

[@coffeepak]

其實都曾有咁嘅諗法，人老咗冇耐又唔記得咗，會搜集吓資料先。多謝你提醒!🙏

[@fcw1398]

@@coffeepak南海十三郎故事真係出版👍🙏👏

[@coffeepak]

@@fcw1398 FC 兄，係呀，真係出版呀!😅

[@coffeepak]

leuhome 兄，"俗世狂生十三郎"一片已上傳。

[@國釗鍾]

啡伯「一杯心血」源自劇本，「一杯心血字七行亅，何來錯誤？

[@coffeepak]

謝六郎執言。

[@seehoish3499]

一“抔”（粵音頗），不是“杯”！

[@coffeepak]

謝謝提出意見。本片是套用帝女花上表一段: “(世顯白) 好呀… ... 六代繁華三日散，一杯心血字七行" 的『一杯心血字七行』頭四個字作片名，而杯粵音作 bui ，亦是劇中讀音。當中是否另有說法? 請指教。

[@白白田]

心血以杯載，形容其多。 黃土用手抔； 抔，捧物也，粤音不讀"頗"(「扒痾」切，高上聲2)，應讀作「扒歐」切，低平聲4，似欠同音字，但若讀高去聲3，則成一字形容鬆弛肌肉。

[@stevenleung8779]

「抔」常見用於「一抔黄土」，舊指墳墓。「抔」的粤音不是「頗」(po第一聲或第二聲)，很多早期粵語長片(古裝戲曲片)中的演員都讀fau第一聲(即「浮」的陰平聲)，但詞典標注的讀音是pau第四聲(陽平聲)，誠如網友白白田所言。 究竟唐滌生當年用一「杯」或一「抔」寫「一X心血字七行」，就不得而知了。 唐的名劇因為知名度、曝光率高，被不斷重演，引發很多人研究、斟酌、斧正甚至「改良」其曲詞，就是白雪仙年前要她徒弟重演這些名劇時，對曲詞內容修改或讀音改動，也鄭重在場刋附文或專書交代。 不過，看戲主要目的求娛樂開心罷了，太過認真執取一字一句，只是難為了自己。

[@banban449]

香港很多博士呀，教授呀，喜歡在別人心血上分一杯羹，往往在名著里胡亂刪改，真是罪人

[@coffeepak]

香港浪得虛名，指指點點的大有人在，最要命的是美其名為改革，沒有實學卻胡刪亂改。

[@yatkui7678]

仲要誤人子弟！

[@kashingkalam]

🥲

[@coffeepak]

唏噓

[@dillsf7342]

唔識欣賞… 督督撐茶撐又覺得吵耳。

[@coffeepak]

各有所好，各適其適，逼你鍾意，祇有共產黨先會咁做。

[@chantania6017]

有文學跟底，懂得 詩詞歌賦先至會懂得欣賞粵劇 ，並非大鑼大鼓，大吵大鬧咁簡單。 所以廣東話嘅文采都遠勝普通話， 廣東話一針見血，普通話詞不達意。 我哋聽嘅廣東歌如許冠傑年代，其實靈感都係來自廣東大戲， 填詞人黎彼得嘅父親好似係做大戲 ，而許冠傑嘅爸爸都好似係玩音樂 ，總之都係上一代耳濡目染， 兩位先至合作得天衣無縫寫出咁多美麗或盞鬼嘅廣東歌， 現今嘅廣東歌祗有林夕填嘅詞稍為有啲文學跟底。

[@JL-oi8di]

@@chantania6017中意文學同廣東話先會欣賞。粵曲乃廣東話精華

[@tcfan4687]

有文學概念先明