「俠之大者 - 金庸百年誕辰紀念．任哲雕塑展」特備節目：見招拆招 : 英譯金庸小說的歷與練｜節目重溫（精華片段）

「俠之大者 - 金庸百年誕辰紀念．任哲雕塑展」特備節目
見招拆招 : 英譯金庸小說的歷與練 | 節目重溫（精華片段）
金庸小說英譯者張菁女士以對談形式回溯從讀者到譯者的心路歷程，分享英譯金庸小說的心得，以及探索如何透過英譯金庸巨著將中國文化走向世界，從而推廣中西文化交流。
講者：張菁女士（文學翻譯者）
節目內容並不代表博物館立場。
Special Programmes for “A Path to Glory - Jin Yong’s Centennial Memorial, Sculpted by Ren Zhe” Exhibition
Wrestling with Words: Translating Jin Yong’s Martial Arts Novels | Programme Replay (Highlights)
This conversation with Gigi Chang, the English translator of Jin Yong’s wuxia martial arts series, Legends of the Condor Heroes, charted her journey from reader to translator, exploring the joys and trials of bringing Jin Yong’s well-loved stories and traditional Chinese culture to English language readers around the world.
Speaker: Ms Gigi Chang (Literary Translator)
The Museum makes no representations on the content of the programme.
#俠之大者 #金庸百年誕辰 #任哲雕塑展 #金庸 #查良鏞博士 #任哲 #武俠 #康文署 #LCSD #也文也武 #ArtsAndActions #一直流行 #AlwaysOnTrend #LetsPop #香港流行文化節 #香港流行文化節2024 #HKPopCultureFestival #HKPopCultureFestival2024
#康文十十十 #香港文化博物館
#JinYong #DrLouisCha #wuxia #APathtoGlory #JinYongsCentennialMemorial #SculptedbyRenZhe #HKHM #lcsdplusss
立即追蹤 Follow us on:
Instagram: / lcsdplusss
Facebook: / lcsdplusss
Edutainment Channel: www.lcsd.gov.h...