Koi no Vacance 恋のバカンス 🥜 United States Air Force Band

Written by IWATANI Tokiko.
Composed by MIYAGAWA Hiroshi.
Sung and played by the United States Air Force Band of the Pacific-Asia "Pacific Trends".
On May 8, 2011 at the Japan Ground Self-Defense Force Public Relations Center.

[@nsx2911]

ハモるとこ、しっかり練習したんだなって思うだけで　日本人に向けて披露してくれてる姿に賞賛😊

[@Tiger-i_lovepokopen]

アメリカ空軍音楽隊の皆様、本当にありがとうございました。

[@cocoa03ryo]

軽快なバックバンドにのって、ザ、ピーナッツとはまた違う魅力ですねえ〜 とても好きです。

[@user-db8yk9im5k]

ぬぬぬくくく

[@dimasyaus]

Хорошо, но японочки лучше .Я их обожаю.

[@jackkageyama2259]

素晴らしい！日本の歌を選曲してもらうだけでも嬉しいのに、この発音・ハーモニー・バックバンド、全てが完璧！脱帽です。😊😊👍

[@nannbukiroku]

ザピーナッツ思い出すなぁ。 ハモってるのがたまらない。 いい歌だなぁ。 60代の爺でした。

[@yachan1201]

歌唱力、ノリ、演奏、アレンジ最高本当に素晴らしい

[@benjamin3948]

バック演奏アドリブがカッコ良くてさすが音楽の国アメリカです。 お二人の女性のリズム感と音程の素晴らしさに感動致しました。 ハモリが半端なくキレイです。

[@enefree3901]

この二人が歌う、恋のバカンスはありえない程素晴らしい 歌声です、完璧です、まいりました。

[@user-rp2vo8ct3z]

もっとほかのうたをききたえね

[@user-my8wb5gn9s]

@@user-rp2vo8ct3z 同感 日本人の自称アイドル等通用し無い上手さ 以上

[@otani4]

日本語の歌詞、覚えるのたいへんだったと思います。 歌もうまいし、楽しませていただけました。

[@user-of9fe2zo4k]

とても、元気に、なりました。THE、ピーナス

[@user-of9fe2zo4k]

昔のことは、もうやめましょう。今だかつて、韓国は、2000年先まで、歴史は、残らない,と、言いますが、ベトナム戦争に、おいて、米軍と、韓国は、同じ以上のことを、やっていたんですよ。

[@user-zb3vw8wz6l]

何回聞いても良いね。この二人、リズム感がとってもいいです。

[@inagomi5702]

いい。何十回も聞いた。戦車の大砲の前、軍隊の歌姫の抜群のハーモニー、俺も現場にいたい。キョイのバカンスのキョイがたまらない。

[@masakiyoshihara6535]

東日本大震災復興応援コンサート、感動と活力を誠に有難うごさいました。

[@user-mn7km7fx4r]

迫力ある、伸びのある歌唱が聞きごたえのあるものになっている。

[@kotarokokubun7783]

やく60年前のこのうたなんでこの人たちが、歌は本当に不思議な力ありますね。うまい歌でした、歌詞の意味を分かって歌ってるね。

[@gorge064]

これをみると、理屈抜きに、音楽は世界共通の〝心〟だということを感じる。 アメリカの軍人さんが、昭和初期の日本のヒット曲を歌ってくれたことも、うれしい。 歌も演奏も最高！

[@charliematsu1146]

昭和初期ではありません。昭和38年の曲です。 あえて言うなら戦後昭和の初期というのが正しい。

[@yachan1201]

さすがアメリカ人、この曲は日本の曲あることは間違いないが 曲調はアメリカンオールディズそのものであるので、ある意味 演奏は本家国アメリカそのものである

[@user-Garnet19Obsidian70]

若年ミュージシャンへのアドバイスとして「オールディーズを沢山聴きましょう」と言うのを聞いた事があります。

[@hakutouzan]

yachan1201 そもそも欧米の曲だろう

[@user-fi8cs3yv3f]

@@hakutouzan そっち聞きに来て日本語でびっくりしたｗ

[@user-vd9oo6ki8e]

@@hakutouzan no! made iin japa !

[@user-yz1ek1xj1g]

だから、アメリカ人が日本語で歌ったわけか。 中国や韓国の人々が日本語の歌を日本語で歌うのは理解できるが、在日米軍の方々が日本の歌を日本語で歌うはずが無いと思った。

[@MrFY-dr7rb]

ほんとすごいよなたった70年前まで本気で殺しあってた国同士とは思えない しかも勝者が敗者の国の歌を歌いその国の文化まで受け入れている

[@captainofceagull1878]

+yuuma futami 私は戦中生まれですが、受けた恨みは千年たっても忘れないと、何処かの国の　偉い人が言っていたけど、気持ちはわかるが、そこは割り切って未来志向で行きたいものですね。（決して、あの悲惨な戦争を忘れろ、と　ゆうことではなく）ピーナッツの歌はデビューのころから聞いていました、天下一品です。

[@user-dd9nm3mq7o]

本当奇跡だよな

[@XX-fz2cj]

私は沖縄返還前のフィンガー５がアメリカの歌を歌ってた方が、寧ろ凄いと思うけどな…　しかも巧かった…受け入れているっぽく見えるのはその国を少し知ってる人だけ　田舎は今でも白人至上主義者だらけですよ、アメリカは＾～＾；　まあ現に今トランプ政権が立って、やっぱりね～！と思いましたが。実際その国行って、差別に面して見れば判りますよ＾～＾； あと空軍や海軍は割とノビノビしてるけど、鳥瞰的な視野を持たない陸軍は保守的。これは日本も同じだったけど… …あ、でも「きょいのバカンス」にちょっと萌えｗ

[@user-mw1hv1il1m]

X X フィンガー5は、返還前だったんですか？ それは、すごいですね。

[@PS-gm6rw]

ゆうきけい メジャーデビューは昭和48年だから返還後だけど返還前から地元沖縄で活動はしてたんだっけ

[@monoris2008]

余裕で歌いこなしてる感が凄いな

[@hiroakinagahiro1617]

monoris2008 アメリカ軍人が、余裕で歌ってる、自衛隊も頑張れ。

[@user-rl4js7do8n]

田代通也

[@user-cr6xg5cr2c]

懐かしくて嬉しくて思わず涙ぐみました日本人が忘れてることを思い出させてくれる演奏でしたありがとうございます。

[@pp3137]

自衛隊はマジメに弾き切るけど、こういうはっちゃけたところが米軍らしい。 軍隊の個性、というか国民性が音楽部隊にも出ている。

[@hiroakinagahiro1617]

順桂 そうですね。アメリカらしい。

[@user-bj5hs3gv4f]

素敵です🤗　お二人のハモーニーが心地良い歌声、久しぶりにピーナツさん以外で聞く事が出来ました。有難う御座いました。

[@user-gk7ny8oz2f]

良かったですよ　 お二人のハーモニー 御上手ですね。大好きな曲だったので久しぶりに聞いて何回も聞いていたいと思いました、。これからも頑張って　又楽しい歌を聞かせて下さい。

[@asahireaderaa]

これは上手すぎ

[@TO-xz3ck]

この曲が好きでたまらないのが隠し切れないところが良く伝わってる

[@eijichaccal1768]

シュール。。　パンツとスカート…なんだか、とっても楽しそう。　良い歌は、常に永遠なんだな。

[@lemur29]

昭和歌謡独特のリズム感と粘稠度を、よくぞここまで表現されている！

[@user-jk2lx2ux2g]

ザ、ピーナッツの恋の❤バカンス🎙も相当日本語覚えたと思うのに ハモりながら歌えるところがイイイイですね。いやぁ～感動します カッコイイですね。

[@user-cd3mn3ru6p]

ありがとう アメリカ💕 Thank you america💕🌺💕

[@osamuyoshi036]

なぜこの曲を知ってる？感動した！ありがとう

[@davidbowie3756]

綺麗な歌声と美しいハーモニー！ 最高です！ Bravo！ You sing almost like a pro!

[@user-xd9ky1ii8v]

どこで覚えたのかな上手です。ピーナッツもビックリね。

[@user-dc6br3sz2t]

仕事行く前に聞いてます。心と身体を、元気にして貰ってます。この2人のイベントが会ったら、聞きに行きたいな~😊綺麗な歌声有り難う🐞😊

[@tomonoriiizumi7639]

何回聞いても飽きない　めちゃくちゃかっこいい！演奏も歌も完璧

[@user-li4fz7ht7g]

歌ってる二人も素晴らしい♡ 演奏も素晴らしい

[@user-yj9jo3xu3p]

上手いの一言！リズム感最高！！

[@user-be7ri1wp3j]

自然に身体が動きだすようなリズム感。心地よいハーモニイ。素晴らしいです。

[@user-wb9gg5vw5s]

いつ聴いてもすごい歌唱力ですね、日本の為にありがとうございます

[@kazubox-]

素晴らしいです ハモリ完璧 素敵な歌声ありがとうございます

[@user-vi7pm4jn3n]

素晴らしい👏リズミカルで,一体感に溢れ,勇気づけられた名曲恋のバカンスでした。🍈

[@GOMBE3]

何度聞いても上手いな。曲も演奏もデュエットも。あと11日であれから11年。当時米軍はトモダチ作戦を展開するだけじゃなく、日本人に心をなんとか癒してもらおうとこういうソフト面でも日本鼓舞イベントを展開していた。その善意と行動で見せた支援に改めてただただ感謝！

[@user-bf9cx5kr1j]

アメリカ人の割りに言葉が凄く聞き取りやすくよくはもりも素晴らしいです。

[@panthertiger4883]

この女性コンビ、ルックスにも上手な日本語にも凄く親近感を感じる！

[@yossy-zn7dm]

うまい。うますぎる。さすがです。お姉さんに、惚れました

[@hirokoswanson2080]

あっ、横田基地ですよね？？うちの旦那さんもエアフォースだったんですが、こんな歌歌えません。(笑) 彼女たち日本語もはっきりしてるし、歌もソウルフル！！

[@koike8225]

ためいきが出ちゃいました。素晴らしい曲だし、おねいさん達の歌も上手い。

[@dearfriend2011]

ハモリ綺麗✨ 素敵な歌声、演奏ありがとうございます♬

[@takumi9647]

もっとこういう機会を多くなることを祈ってます

[@ThePic00n]

歌でどんな国とも楽しさを分かち合えますね(*´∇｀)ﾋﾟｰｽ

[@moonhendrix]

素晴らしいよ ありがとう！ ねえ！いい曲でしょ？

[@tetsu852]

え！？日本語で、しかもハモってない？

[@shujimorimoto1488]

そういう難しいことは言わないの。

[@mt2566]

これわ楽しんでいるの。懐かしい。

[@marinapoluektova5523]

Шикарное исполнение, мягко, без надрыва Прекрасно спели!!!

[@yhira2010]

宮川・岩谷の黄金コンビがザーピーナツのために作った名曲。ザピーナッツの初期の楽曲にはジャズのテイストもあったのでしょうが、ともあれ、この曲、なぜか扇情的な要素と純粋なすっきり感が混在していて、とても好きです。今聞いてみると、昭和のあの時代を超えた、グローバルにフックしそうな・・・・。東京五輪すら開催前の敗戦国日本でこのレベルのエンタメがあったのかといまさらながらに感じ入っています。旧ソ連、ロシアの人にはかなり受け入れられた曲でもあったようですね。そしてこの楽曲を震災応援で日本語でみごとに聞かせてくれたこのUS-Army?Navyのお二人とバンドには感謝です。

[@minakata-rs2918]

素晴らしい モニターミックスもキューボックスでボーカル自らチューニングですか凄い🔊💖

[@user-es4yw6rd2d]

なんて懐かしい歌なんどろう、アメリカの御婦人のなんてエレガントな歌ごえ！感動しました。！

[@user-dw6vc3ti2w]

この二人に恋しちゃうね！素晴らしい❗️

[@profia8263]

米国ってのは日本人の心理を良く理解してるな。 広報活動だってのは解っちゃいるが こんな風に歩み寄られたら 多少こちらが被っても米国と共に！って思ってしまうわ。

[@hiroakinagahiro1617]

同感です。

[@XX-fz2cj]

＋しげもくはっこう 歌は非常にお上手、見せ方も巧い。日本語の歌詞もよく覚えたと感心します。まあ私たちも英語の歌歌ってますけど。 でもあーごめん、それはありません。うちの家系は逆に戦前から海外出てて、アメリカに接してるからかな。 日本抜かしても、アメリカは全世界から怨み買ってる国です。…特に人種差別関係ね。 変に彼らに同調して、自分の子供らをWASPの盾にする気はないです＾～＾； パレスチナには大国の圧力に負けずに自分の意思を通してほしいですね。

[@maspierre4024]

ほしげもくはっこう

[@tomomi_ohshima]

実はこの曲、ロシアでも有名で、いろんな人がカバーしています。

[@takaof6857]

アホちゃうか？オバカなお人好し！

[@user-sz8fw2pw3l]

すんげぇー

[@mktozjp]

あらためて聞くと、いい歌だな

[@user-il5sp2pn1z]

幼いころ白黒テレビで見たザ・ピーナッツ、、４４年前の片思いの彼との数々のドライブやレストランでの食事等を思い出し涙がとまらない、、本当に私の恋のバカンスでした、、。

[@leftysam1942]

うまいな～ノリノリでリズム感いいな～，60年前になるんだ，右も左もわからずにピーナッツの番組の制作に携わったっけ．ピーナッツもお二人とも亡くなったと聞く．時代は変わった．さみしいです．

[@sgwak2724]

ただただ素晴らしい

[@user-zq5hl3rh8m]

最近シティポップとか８０年代の曲が注目を集めていますが、もっと古いこの曲も、褪せないですね。外国人に発見してもらえたこともうれしい。

[@user-bw7dk1ih8z]

同感です。 自衛隊の音楽隊も ややJ-POPの楽曲が 多いですね。

[@user-rr7yj2ho5k]

また見て（聴いて）しまった、、、

[@user-et4ll4pw5v]

恋のバカンスうまいね😋 日本語も最高 ちょい踊りも最高

[@user-mj7yo7ud8u]

日本語もしっかりして日本人でもこんなに上手く歌える人はいないのに感動してしまった。この歌は大好きだったから良かった！

[@yumi7670]

最高です。ありがとう！ 素晴らしい

[@myopinion684]

オッチャン 日本語もお上手、リズム感もばっちり、ハーモニーも素晴らしい。 特に手前の女性がリズムに合わせて踏むステップはセクシーで 見惚れてしまいました。

[@mjbuchika]

好きな歌で素敵なパフォーマンス嬉しい😄

[@user-ou2me7oj6p]

何回も何回も拝見してます！ 素晴らしい！

[@user-cn8fs5xe7l]

ボーカルもだけど、バックのレベル半端ない！ 流石です。

[@user-tg6sg2nt7d]

演奏も歌も最高でした。拍手、拍手。✋✋

[@user-be9wc8ks4b]

ハモリがベリベリ!グッドですね🐭素晴らしいですね!ザッピーナスですね🐭懐かしい昭和の歌ですね🐭

[@ujidevilhair]

I've just listened to 'Sekaini hitotsu dakeno hana' peformed by them. I love this performance too.

[@jin2927]

外国人が日本の歌を歌うのを聴くと、歌詞は置いといてメロディを聴かすって感じなので、心地いいですね！日本人の歌は歌詞を大事にしすぎて、メロディを忘れてますね。この人達は最高です！

[@user-ff9hs2ij7i]

歌が上手いし、制服がカッコイイ。

[@user-ew3rp5kq6d]

素敵なハーモニー！

[@seichan38]

これはすごいものを見せてくれた！greatest women!

[@kenchang101]

間奏の間がカッコ良すぎる。すごい！

[@iljpops334]

I bow deeply to them.

[@user-zn5xw1cn4t]

何十回‼️何百回も聴いても、良い、良い、脳裏から離れないですね！虜になりました。

[@takochama]

お上手ですね〜 しかも日本語で歌われるとは思ってもみませんでした。素晴らしいエンターテイナーですね！

[@gamdekls]

日本人より上手いな！！お見事。

[@user-us5dm1wg4t]

うわ〜うまい!素直に嬉しい

[@pacificocean4553]

They are so incredible...I'll never tire of listening to this...

[@kanoko_]

こんなにアクセントなく歌えるものなんだね めっちゃ綺麗

[@Reika-yaboshi86]

出だしでやられました、日本語覚えるの大変だったでしょう、素敵なハモリまでありがとうございますwww

[@aichanhanda2472]

素晴らしい、ハーモニーです！

[@monjatakkyu]

☆こういった楽しそうな歌い方、日本人には出せないのよね～　＾＾

[@user-wl4ef7iq2k]

何か、欧米人が日本の曲を片言で歌っていると、 元々外国から来たミュージックで戦後の高度経済成長期に流行った曲もあり、 逆輸入な感じで、 更に、テンポと日本語発音とが合間って、ハイカラな感じが出ていて、 とてもいい感じですね！

[@badass5614]

Wow, It's amazing🎵 These American ladies and band make my memory drifting back to my younger days in 1980's👍 Thanks a lot ❗❣️

[@user-zq7ji7qb5t]

ハモリからリズム総てがキレイで每日きいても、また聞きたくなって

[@user-fo9cb1ii7k]

このお二人の恋のバカンスはオリジナルを超えています。今、どちらで勤務されているんでしょうか、アングロサクソンの底抜けな明るさ魅了されます。

[@anferix2880]

涙が止まらない～

[@aaabbbcccddd777]

雰囲気が素晴らしい。神に感謝。God Bless You All.

[@amagigoe34]

Music is the world within itself with a language we all understand. I' m very happy to see.

[@user-bw7dk1ih8z]

アップをどうもありがとうございます。アメリカの女性隊員さん、日本語 お歌 お上手ですね〜☺️ よく覚えられましたね〜感心・感激❣️😆です。 ザ・ピーナッツのお二人、作詞の方、作曲の宮川 泰さん 天国で☺️☺️☺️喜ばれていらっしゃると思います。

[@mariiwa4893]

Thank you for uploading! 子供の頃に流行りました。ザ・ピーナッツ🥜が歌ってました。懐かしいです。

[@user-uj5el7zz6f]

肩の力を抜いた余裕のある歌唱でそのLevelが高いのが凄いです。ご本人たちも楽しんで歌ってますね。

[@user-ye6pg3kx8e]

うまいね〜！ 後ろのヘリと戦車も何気なくてまたいいね

[@user-eg6nq7xr8q]

ただ、ただ、最高です

[@user-zx7pw6um7l]

めっちゃ好き

[@ryouuemura5469]

いや、これ、めちゃくちゃくちゃ上手いじゃないですか、驚いた。

[@user-ro2oc9tq8f]

ノリがいいな～いいな、こうやって今も歌い継がれている曲さすがですね。

[@pacificocean4553]

Great voices...their voices match perfectly, Great the band, Great song...BRAVO!!! Thank so much for sharing this video.