一部无限反转的烧脑悬疑片《翻译疑云》，到底谁才是泄密的人

[@ueshima_sensei]

影片剛看一分半就暫停來吐槽 以前做過翻譯 一般來說翻譯前都會先把整部作品快速看過一遍 確保其中的名詞翻譯或表達方式能前後對應 避免誤導或暴雷 每天20頁是哪個奇葩想出來的工作方式

[@lastlyvn3455]

沒錯，我的經驗也是這樣。

[@avan169]

最大的漏洞是ㄧ個這麼重要價值幾億的書稿不鎖保全系統完善的保險櫃整天帶著跑來跑去？書的原作者編他偷書稿故事他也信了代表真有此事，而你每天帶出門就算了還讓箱子離開視線範圍？別說幾億歐元或法郎價值了，哪怕是幾百萬很多人也不敢天天帶出門跑來跑去，圖的是什麼？就算有需要得帶出門也不應該讓這麼貴重物品離開視線範圍半秒鐘，這就是我看到發展最不合理之處。那位翻譯是原作者我很早就感覺到猜到了，因為設定這樣的故事條件才有伏筆性，但後續故事邏輯上有問題。

[@RB811125]

想不到這麼多人以為阿萊克斯夥同其他人去偷天換日是事實😂 這段口供自白在電影中很容易看得出是為了刺激埃里克的伎倆 原電影氣氛和節奏都掌握的不錯，尤其埃里克演技真的很有帶入感 老實說以前止戈的文案和剪輯真的更烘托了那些好電影的亮點，但最近卻差強人意，雖然好電影遲早發掘到頭，創作能量本來就越難發揮，不過止戈的實力肯定不僅止於此 仍舊支持並等待止戈帶來讓人耳目一新的解說

[@annaa5026]

感谢播主辛苦付出❤

[@無氣可樂]

底下一堆留言人都沒看懂!! 作者不在乎第三部作品，能得到的利益，只想證明出版商，殺了他的好友，並奪走/讓他失去，他最在意的東西、身分、財富、名聲，(這才是作者，一切的目的)， 現實生活也有很多作者，的作品被出版社亂搞、作者氣到自殺的，更不在少數，更別提一堆用人情壓力，逼迫(脊椎)都已經無法直立，還不斷放出不實消息(讓人們取笑作者)， 再說代筆這行為，在出版社更是常見(成功人士的自傳)一堆都是找代筆去寫的!!!!(你當會做生意，文筆也好嗎???) 去讀讀它們的自傳跟這些人，自己發行的語錄(2者文筆就有很大的差別)!! 作者還需偷自己寫的書????他是能在寫出一本，但這樣就能證實，出版商就是兇手嗎????

[@jingyuhao7349]

喜欢你的声音❤很疗愈。加油哦😊

[@崔昊-q4f]

謝謝止戈版主

[@eileenchang2096]

希望真實世界的出版商不是如此唯利是圖，讀到或碰到好的作品是很難得的經驗可以打開許多人的目光與想像，跟牙膏是截然不同的東西。當然選對牙膏也很重要就是了⋯⋯

[@JERRY_ONG]

现实世界是盗版满天飞，作者和出版商欲哭无泪。

[@tabletennis1686]

以後可不可以把电影英文名字寫出來？謝謝🙏

[@SharmaineDORK]

I'm just about to comment this! 我特地去Google了 是2019年的《The Translators》

[@nanwu1766]

他写出第三部第一句时就猜到他就是作者。

[@colournew9920]

7:34 盲猜下 这个小矮个就是奥斯卡 好了 全局终

[@xiaowentang5668]

各种矛盾 既然他是作者 根本不用去换包 阿拉克斯明明是正面人物 但是怎么看都让人讨厌

[@Yuki-dw2dn]

换包的故事可能是假的，就是故意让埃里克得意，觉得自己窃听成功了吧

[@celexspark]

偷书稿是在有窃听器的情况下说的，可能他根本没偷，只是为了迷惑警察，或是为了激怒埃里克。

[@RB811125]

建議去看原電影

[@敝姓鄭]

我倒是覺得埃里克斯演得很好完全不討厭

[@jasminebaby1585]

8:23 是嫌犯不是凶手😅

[@iefuheixj1776]

埃里克就是駭客任務裡，喜歡用法文講髒話的那位

[@vediolibrary]

为什么要把泄密者说成凶手？😢

[@vencevence2814]

如果阿萊克斯就是作者的話，那麼那段地鐵拷貝劇情根本就假的吧?還拷貝什麼，他自己就有原稿啊XD

[@Catherine-ch9zm]

自己是作者的話，爲什麽還需要費那麽大的勁，組織九個人分工合作去地鐵上偷？關鍵情節不合理

[@BingoBleacher]

為什麼把翻譯限制在地窖裡工作是「把藝術當成牙膏出售」?

[@nanwang8853]

实在过于离奇····

[@楊世榮-c9e]

換句話說, 老婦人是阿萊克斯害死的?

[@sjsupa]

没意思

[@candychen5108]

飾演秘書的是法國影集《巴黎情報局》裡的女主角😂

[@bigguyjun]

没有解释老妇人为什么自杀的。就因为自己的理想没有实现？

[@Reagan-e9u]

这种人怎么会坐地铁

[@manyes4347]

很好笑的是什麼叫說密碼就那幾個試一下就開了 真的太誇張

[@jerriapproves]

所所以说地铁上掉包那一段说来骗人的呀

[@soonteikhui1069]

所以说如果要开枪射死人就要一枪爆头，射胸口可能会有其他因素影响比如防弹衣或书或其他物品

[@52rmb]

謝謝止戈

[@FriendChu]

開車可以輕鬆追上地鐵的速度，然後一個大生意人，每天搭地鐵，還可以都坐在同一個位置？地鐵沒有對號座吧？

[@soenyuki6277]

up主，凶手是什么意思？偷稿件，勒索，这都不是凶手啊。

[@MM-ri7ye]

这么勉强的电影，太无聊了！

[@diegochen4041]

逻辑崩溃的？阿莱克斯是真作者他还组团去偷什么书稿？

[@無氣可樂]

不就是為了證實出版商是兇手!!!並奪去她重視的一切身分、財富、名聲!!!!

[@danhu4465]

你没看懂，一切的起因是埃里克为了拿到出版权而杀了老者并毁尸灭迹，作者谋划这一切不是为了偷书稿，而是想让埃里克认罪

[@DDMUSIC_DA]

偷書稿那段也可以是他編的

[@李较瘦-l4c]

@@無氣可樂 出版商不是都已经被抓进监狱了么？何必在多此一举，况且，作家编故事骗出版商，出版商也可以编故事骗 作家，两个人的对话完全没有任何诚信可言，他们的话，都不能做证据使用。

[@無氣可樂]

@@李较瘦-l4c再 去看一次影片吧!! 出版商當然也可以編故事!!! 但他是在，(場所)警局內，還用會被錄音 的聲量，承認殺了(被警方認為是意外死去的人)，為何不行當證據呢!!!!! 你有空去警局，說你要叛國， 再說你只是開玩笑(只是編故事，看公安 會不會法辦你~~~。 何必在多此一举???? 因為你沒去看整部片啊!!! 主角很重視(老人)朋友~~不能讓人死的不明不白!!!

[@PisangBerangan508]

这有什么难找出来。全部都杀掉。凶手一定在里面。

[@wgemini4422]

既然是作者，直接要一个亿不就完了。干嘛费这么大劲。

[@siegfriednibelung]

神TM069

[@dcpln7]

烂片

[@julianchen7042]

这年头还有人认真看书？

[@yxd6791]

?

[@RB811125]

窮人自然沒時間和閒情看書

[@kawa8509]

笑死，無知

[@candychen5108]

喜歡看的就會去看

[@GoodGood-vb8gm]

我坐地铁不看手机，看 Reader's Digest

[@forrso8700]

爛講解 就這文化水平 還有對這電影的一知半解 你管勒索的叫兇手😅

[@j90090474]

東拼西湊山寨黏合怪 為反轉而反轉的爛電影

[@GoodGood-vb8gm]

谢谢你告诉我。我先看留言全部都在批判是烂片，连解说都不看了，浪费时间。