殷正洋 花若離枝

[@游李燕鳳]

金曲歌王就是不一樣👍🙏❤️

[@ShanYang156]

他唱得的那麼優美，就是因為對「感情」的詮釋，非常濃郁！加上開闊與小調收放自如的唱功，聽起來真是一種享受。

[@smtw5105]

他拿捏了歌词里最重大的意味-- 情为贵。2:27 - He sings this with such conviction, passion and vulnerability... it's terribly moving. My favourite version of this song.

[@MrIlovebuda]

唯一可以與原唱江蕙匹比的。而且是男聲真是天成。太棒了👏👏👏👏

[@didifat]

原唱其實是蘇芮

[@邱慶忠-y5g]

其實唱得比江蕙好聽

[@楊素琴-k4l]

殷正洋花若離枝這一首歌曲超級好聽。台灣的歌。

[@王麗雅-v7t]

好幾位歌手聽下來，其實，這首歌很適合男生唱，唱的好，真的很好聽

[@吉祥王]

盪氣迴腸、柔腸寸斷😂😂

[@sally-dp4nb]

人和歌聲一樣純淨出塵，謙遜雅致，這麼多年，真的無人可比

[@l.c-y8453]

聽起來真的是天樂鳴空，此聲唯天上有，人間難得幾回聞，有福報的人才能聽得到這種天籟。

[@smtw5105]

太好听了

[@lilyformosa2709]

語言代表一個族群的文化傳承，台灣人千萬不要讓這個優雅的語言給消失了⋯

[@游李燕鳳]

今年2024/2/46：39分還在聽呢❤️太棒了🎉

[@BcA-ek8dq]

金曲歌王就是金曲歌王感動欸

[@nocoffee1]

最後一句直接唱到完,氣要拉很長,內力真是深厚

[@LERYUKIAT]

我所敬仰的歌者! 作曲者更是一絕! 男版最愛殷正洋! 女版則最愛蘇芮!

[@puspa2222]

好聽，聲音乾淨。

[@b413920000]

一肩擔雞雙頭啼,一種無奈的感覺非常寫實, 一肩擔起扁擔,扁擔中雞也叫小孩也叫, 一手擔起家計又要等夫君回來那種無奈感好貼切, 真是一絕句!

[@藍星-w9y]

感謝解釋👍明白了！

[@李孑雲]

2019還在聽的+1

[@吳淑玲-p5z]

神級美聲歌王 每次入圍必得獎 多金歌王~

[@whuangjulia]

南哥詞寫的真好 很多台語歌的詞值得反覆咀嚼 現在很多流行歌 光看歌詞就倒彈

[@phonering]

太好聽了@_@😳

[@uw8020]

2022年聽這首歌還是很好聽，南哥的台語歌詞韻采觸動到心裡。

[@張惟-o7f]

殷正洋聲音跟他一貫的 形象一樣 很紳士很學院

[@MayChang-be8ue]

他是中央大學畢業生！

[@許必榮]

實力派

[@LERYUKIAT]

殷正洋，岂止一个棒字了得！ 我已经听一千遍了！ 友杰

[@joinoyou]

推樓上 他聲音很高亢榷卻很溫暖~

[@lingng6320]

今天第一次聽他多歌，他音色美，感情豐富。👍👍

[@林丞偉-g2c]

唱到香花"亦無紅豔"時這段轉音真的令我好陶醉 每次都會轉到1:57秒來更仔細聆聽 殷正洋太棒了!

[@魏小屁]

我喜歡前兩句的空枉費

[@glass2wcc]

歌神!

[@taker671807]

聲音超乾淨! GREAT!

[@sai51]

殷正洋~果然是金曲歌王~希望能有更多關於他的演唱視頻欣賞~五星感謝!

[@a0932834400]

餘音繚繞~完全把這歌的情感唱出來~

[@h761027]

細膩又膨派的歌聲! 跟蘇芮表達的情感與堅強不太一樣，很棒!

[@MayChang-be8ue]

澎湃！

[@p25912197]

反覆再聽 10 次

[@tsiufang]

他的歌聲高亢卻也圓潤溫暖...難得聽到男聲的詮釋.. 謝謝分享~

[@sure9382]

好喜歡他的歌聲，世界的鐘也很棒。

[@maylin9250]

太美了！聽到哭了！

[@陌塵-n3q]

經典~必需收藏!

[@李明傑-j6m]

都失憶了，怎麼精華地帶。

[@曾作振]

他的歌聲跟林志炫是不同風格的聲音，但都同樣是少有的迷人歌聲，都是我所喜愛的歌手。

[@xad0803]

這歌詞其實有點文言文的味道，台語其實可以很工整，優美，包含意境與深度。不知道為什麼現在很多台語老師們總覺得要非常白話、口語化、甚至大量的厘語、才是道地的台語。我完全搞不懂。

[@herjerwu1326]

這首歌的作詞者蔡振南大多數詞曲都是通俗、白話並融合俚語的，工整與否並非好詞的唯一判斷標準，語言、文字本就該隨時代變遷。

[@邱慶忠-y5g]

這首台語歌是超高標準，連蘇芮、江蕙、蔡振南都沒能唱出精髓！只有殷正洋辦到。 近10年內除了蕭煌奇專輯有比較好的表現，其他沒有可聽性。

[@MayChang-be8ue]

台語是真正的中原古語！有時間的話，可以找資料瞭解：你也可以從韓語，日語中找出些蜘絲馬跡！

[@cqi75212]

韓語日語裡找？殖民文化嗎？😂​@@MayChang-be8ue

[@畢雲華]

殷正洋是气質歌手😊

[@JasonHuang16888]

音質清澈澄明 感情卻百轉千迴 正是蘇軾所描繪在赤壁江上浮沉的一縷幽魂 如怨 如慕 如泣 如訴 舞幽壑之潛蛟 泣孤舟之嫠婦.........

[@吳連益-o3n]

打擾了 舉凡台面上唱過此歌曲者不勝枚舉 不知是那位唱聲是渾濁（混濁)的能否列舉呢。 殷氏唱腔真的有像 蘇東坡那一縷幽魂 不就哭慘（殘)了嗎？ 謝謝分享。

[@mandyw1806]

@@吳連益-o3n 來這裡說些奇奇怪怪的話不知是什麼意思 ?!

[@Arielkuo1999]

真正名副其實的三金歌王!跟現在的金曲獎的陳液遜林菌截來比，殷是在天，後兩者是地(屁)。

[@star777dust]

2019～ 還在聽

[@kueilan1356]

好聽！

[@maylin9250]

kuei lan 一

[@veenykonn]

不管闽南语，华语，普通话还是什么语言，我们马来西亚华裔都懂 ^^ 我超爱这首歌的啦

[@王子-x2f]

是台語

[@lulugirls2012]

Fabulous Voice!!Great ♫♫♫.. Just love it!!!

[@chrisischris]

@sos11532 寫得真好!! 如果把他的詮釋看做是 一個男人對於一切的一切 在覺悟之後 最終的吶喊 大聲唱出心裡對過去種種錯誤的懊悔 對愛人的虧欠 所有的痛 在此刻感同身受... 不也是一種韻味的呈現

[@legendlee]

really good for male version... touchable...

[@漂洋過海來看你]

他只能景仰，無法攀登，身上有股超然仙氣

[@MayChang-be8ue]

他國立中央大學畢業生！

[@yahping07]

台語是最古老的中文，這也是有些中國古詩，用台語來唸，才最傳神

[@MayChang-be8ue]

中原戰亂頻繁，人民自北往南遷徒落腳在福建省一帶也就是「閩南」，所以「閩南語」是中原古語，基此，很多古詩詞用閩南語言唸出，韻味十足。閩南語跟目前的台語略有出入。

[@peih1690]

可惜上傳的音質不好 盼能有高音質版

[@yennyyang]

這首歌的作詞人是蔡振南 所以 真的可以是一個男人 對家裡外的女人 唱的歌 尤其花花 跟香花 就是暗指兩個女人 我突然覺得 對也可以是海外遊子對台灣的愛 真是一首意境深遠的歌 我也是看到林芯儀唱後才看了各個版本

[@dejavu1937]

這句涵義很深... 擔雞這台語音跟擔家很像 也常引用於婦女身上 但在這首歌裡還有另一層涵義 花若離枝唱的是女子苦情盼君回頭那種惆悵 在一肩擔雞雙頭啼就可以比喻成 男人一肩擔起內外兩女人 卻無法兼顧兩家庭 兩女雙雙哀悽落淚感覺

[@premlim13]

a superd cover version by a great voice...Yin Zhen Yang. Not many taiwanese hokkien songs are written like thi , a rare piece sung by Julie Su & then Jody Jiang.Its hardly sang by those @ karaoke mainly coz its slow & not easy to sing.It requires a change in tone in the middle part.

[@aaa91523]

MY GOD!! You know Taiwanese songs and you know they are covers, which surprised me very much，Can you read Chinese?

[@sarunyusuwannurak188]

hyvä ja erittäin mukava biisi Pidän laulu

[@ligiaung369]

为什么我是歌手不邀请他？他才真是实力唱将，没有人的美声比得过他。可惜他是个简朴的人。甘愿平淡。

[@Arielkuo1999]

Betty Jaw 殷正洋的塵緣去聽聽，跟鄧麗君的原鄉人同為天籟!

[@kennychen0311]

歌手不適合他.

[@大筆一丿]

應該去讓中國的歌手及觀眾瞧一瞧真正實力派殷正洋的天籟歌聲，並不遜于林志炫，當然要適當的包裝，其實他也演過舞臺劇，現場經驗豐富，趕快行動吧！

[@魚魚-h9d7f]

因為殷哥是台灣國寶，唱很多國歌，大陸是不可能請的

[@張淑貞-j8f]

中國不會接受，他國人是第一名。

[@連雪燕-j1k]

我是已經開花

[@漂洋過海來看你]

楼下Betty，一点不可惜，这正是他的高貴難攀之處，他只是為了唱歌🎤把每首歌的靈魂唱出來就好了...為何要從眾隨俗呢？

[@daltonchen9029]

難捨能捨，照應約翰福音第七章。

[@p25912197]

用靈魂在唱

[@王子-x2f]

丹田

[@王子-x2f]

靈魂什麼唱歌

[@李明傑-j6m]

有運動會，沒有雲洞飛。 沒有人跑了。 鐘思義陸官留美電機博士，他不跑，讓時間停止了。 尤雅很傷心。

[@藍星-w9y]

比原唱更好聽，唱出歌詞要表達的靈魂。

[@Joows]

很好听。有感觉。。。

[@alias91919]

ohhh, ok that makes a lot of sense. thank you, i have been wondering what it means.

[@楊利民-d7c]

我想聽憶良人

[@cccc1002]

音太高了 我唱不上去 >

[@李明傑-j6m]

無花和尚楚留香。戊華和尚。 鐘。莫少聰，他許聰明鐘思義很聰明。 李玉梁的偶像，不跑了。

[@李明傑-j6m]

專二期，紅心芭樂。

[@philiastar]

果然殷正洋台語的造詣就是不一樣 很多歌詞我聽了這個版本才知道是在唱什麼哩! ex.隨蓮去=立刻枯萎.隨黃去=立刻變黃枯萎.新櫻=新芽 蘇芮應該小時候不會講台語吧 大概 江蕙不夠激動所以我聽不出來意思XD 林芯儀是小朋友 所以咬字原諒她 不過很有爆發力是真的XD

[@藍星-w9y]

投殷正洋一票，有唱出味道來。

[@ylc4571]

殷正洋小時候也不會講台語，他是道地外省人，但卻比台語歌手更讓你聽得懂歌詞意思，由此可見他真的很優秀，我最欣賞他的就是詮釋歌曲的能力

[@ShanYang156]

是的，他唱得的那麼優美，就是因為對「感情」的詮釋，非常濃郁！加上開闊與小調收放自如的唱功，聽起來真是一種享受！

[@魏小屁]

蘇芮有些咬字真的聽起來不是母語者 但是她的唱腔 轉音我覺得非常棒，反而殷正洋的我聽不習慣 每句都跟音樂拍子有點脫離

[@連雪燕-j1k]

警衛不讓我進去

[@orthant]

語言的正當性只在乎你認可否。口語、文言、粗俗語⋯whatever⋯you like it, then it's right.

[@limalke]

聲音辨識度...............夠

[@binzhao7691]

首次听到他的歌，好像没有来过大陆。

[@Arielkuo1999]

bin zhao 去聽聽他唱的塵緣

[@wuaaron6300]

不是所有人都爱人民币。邓丽君，凤飞飞，江蕙也没来过。

[@l2003630]

@dejavu1937 也講得太好了吧! 雞皮疙瘩都起來了!

[@MyThankyou123]

木燕 才是新芽的字 用櫻不恰當

[@k0pyme]

@xad0803 個人感覺從根源來講皆拜上世紀初的白話文運動,不僅僅侷限于閩南話,全中國皆如此,打倒文言文,提倡白話文,說到底還是讓洋人們給打怕的,上層的文人們于是乎全歸咎于祖宗的東西不好,尤其那些百傢經典及其載體文言文,因此落后于以前都不屑一提的洋人,時至今日某些人動輒以會幾句洋文而洋洋自得,想來亦是如此,這種影響,至今仍未康復,着實令人痛心.我這裏也不是說白話的不好,隻是認為這種白話文運動太過于極端且影響深遠,遠超當初主導這場運動的文人們之預期.文言文其實非常優美,簡潔,和精準.其歷數千年而有所僵化(其時的文人稱其"八股文"),實非文言文之過,人之過耳.若細細品析,中國很多方言中其實皆有古文之元素,隻是文言文已經歷百年之打壓,如今能識得者已不多.

[@ChantalLin]

@dejavu1937 接續擔雞 在台語中，音也近似婆婆(丈夫的母親) 我自己會聯想成女生想到未來有了媳婦，兩個婆婆會藉由媳婦展威風。 純粹想分享個人意見。

[@misskissandhug]

延伸意是指男生劈腿喔～

[@reggie2504]

@@misskissandhug 你不懂中文吧. 哪來劈腿意思

[@misskissandhug]

@@reggie2504 你可以google，確實是有這樣子的意思，當然不只是字面上的意思，而是延伸義，所以這才是中文博大精深的地方。 表面上講一朵花因離開枝枒而凋謝，寓意卻是一個丈夫外遇而失寵的婦女，自比為即將枯萎的花朵，想要挽回夫婿。 其中「一肩擔雞雙頭啼」此句極其有名，本是臺灣俗諺，指「一面照顧生計，一面照顧家庭」。典故是：一位單親爸爸，因為失婚，只好在販雞時順便照顧孩子，把孩子放在扁擔的另一頭，當雞啼時，另外一頭的孩子也被嚇得啼哭，故稱「雙頭啼」。但蔡化用了這個典故，指出享齊人之福的男子，卻遇到兩位女性同時的抗議，被迫作出抉擇。[2] 良性討論我覺得很好，畢竟一首歌本來每個人的解讀都不一樣，但是直接說別人不懂讓我不是很舒服！況且我說的並沒有錯， 底下很多留言也都是這樣的解讀，你可以再多聽幾次多閱讀一下吧

[@jwl2447]

@@reggie2504 用台語去理解，有劈腿的延伸意義。

[@魏小屁]

雖然像婆婆的音，但前面是一肩 就應該跟婆婆無關了

[@tsiufang]

國語歌也是一樣~

[@林帛諺-x6b]

殷正洋也好聽，但有種像是古代詩人假託婦人立場寫詩之感。

[@蘿蔔高-s2s]

男版簡文秀，想起針線情😅

[@魏小屁]

為什麼我感覺這是小三的心聲 比較不像是家裏太太

[@yyyy78983]

因為台語本身就有很多種腔調 應該是這樣吧...

[@tubeby101]

我喜歡應殷正洋的歌聲，但是這首 ＊花若離枝＊ 還是由女歌手來唱 才能唱出此歌的味道。

[@cherryred1306]

寒冬的冬好像唱成國語的冬。

[@陳次郎-o3h]

用"櫻"字確實不恰當，真正的字是"穎"這個字

[@scottkuo1230]

天啊…好好聽

[@froxtrotuniform]

花若離枝---張秀卿唱得我覺得最好 殷正洋 在男人中唱得最好 (可能要有點娘娘腔吧...)

[@魏小屁]

文質彬彬啦 男生 還是蔡振南的比較有味道