燕子箋之荒山初會 譚穎倫 梁心怡 陳玉卿 區文鳳

香港青年粵劇團2023年8月30日高山劇場演出
區文鳳編劇及音樂設計暨曲式句格注釋
譚穎倫 飾 霍都梁 梁心怡 飾 酈飛雲 陳玉卿 飾 淨持師太
區按：上傳荒山初會, 是想談談粵劇編劇和撰曲的手法。
　　撰曲方面, 這是一個正常套路的寫曲方式, 首先是副末開場式的數白欖, 然後生角小曲上場, 選用寒關月, 因為是反線的關係, 略帶憂傷的感覺。花旦慢板上場, 是正常閨門旦式的上場，二人碰面對唱絲弦序接上雲梯, 在唱完絲弦序, 擊樂打沙的一下, 就等如斷句, 直接上雲梯, 也是一種最簡的聯接方式。其他生旦選唱反線中板和長二王, 也是按生較適合唱反線中板, 旦較適合唱長二王最常見的安排, 所以說是最常規的套。
　　編劇方面, 卻不是按常的方式安排, 正所謂[情理之內, 意料之外], 中國傳奇戲曲, 亦有所謂無奇不傳的說法。此折就站在傳奇事, 出乎意料來撰寫。首先, 生旦入亭, 花旦不願意入亭, 竟然說男女不能共處一室, 原來她認為有亭如蓋, 就等如室內, 但按她出自一個講究詩禮傳家的封建家庭, 幼受庭訓, 這便是她應有的想法, 所以, 這個安排, 是符合人物的性格邏輯, 但在觀眾看來, 卻完全是意料之外。另一安排是淨持師太驅逐酈飛雲, 在淨持師太的角度, 不能容忍居於庵堂的人招蜂引蝶, 是基本原則, 再者, 她亦認為清修守戒, 並不是妙齡少女應該的選擇, 所以她忠告二人, 雖是越禮成親, 但只要忠於選擇, 未必沒有好結果, 這也是佛門中人善心的體現。這也是情理之中, 意料之外的安排。第三, 此劇故意不走粵劇的熟套方式, 生旦一見鍾情, 而是通過兩人的交心的行為, 以及互相扶持, 肯定對方的人品, 由此生出好感。所以, 最後安排梁祝協奏曲結尾, 就是預示兩人終成眷屬的結果, 也表現兩人其實是情愫暗生, 呼應尾場兩人另配時油然不願的情緒。
　　最後, 說說兩人講經歷時, 卻推說是堂姐或朋友, 這個安排, 其實是按小孩子的說話方式, 我小時候說秘密, 也是推說人家說的, 其意就是撇除自己的責任關係。這個安排, 是想展現兩人仍是年青不識世務。因為全劇是想反映成人世界的諸多規矩和利害關係, 和小孩子年青人單純世界的矛盾, 而不是一般的反封建主題。演員這場的中休, 我特意走到後台稱讚梁心怡, 因為她仍保留少女之心, 真的演到我心中的設想, 令我大為感動。

[@mamaria6981]

兩位演出非常精彩，演唱倶佳，多謝上傳分享！永遠支持粵劇。👍👍👍👏👏👏♥️❤❤

[@beatricelum1572]

穎倫，心怡 唱做俱佳＇倆人人靚 台型優美👍🏻👍🏻👍🏻❤️❤️❤️

[@manfungau1948]

謝謝, 請繼續支持他們, 也繼續支持粵劇。

[@pikyukchow8288]

👍👍👍👏👏👏

[@kahangwu9390]

❤😊

[@bettylew7433]

非常合襯的一對，才子佳人！唱做俱佳！前途無量！

[@manfungau1948]

同感, 3月27至29日已安排沙田演出, 流水題紅怨, 紫釵記, 和中篇劇六月雪, 另一中篇為莫華敏,王潔清的薛丁山與樊梨花。票價最貴360元, 1月27日開售票房, 請購票支持。

[@annieu30]

倆人合作俱佳，譚之口白是近年新秀之表表者，努力及天資之果實！祝福倆位前途無量！

[@manfungau1948]

其實是沒有天份天資這回事, 一定要從小喜歡, 熱愛, 即使資質魯鈍, 也會做出一定成績。我有朋友從小沒機會讀書, 小學四年級出來工作, 一直堅持讀書, 唸夜校, 結果唸到博士。有一個學生也是如此, 中學畢業出來工作, 但在大學覓得一份工作, 開始唸夜校, 現在是博士, 也是某大學的助理教授。我幸運是一個天才, 因為我是教署來做學生智力調查, 小學五年級已知自己IQ超過130, 是數理天份, 其實家裡兄弟姐妹, 子侄姨甥都是, 小侄子是澳洲的優才生, 也是數理方面, 侄女是港交所精算師, 但我卻因為小學三年級為嘆冷氣, 跑到圖書館看書, 本來唸理科, 卻死意要求轉讀中文。而譚穎倫和梁心怡, 都是從小喜歡粵劇, 十歲八歲開始當興趣班學戲, 有堅持和毅力, 加上從小喜歡, 這才是天份天資。

[@foonleung1196]

倆人唱功💯心怡人靚,戲服靚🎉❤😊

[@manfungau1948]

謝謝, 請繼續支持他們和粵劇。

[@waifongchan5938]

倫心怡好合拍💙💙🌺🌺💚💚🌻🌻💜💜👏👏兩位唱得好好聽✌✌💗💗

[@manfungau1948]

謝謝, 請繼續支持他們, 支持粵劇。

[@jennychow733]

💯💯💯👍👍👍

[@sukyeetam8457]

👍👍👍👍👍💯💯💯💯💯

[@yuetkwanma8461]

才子佳人兩位好合襯,無論造型,唱做,服飾都精心安排!年青接班人,繼續努力吧!越看越喜歡兩位!更多謝所有參與製作這劇工作人員,謝謝區小姐給舆戲迷欣賞機机!👏👏👏❤❤❤

[@manfungau1948]

不用謝我, 請繼續支持他們, 支持粵劇。

[@yuetkwanma8461]

​@@manfungau1948謝謝你昨晚的回覆。预祝你的工作計劃順利.成功!💪💪💪🙏🙏🙏

[@manfungau1948]

謝謝@@yuetkwanma8461

[@user-hc8dk5xt3y]

支持👏👏👏

[@linnylim728]

这位花旦人靚声甜，做功又好😂❤❤！

[@manfungau1948]

謝謝, 請繼續支持心怡, 也繼續支持粵劇。

[@cheungcheung8270]

👍👍❤❤

[@candylui5815]

亞倫才子服裝好靚❤😊🎉

[@manfungau1948]

謝謝

[@maytam5935]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@fongng245]

兩位演出好精彩！好好聽！多謝上傳分享！👏👏👏❤️❤️❤️👍👍👍🎉🎉🎉🌹🌹🌹💖💖

[@manfungau1948]

謝謝, 請繼續支持他倆, 也請支持粵劇。

[@anniecheung2127]

👍🏻👏🏻🎊🎊🎊

[@jasminesay1985]

感谢分享好戏，非常感谢😃👍👍👍👏👏👏

[@manfungau1948]

謝謝, 請繼續支持阿倫和心怡, 也繼續支持粵劇。

[@jasminesay1985]

@@manfungau1948 一定😃👌👍👏

[@manfungau1948]

謝謝@@jasminesay1985

[@wilsonwong2984]

心怡今回扮相好靚, 比前靚多了👍

[@manfungau1948]

心怡上粧靚多, 可能摸熟了, 十多年前她化大戲粧真的不好看。

[@hohohotaitai791]

阿倫好耐冇喺KZbin睇到你啦

[@manfungau1948]

陸續有嚟, 唔使急。

[@hkl8718]

👏👏👏👏💞💞💞💞

[@yukchunho2573]

倆位唱得好，好好聽👍👍👍👏👏👏

[@manfungau1948]

謝謝, 請繼續支持他們, 支持粵劇。

[@manfungau1948]

可能有人覺得古人是否會如老尼姑所說, 會這樣一個女子跟隨巧遇的一個男子成親, 其實在明清的話本小說, 確有說過這樣的故事, 而且也是說最後夫婦相得, 妻子亦妻憑夫貴, 誥封孺人。

[@manfungau1948]

咁你看看豆棚閒話, 真有一個這樣的故事, 我記得女主角姓斯, 說的是元朝故事。我很多劇本情節都是有來源的, 如泛茶船尾場, 雙漸和蘇小卿兩手雙握, 不能分離, 也是明清話本小說中取材, 閣下都是一個閒廢之人, 假若我不搞這個平台, 你就冇機會晒嘢, 偏頗之人又廢, 你都算至尊。@@johnchan9344

[@bettylew7433]

可惜我住在加拿大，未能參與，希望下次回港他倆有 16:25 演出。我在外差唔多六十年了！但從未忘記粵劇文化！

[@manfungau1948]

其實看誰演出, 也沒關係, 因為演員需要觀眾買票入場的經濟支持, 沒有票房, 也就沒有粵劇演出, 只要能購票支持, 是那位演員也不重要, 即使在加拿大, 本土或香港演員演出, 去捧場也是一種鼓勵。謝謝支持粵劇。

[@annieu30]

我也與你同一樣景況。去年回港看了一埸新派粵劇，黃百鳴編劇！你明啦！

[@manfungau1948]

我比你好多了, 首先我不會入籍英國, 我純粹怕打仗, 所以計劃是英7港5, 即每年留英7個月, 經常往返, 留英期間寫劇本, 也會繼續視頻, 5個月回港搞演出, 因為我應承了阿倫和心怡, 每年幫他們搞4次演出, 而且沙田每年都要演出一次, 也要應付兆明, 阿梅和潔清, 因為他們都需要謀生性的演出, 所以基本上退休後更忙, 但每次都可以玩樂, 就是搞粵劇演出, 至少還可以玩十多廿年, 不致於像孤獨老人, 死在家中都沒有人知道。🤣😂@@annieu30

[@yuetkwanma8461]

@@manfungau1948 我也是身在外地的,2023年12月回港時才學懂去高山劇場看了兩場由(倫和怡〉合演的再世紅梅記和柳毅傳書,真係感到十分開心,而且發現兩位年青人演得十分認真!唱得十分動聽!(好到不得了)所以離港後我就每天查看區小姐的主版,欣賞粵劇,所以特別感激區小姐!也常在這留言!或許寫太多了(我會自我檢討的〉希望你見諒!最後想問區小姐2月22日至3月頭有沒有他們的演出呢?

[@manfungau1948]

慶穎新在2024年3月25至26日高山有兩人演出, 在3月27至29日在沙田有我為他們主辦的演出, 在4月1至2日在沙田我也主辦有他們二人的演出, 5月29日在高山也主辦他們的演出, 之後就要看10月及12月有沒有批出場地, 2025年我每年3,6,9,12月都會主辦他們二人演出, 另25年6月底已確實沙田批山三日演岀5場的場地。若看不到, 我會上傳他們的演出片段。說坦白, 我一直想找一對合意的生旦演出我的劇本, 這個想法有了三十年, 其間亦嘗試過5次, 這是第6次, 之前的大多是人事關係, 與我無關, 泡湯泡到心灰意冷, 但去年的演出, 令我突然心神一振。阿倫是我由小看到大的, 而心怡在2004年進入朗暉學戲時, 我剛好離開, 及後雖認識, 但並不熟絡, 也不清楚她的水平, 去年八月演出後, 才發現她的潛質, 與及和阿倫的默契。亦因此改變了我移居英國的計劃。既登耄耋, 只縈懷粵劇, 今多了這兩個年青人, 希望能老而彌堅, 幫他倆鋪點平路發展而已。@@yuetkwanma8461

[@sukyeetam8457]

👍👍👍👍👍💯💯💯💯💯