用日文語感分辨ように和ために | 講日文的台灣女生

[@appleyu95]

ために：比較主觀（放意志動詞辭書形） 将来、自分の店を持つために、貯金しています。 ように：比較客觀 （放非意志動詞辭書形） 速く泳げるように毎日練習しています。 自己是這樣分不知道對不對

[@catherinel1040]

超喜歡Tiffany的語感記憶法！ 文法真的好難啊啊啊啊啊啊！！ 謝謝你的整理💕

[@C.Y.L-f9q]

之前看到這兩個也有這樣想過，但以前不敢問老師確認(怕老師覺得我很愚蠢😂😂) 謝謝Tiffany跟我們分享😀😀

[@abbyliu4855]

後面用小對話講解更容易讓觀眾明白呢～～ 喜歡妳的影片😍

[@soldidoroll6990]

哈哈，我當初也是用(様に)的漢字去記的

[@Cheng-YaoLin]

謝謝Tiffany的整理😆 我也喜歡用語感記~~用文法比較死板很容易忘記阿😫

[@夏佩瑩]

我也是

[@SuzushimaChin]

はっきり説明してくれてありがとうございます

[@黎光秦-o2g]

謝謝Tiffany，解釋和舉例都很清楚！

[@夏佩瑩]

講解詳細易懂！感謝🙏

[@小黑-z5c]

謝謝您!稍微有一點懂了,但還要多看例句才比較了解!!感謝~~

[@Elki.h]

謝謝無私講解！

[@chihfeng1975]

ように=様に ために=為に 所以後者如Tiffany妹妹說的，才是中文意義上的「為了...」

[@chihfeng1975]

講日文的台灣女生 Tiffany 因為我對漢字有一份執著，畢竟有自學漢文訓讀，所以很喜歡日漢混用文(像「ください」我必定打成「下さい」，但「あります」這種的我就不會打出漢字，除非是漢文轉寫才會)。 但這個「為」(ため)字其實也有「因為」的意思。 例如文言文的「為有妄心」(源於清淨經)的「書き下し」就是： 妄心(もうじん)有(あ)る為(ため) 白話就是：因為有了妄心。 「為」字此時要讀成「ㄨㄟˊ」。 只有「...為に」才是「為了…」的意思，其實我文法跟聽力都沒有很好，真的好難學😓😓😓

[@何以-w5y]

易志豐 然而现代日文有很多外来语

[@chihfeng1975]

何以 那個無話可說，但現在日文的漢字水平的確沒有以前那個高了。

[@何以-w5y]

易志豐 我觉得这样下去肯定会越来越少，就连原有词都要改成外来语来讲，搞得让人一雾水

[@chihfeng1975]

何以 韓國好像也這樣，感覺我學的是日語嗎？還是英文？ 不過漢檢在日本好像沒有減少的趨勢，我們應該多慮了，日本也不打算廢除漢字，光看常用漢字變成2136就知道了，目前還不用擔心吧…

[@kyo6517]

Tiffany您好， 身体が健康になる様に毎日運動するです。 身体を建康にするために毎日運動するです 是這樣嗎？ 那如果兩個都是用自動詞、例如 健康になるように、毎日運動するです。 健康になるために、毎日運動するです。 這樣可以嗎？謝謝🙏

[@kyo6517]

講日文的台灣女生 Tiffany 謝謝🙏

[@お節介じい]

Hsu Winson 是的。するです不行。应该します才对。為に是也可以直接跟名词连起来这么说。健康の為に毎日運動します。

[@cinsec1]

謝謝Tiffany的分享～～另外想請問，為什麼「強調目標的ために」前面是加他動詞，「強調做法的ように」前面用的是自動詞呢～（我自己的感覺，『目標』重點應該是『結果』、也就是『現象』－自動詞；『做法』重點是『行為』－他動詞……但這個推論結果錯了@.@）

[@cinsec1]

原來要這樣想才對！ありがとうございます～

[@mimi61233]

原來有這樣的區分啊！大家說日本語課本沒有特別區分就不太清楚

[@wenwensum]

我在日本的時裝店試身室看過這句：「試着の際には、ファンデーションが付かないように、フェイスカバーをご利用ください。」感覺這句用ために，然後前面改成”ファンデーションを付けない”不是更正確嗎？ 還是不明什麼時候該用ように還是ために…

[@胡寧-j1f]

日文小白舉手發問 1. 動詞る 變成 動詞てる, 代表啥意思? 2.名詞+に 代表啥意思? 3. 看影集常常聽到 NAGA發音 , 那是哪一個詞? 4. 動詞+JADA發音 結尾 是代表何時態? 或是語氣呢? 5. 口語短句 動詞+て 是啥意思?

[@__sienna]

對 ように 的解讀 也是「像這樣」、「～的樣子」 感覺是達到某種 "狀態" 可能自然、可能人為地達到那個狀態 ために 感覺比較強調 "人為意志" 是 人 設立了目標 不知道這麼想通不通 😅 語感派一起加油～🙋

[@Mingming_Studio]

讚讚

[@阿鍾-o8b]

耳環超可愛

[@李学玲-j1v]

谢谢你

[@akira_1005]

耳環好可愛!!

[@hrwhahaha]

love it

[@pankeong3639]

你的声音让我醉了

[@邱子豪-y4g]

想請教一下您影片中所提到的「みなが見えるように字を大きく書いてください」這句可以換成「みなが見えるために字を大きく書いてください」嗎？謝謝，另外我猜中文意思上應該會有微妙差別吧？

[@邱子豪-y4g]

講日文的台灣女生 Tiffany 可以改成みなは見る？

[@黃リュウウウジ]

見られる

[@penguinyu914]

第一時間想到湊佳苗的Nのために跟くるり樂團的忘れないように

[@penguinyu914]

是

[@yunqingzhang1055]

我感觉我越听这些基础知识越模糊...为什么（泣） 但是我觉得我还是会用得对这些句子的，只是不是每次都一定准确。 视频是不是说，tameni是强调个人设下的目标要做某事，youni是个人认为会做某事达成的结果？

[@yunqingzhang1055]

皆に心配させないように注意/努力します。比如这句话我感觉要换成tame就不太对，但是意思上好像也说得过去。我发现我的语感都是因为我记得用的常用搭配多了才有的。

[@yunqingzhang1055]

皆が心配しないように注意/努力します。这句话要换成tame就会非常奇怪，但是为什么我说不出来，我觉得是因为就是意思上说得过去，但是对于这句话，日本人就是那么规定/常用tame的。

[@sunshieh4393]

ために是傾向意志，一定要怎樣(設定目標)

[@chihfeng1975]

老學生來報到

[@大E-u8u]

語感這種東西.......，很羨慕有的人QQ

[@大E-u8u]

講日文的台灣女生 Tiffany 真的，要好好加油了💪

[@toop0708]

中國結ㄝ～好特別喔～^0^~很好看喔!!!