「勇侠青春謳」Yuukyou Seishun Ka - Valkyrie & Akatsuki [HUN/ENG/ROM/KAN]

Eredeti cím: 勇侠青春謳 ( The Song of the Brave Youth) - A bátor ifjúság dala
Játék: Ensemble Stars!! Music (ES!!)
A magyar fordítás eltér az angol szövegtől, mivel más fordítást is használtam közben ;;
─────────────────────────────────────────
Album: あんさんぶるスターズ!! COVER SONG SERIES 04 勇侠青春謳
─────────────────────────────────────────
VALKYRIE
Itsuki Shu (CV: Takahashi Hiroki)
Kagehira Mika (CV: Oosuka Jun)
AKATSUKI
Hasumi Keito (CV : Umehara Yuichiro)
Kiryuu Kuro (CV : Kamio Shin'ichiro)
Kanzaki Souma (CV : Kaminaga Keisuke)
─────────────────────────────────────────
English translation:
codegeass.fand...
www.animelyric...
─────────────────────────────────────────
Magyar dalszöveg:
A vadak útját járva üvölts együtt az oroszlánokkal és a tigrisekkel
A paradicsom a vörösre festett égbolt után fekszik
A magány zártságában vándorló ifjúnak
A gyengeség és a harag a láthatatlan ellenségek?
Ó, Atyám, még mindig
Nem ismerem magam
Láthatatlan hátakat kergetek
A bátyáimét, kik mindig előttem haladtak
Az éjszakában, melyben elveszek
A hajnalcsillag hívogat engem
Még ha vágynék is
Egy álomra, amely nem ér véget a halálom után
Az életem kétségtelenül te vagy
A széljárta pusztaságban élj együtt a pillangókkal és virágokkal
Egy illúzió, amely az örök tavasszal együtt virágzik
Még ha testem be is mocskolódik és tisztaságom besározódik
Kérlek higgy a szívem szavában
Ó, Anyám, még ha
Sohasem mutatom ki könnyeimet
A harmat a fűben, a lépteim nyomán nem fog eltűnni
A születésed jelentőségére
Idővel ráismersz
Ebben a pillanatban, az igazság zászlaja legalább vérrel áztatott
Egyszerűen téged szerettelek
És ezt mellkasomba véstem
Átölelve egy tetoválásszerű sebet
A vadak útját járva üvölts együtt az oroszlánokkal és a tigrisekkel
A paradicsom a vörösre festett égbolt után fekszik
Az ifjú, aki lovagiasan harcol
olyannyira tapasztalatlan, hogy már ostoba?
Ó Atyám, én még mindig
Nem tudok megvédeni egyetlen dolgot sem, amit szeretek
Hol van hát az igazság ebben a mulandó világban?
A széljárta pusztaságban élj együtt a pillangókkal és virágokkal
Egy illúzió, mely az örök tavaszban táncol és szóródik szét
Még ha testem be is mocskolódik és tisztaságom besározódik
Kérlek higgy a szívem szavában
Ó, Anyám, egy nap
Díjazz meg becsületeddel
A vadak útját járva üvölts együtt az oroszlánokkal és a tigrisekkel
A paradicsom a vörösre festett égbolt túloldala
Az ifjú, aki nemes szándékkal harcol
Éppen azért gyönyörű, mivel nincs sok ideje hátra
Ó, Atyám, egy nap
Felülmúllak téged
E megbecsült világ igazsága ott rejlik
─────────────────────────────────────────
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
I only edit the video together, I do not own the song itself.

[@lucidinity]

keito sounds super good in this song omg

[@seanbrillante2867]

Fun fact: This is the Ending 1 of the Code Geass S1 Anime/Opening in Code Geass Movie 2: Transgression, Male Cover ☺

[@adaikonen]

The ALI Project sound in this is strong and I love it. Makes me think of Rozen Maiden. Hope this comes to EN music

[@justwhoareyoureally]

Úgy örülök hogy megtaláltam a csatornád, nagyon boldog vagyok hogy valaki fordít enstars dalokat magyarra

[@sevorai]

Örülök, hogy nem feleslegesen csinálom akkor

[@user-lu8fj2xd3n]

WHY DID I JUST FOUND OUT ABOUT THIS OMHG I LOVE CODE GEASS

[@user-lu8fj2xd3n]

HELPPPP THEY SOUND SO GOOD