【英語だけじゃダメ】アメリカ人が語る「意見」を持つことの重要性

[@fmt0htm]

宇宙飛行士の若田光一さんの言葉が心に残っています。日本人で初めてスペースシャトルのキャプテンになった時、日本人らしく「和」を重んじて調和を取ろうとしてけれど上手くいかず。メンバー全員が思いを全てぶつけあって初めてチームワークが生まれたと。つまり黙って我慢するのは本当の和ではなく、自分の考えをきちんと伝えた上でバランスを取るのが真の「和」だと言う事でした。

[@chester3283]

私が若い頃に入った日本の会社でまだ新人だった頃に、ただ改善案を発信しただけでその会社で干されるようになりました。結局そこはすぐに辞める事になりましたが、日本では本当の意味で意見が通る事は極めて稀で風通しの悪い文化が根付いていると、その当時から今も思い続けています。

[@yuutat6298]

去年日系企業からアメリカ系企業に転職しました。日系企業の時は周りの雰囲気を見ながら発言をしていたので発言頻度が少なくそれが自分の習慣として身についていました。しかし、アメリカ系企業で会議の時に上司からもっと自分の意見を言えと言われて凄く違和感をいまでも感じていたのですが、この動画を見て意見を言わない自分に対しての上司からの見え方を教えてもらった気がします！ 対立を避けていたのですが、むしろ対立が周りからの評価につながるとは目から鱗でした！ 勉強になりました😁

[@donow55]

欧米だと大抵の国で、ディスカッションが教育において普通に取り入れられていると思いますし、日常でも意見を持つことが大切で、それを求められるんですよね。日本だと欧米ほどそれを求められないから、日頃からすごく意識して自分の意見を発信する力をつけていかないといけないのだなと感じています。英語学習はその力を伸ばすいいきっかけですよね。

[@Wirwarten]

自分の英語力の問題もあるかと思いますが、（おそらく）英語の方が、尊敬や気をつかう表現パターンが日本語よりも少なく、気軽に会話を楽しめるなと思う時があります。Atsuさんも日々仰っている通り、英語をあくまでツールとして、自身の意見をしっかり持てるようになりたいですね。

[@1004_hawk]

興味深いトピックでした。私も海外生活経験者です。幼児から10代と関わる事が多かったのですが、そもそも大きな違いは生きる上での選択肢の違い。小さくても朝食は何を食べるのか自分で決める文化。これは嫌だけどこっちならどう？と交渉する文化。未だに意味のない校則や制服の文化があり、何事も右に習えで、出る杭は打たれる日本社会ではなかなか大人になってから当たり前に自分の意見を持つ習慣にはならないと率直に思いました。英語云々より学校教育を変えて欲しい。

[@OoruneoO64]

オンライン英会話で、いつもより自分の意見を言うこと心がけてみたら「自分の意見を上手く表現できてましたね(意訳)」 ってフィードバック来てめちゃめちゃ嬉しかった！ この動画見つけられてよかった

[@doyleeee]

まぁ当然だけど人にも寄るよね。自己主張うるさいの嫌ってアメリカ人も会ったことあるし、日本人にも意見はっきり言う方が好きな人もいるし。自分の意見を持って自信を持つのはいいことだけど変に「意見しなくちゃ」って肩肘張らずに自然体で行きたいね。

[@kayhappy613]

もしwhat do you think?って聞かれたら、周りの意見に合わせず自分の考えや意見を堂々ということが大事だね

[@nor10110]

2:50 まさに、あまり詳しくない話題だと自分は口出しできる立場じゃないと思って発言をためらっちゃう

[@shigehiromori239]

このアメリカの文化を日本にも取り入れてもらいたいわ

[@いっちゃん-f8h]

私は日本語よりも英語で話す方が多いが、対立を避けると言うよりも、譲れるところは譲ります。 とにかくなんでも意見を言うのは、アメリカで生きて行く日本人には必要かも。しかし私は オンライン英会話でアメリカ人の講師とフリートークすると疲弊するので、カナダ人の講師に変えたら穏やかな方で、逆に自分の意見をどんどん言う事ができます。 人それぞれ。

[@tulips-dc6tq]

私も今、人生で初めてアメリカの会社とメールのやり取りをしていて。英語も難しいけれど、“言い方”にもいつも悩まされます。 「この話、うちの会社にメリットなくない？」とか、「この問題は貴社で解決することでしょ？」とか本当はいいたいけど、日本式で言うとすごく遠回りになるし。 かと言ってはっきり書くと、日本人としてとても強く見えて。 英語なのだから多少強く出てもいいよねという気持ちと、穏便に婉曲で伝えたい気持ちがいつもぶつかっています。

[@Extension_Cord894]

今回紹介された内容をまるで自分に似合わない服を押し付けられたように感じたのだと思われるコメントが多いように思うけど そうじゃなくて日本人が元々持ってる美徳はもちろん大事にしつつ、アメリカ的な考え方を取り入れることで、アメリカ人の友達等々が欲しいなら本当の意味で仲良くなれるってことだよね 有史以来、日本という国が外からの良いものを取り入れ、受容し、自分たち流にアレンジしてオリジナルにしたのと同様に 日本人的な考え方とアメリカ人的な考え方を上手く折衷しようと思ったら、「私はあなたのその意見を尊重しますが、しかし私はこのように思う」と相手を傷つけないように前置きをした上で このように自分の考えを主張してみたら精神的に良いバランスが取れるんじゃないかな？もちろん言い方の細かい部分は状況次第だと思うけど

[@s.tanaka7342]

今外資系日本法人の会社に勤務してます。以前日本人上司に自分の意見を伝えたら態度が変わり干される結果になりました。自分の立場が悪くなるくらいなら意見を言わないほうが良かったかなっと思います。自分の意見を伝える前に相手を見て信用した中で述べたのですが・・・。外資系でも上司が日本人だと難しいですね。 身の上話はここまでとして、英語は勉強するだけでなくアウトプットするにも自分の意見をしっかり持つことが大事であることを認識しました。ありがとうございます。

[@fujiken2148]

やはり国柄　文化の違いかと思います　やはり　各自が行った国によって またまわりの環境によって　意見の出し方は　使い分けたらいいかと思います　なかなか　難しいですね😓

[@三四郎-q4m]

既にコメントしている方もいるけど、ケイ・へザリさんも、対立やディベートが苦手だったことを発信していた。日本でもconflictが好きな方はいるし、アメリカでもそれは勘弁！みたいな方はいるだろうから、そこも含めてバランスよく学習したいですね。

[@elegantly3082]

私は日本人らしくないから、本当に大変です。外国人といると自分は変じゃないんだと分かります。ちなみに同調圧力は女子なら世界共通でした笑

[@bonsai5819]

日本は「である」ことに重点を置きますよね.上司・部下の関係が私生活にも受け継がれる. 僕もこの文化は変化が必要だと思います. コメント欄の質がすごい高いですね！

[@くろまぐろ-w8t]

やばいな、これかなり大事なテーマだな

[@fumi3679]

日本と米国や英国の文化や思考形式の相違を重視して教える英語の先生もそれなりにはいますね。今はほとんど絶版ですが永田達三先生とか横山雅彦先生とかはリーディングで特にその点を重視されていました。 海外で学位を取るためにTOEFLやアイエルツの勉強をする中韓などの人と違って、日本で海外志向の強い人はシンプルに英語全振りの人が多いと思うので、確かに英語で伝えるべき内容について考える時間はどうしても少なくなってしまいがちかなとは思います。

[@rapi7196]

日本は上司と同じ考えの人が出世して、その地位にならないと発言してはいけないみたいな雰囲気ですよね。 なのに会議とかいっぱいあって、なんなん？って感じですよね。 日本人も最初は会議中に発言したりするけど、そのうちそれが喜ばれてないって感じて、だんだんだまっていきます。上司に気に入られた人だけが発言権を得るってイメージ🤮私も後輩の意見を聞き入れるように気をつけよう。

[@かずま-n7u]

やっぱそうよなー 意見言わない奴は結局何考えてんだ？ってなるし、

[@hirooos7221]

その場のノリが違うってことなんですね。勉強になります。もし留学するなら、これ知っとかないと友達も作れないよね💦

[@medemdeten]

ここのコメント欄では、みなさん自分の意見を表明できていて素晴らしい！！ ちなみに私は、日本人とアメリカ人の差はそこまでなくて、口に出して言うのははばかれるが自分の意見を持っている場合は多い。 講義のあとの、Q&Aの時間では質問はあまり出ないけど、紙に書かせて提出させると、素晴らしい意見を書いてきたりする。あともう少し引き上げていったらグループディスカッションとかだと意見が言えるようになるのかも、とか思う。

[@vbtaro-englishchannel]

That's why I like talking in English even though my English isn't so good. I can be honest and come clean.

[@gauchedroit3957]

ニックの目がすごく優しくなった気がする。なんかいいことあった？

[@johnfish5994]

English conversation is about the ability to disagree without being disagreeable. It's like salt in food, if there's no salt the food is bland, but if there's too much it becomes inedible.

[@ミーちゃん-d3r]

自分の意見を言うにも聞く側の相手により変わってくる 積極的な意思表示しても会社ではけむたがられることが多い 其の癖意見はありませんか？と聞く上司 会社やボス自体の受け入れ体制によって言えるか言えないか 変わりますね。 ハキハキ自分の意見を言ったが為にどれだけ嫌がらせや圧力かけられたか、 でしゃばりとか（笑）まぁそれでも、生まれ持った性格もあるのでそうそうは変えられない、そう言った意味では外国の方と話がというかウマが合う部分があるせいか、 英語レベル高くないけどなぜか、褒められることが多かった。 英語の勉強していく上で大切なのはよく知ってるかどうか頭がいいかどうかじゃなくて今現在の自分の意見や意思を伝える事かとつくづく思います。 知識があれば尚良いけど、あるがままに自分の思ったことを言えばいいと思う 日本では時と状況、場所、相手を考えざる終えないのが現状。

[@mp-yy2lj]

アメリカと日本では単に伝え方が違うだけで、日本人も自分の意見を持っている人は多いように思います。「それ微妙じゃね？私は～｣というか、「それもいいね！私は～｣というかの違いかな？と。 「AかBか｣のアメリカ方式は、目的や進路がわかりやすいので集団の意思決定に向いていると思いますし、「AもBも｣の日本方式は、調和を維持しやすいのでコミュニティ形成に役立つと思います。 自分の意見は常に持ちつつも、その伝え方は時と場合によって、アメリカ的・日本的の双方を使い分けられるといいなぁと感じました。

[@lovesky3703]

文化的な違いは面白いですね。ただ、人間の文化習慣的「傾向」を超えたところに、国や言葉を超越した、互いをリスペクトし合う、相手の立場に立とうとする思いやりや配慮を持った会話や対応ができることが、「一流」であり、そこを目指してみたいなと思ったりします。意見を言わない人がいたら、そのシャイな人も安心出来るような場を作ったり、あるいは、積極的に意見を述べるとしても、自分本位ではなく相手や周りへの配慮や気遣いが素晴らしかったり。あるいは発言は少なくても人の話をよく聴く態度であったり。従って、最終的には、どこの国の人かという事や、発言するかしないかはもはやあまり関係なくなり、相手やその場にいる人を、より理解したい時に、その人のバックグラウンドが参考になることがある、ということでしょうか。この動画を観てそんな事を感じました♫

[@BoMi333]

スパルタイマージョンをスパイダーマンに空目してしまいました。。。

[@Korukorumisaki]

Kindleにある英語の勘1〜4でも似たようなことが書いてありましたね。 興味のある人はぜひ。

[@jkm7122]

同調が美徳みたいな文化はスタンダードじゃないからね

[@いや俺の方が可愛い]

I took the CEFR tests this morning, and the score was devastating. They asked me how to set a goal and achieve it, how to check in with your boss or something like that. the moment question popped out my mind freezed and totally blanked out. I felt like saying "I don't know what's the f**kin problem if you didn't get along with your boss change jobs that'll do it."

[@テストステロンプロテイン]

アメリカの方が圧倒的に縦社会です。

[@jajapanpan]

アメリカのように何でもかんでも衝突するのは嫌ですけど 日本人のようにネット上でだけは攻撃的なのもみっともないなと思います

[@miho4106]

日本でも意見を言わない人は、仕事でも難しいです。

[@maedasyk]

そもそも、義務教育で自分の意見を発言する教育がされていないのが大きく違います。今はどうかな〜

[@theone9211]

根本原因は自己肯定感の低さ。 意見を否定されると人格否定されたと思う日本人の謙虚を履き違えた自信のなさが無駄な気遣いと軋轢を生んでる。

[@HhhhhRk12-f8b]

日本人だと微妙かも 意見の違い＝自分を否定されたと感じる人めっちゃ多いし、対立する事を勝ち負けと考える人達だから難しいかもね

[@Extension_Cord894]

"レスバ"というネットスラング、”論争”、"意見を戦わせる"という言葉や表現に代表されるように、日本人にとってそういうことはエネルギーを使う疲れる行為であって、ある種スポーツに近いものなのかも

[@2990117]

てか日本の場合は意見の違いというより、単なる相手に対する逆張りで、意見ですら無い

[@kaoru2284]

他人の声は意識しなくてもいくらでも聞こえるけど、ほんとに自分の心の声って意識しないとわからないですよね・・だから、人の意見も自分の意見も尊重しようよ··· ここまでイメージできでない人が、ただの自己主張、感情のコントロール出来てない人、言わなくてもいい不快な言葉・・・これらに該当しちゃうんだと思います。 イメージできないから言いづらいって感じちゃうだろうな😅

[@黒木真由-u9l]

アメリカは共和党と民主党の二党しかないから意見が赤か青かしかないというのが残念。ディベートでも賛成か反対か。融合論とか統合論とかないのかな？日本はまず令を重んじる文化。アメリカは率直さを重んじる文化。融合していけばいいと思います。

[@MS-zx2rw]

Atsuさんは、実際、この件に関してどうお考えですか？ほうぼうで聴く話で、自分は少なくとも国内では相当に違和感感じてしまうのですが。

[@88well88]

アッツとニック！！！

[@doppetennisch]

アメリカ以外ではどうなんでしょうか。フィンランドやドイツ、アルゼンチンやインド、また国やその土地で何をやりたいかにもよるかも。日本らしい考え方で世界でも通用することもある。

[@e10mi21]

アツさん、オーストラリアではどうでしたか？オーストラリアでもアメリカみたく自己主張する文化ですか？

[@mimi-tx7mk]

なるほど！！大切ですね!日本人は皆の意見に同調しやすい！私はいつも少数派VEGANだから自分の意見をいいますね。

[@f_elle]

好みで言ったら意見をしっかり言って、それを受け止めるほどの器がある人が多い環境の方が好きだけど、今回はちょいエスノセントリズムっぽい？

[@猫の手商会]

日本人にとっては｢対立｣等は慣れてないから、ネガティブに捉えられやすいと感じる。私にはアメリカはむかないかな😅

[@user-k1ry0fo]

どうでもいいところで相手を否定しないのが日本の文化っていうか美徳とされるところやからなぁ。

[@Parabens2811]

意見を持つのはニックが言うようにアメリカでは信用されるという意味でも大事だけど、また伝え方や言語化能力も大事な要素かなと思います。 日本人が無理してよせに行く必要はないし、いい悪いじゃなくて日本人は謙虚だから文化的にエゴを全面に出していくのは本質的に微妙だと思う。 アメリカだと人によってはうるさく一方的な人もいるので、まぁ難しいですよ。 父親はまだ理路整然としゃべるほうだけど白人ハーフの私でも相手によってはきついと感じることあるから。

[@シーフードサラダ-s8l]

日本人の奥ゆかしさも美しいと思うけど、オレはアメリカの方が合いそうだなオレもどちらかというと本当は自分の意見言いたいタイプ

[@cocoberrycocoberry6990]

意見や考えを持つのはいいけど それが受け入れられるほど日本人は多文化共生にほとんどの人が慣れていない、慣れていかないといけない状況にある😅 アメリカ人、日本人に限らず 他人種を理解する力はどの国の人も必要と感じるけど💦💦💦 日本に来るなら日本のルールに従うべきだし、日本について調べてリスペクトが必要 働く、住むならなおさら従わないといけないし 違国に行くならその国のルールや文化をリスペクトすることが必要だし従うべき 考えれば当たり前のことだけど本質は理解してないのが大半 最近では自由を意味をはき違えてる人も出てきたね 教育や貧富に差ができると 国の情勢は悪化する 日本の教育賛否両論あるけど 日本人の基本的な人柄や文化は 日本の教育によって作られているから、やはり大事 ↑それを逆手に利用しようとする人や犯罪を起こす人にはほんとに怒りしかない

[@2990117]

それは「どうせ言っても無駄」という考え方があるから 意見を戦わせるのは、ちゃんと相手がそれに付き合ってくれるという信用と信頼があるからこそ成立する話で、そもそも日本人は同族の事を世界で1番信用してない 注意とかすっ飛ばして一気に包丁持って相手黙らせに行ったり嫌がらせして追い出すのが当たり前になってる日本のご近所トラブルなんて良い例

[@妖精-h1f]

別に日本の文化がわるいわけでは無いよね。ある意味日本人はそういうもの、アメリカ人はそういう性格って自覚した上で、無理に変える必要はなさそう

[@nun-chan9433]

This program had been Japanese conversation program for advanced, right? So, I couldn't hear any English words at all. We language learners are struggling to make English brain and to exclude mother tongue. What you two are doing might put a damper on our efforts. I would like you two to make English only program. I prefer to watch even Yoshimoto comedy rather than this.

[@shogo4240]

いち！