英語に「お邪魔します」はない！？【Q&A】

★オリジナルTシャツが予約販売中★
jinriki-store....
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば！
▼Twitter▼
【矢作とアイクの英会話】
/ yahagiandike
【アイクぬわら】
/ aic65
▼おすすめ再生リスト▼
【English conversation/英会話】
• #1「天気の話」Nice weather t...
【Q&A Session】
• 否定疑問文は、返事の仕方を間違ってても伝わる...
#矢作兼 #アイクぬわら #英会話 #英語 #リスニング
※この動画は4Kで見ることが出来ます。（設定から画質2160p選択で視聴可能）
※英語に関する質問・疑問はコメント欄にどうぞ！

[@uouo2022]

アイクが矢作さんの日本語ニュアンスすぐ掴んで英語にして、矢作さんがその英語聞いて派生する疑問を次々解決していく感じ、見てて気持ち良過ぎるしためになる。

[@SS-xh3em]

そのうち、これ本になる未来が見える…

[@0826TAK]

この挨拶シリーズまじいい

[@kazuka5716]

おふたり大好きです☺️♥⃜

[@ゴブリン-r5q]

多分日本語の「グロい」はグロテスク(grotesque)の省略+イ形容詞だと思うけど、割と近い発音で似たような意味になるのは面白い

[@shikibuyade]

最新動画見てたらこの過去動画が出てきた！ この日のアイクのビジュ好きすぎる😍 キャップから出てるカールバングが愛おしすぎる…

[@桜宮うどん]

ゆる〜い感じが好き！

[@mask-hnsn]

「え〜っと…」みたいな言葉に目をつけるなんてなんかやっぱり頭良いんだなって。

[@00000KAZUSHI]

こういうリアルなのが欲しいのよ

[@leicasl2s]

こうやって楽しく学べると良いね。

[@mkhi9383]

お邪魔しますを挨拶でなく決め台詞という表現が好き

[@nogea19]

アイクは賢いねえ

[@mocchy99]

・what's going on?とかwho's up forとか使ってみたいです ・「お」の口の形で「ろ」、いいかもですね ・マジてすか。アイクさん、日本語は独学だったんですね

[@t.i-takeda]

この動画が4Kの意味w 勉強になります！

[@ringabell621]

SOME≒とか 「マクドナルド【とか】行く人?」 って感じでどうでしょう? ただ、これだとまだマクド行きは決定じゃない感じがありますが。 人数が分かって、多人数なら客席多い店に変更とかありそうなニュアンスはあります。

[@kazun8476]

それだ！

[@komattaa]

こんな楽しい英会話ならいくらでもできるわー

[@ma-yp8es]

矢作さんが丁寧に日本でのニュアンスを教えてくれるのが本当にありがたいです💓 「子育て」または「育児」という意味の英単語はありますか？自己紹介に使いたいです👶

[@さっさん-x1f]

独学なの本当にすごい

[@hibaryllis]

気持ち悪いグロスを塗ってる人に対しては、lとrを間違えても大丈夫ですね

[@kazun8476]

それはわろた

[@まさmasa2468]

それどんなグロスか気になるwww

[@透明人間伊達眼鏡]

そうですねぇ〜みたいなもんかな。

[@atsupondayo]

英検の時に100回くらい"May i come in?"って言わされた(笑)

[@カフェオレ-q7w3n]

自分も英語の先生に「失礼しますって意味だから言いなさい」って言われた気がする。

[@koukidenhikaitu4990]

日本の英語授業は何年位アップデートされてないんですかね？

[@Kapahulu808]

これ実際使わないですよね

[@男達よマダオであれ]

@@koukidenhikaitu4990 明治くらいからですかね笑

[@HEADJOCKAA]

私の知る限りでは、中国語とタイ語には「お邪魔します」がありました。しかも「邪魔する」という意味の言葉を使って表現するのですよ。もろ同じですね。 まあ「make yourself at home」の文化圏では、特に必要ない挨拶なのですかね。

[@user-yw9gp1su3b]

いつも楽しく拝見させていただいてます！ 最近、cannot～too muchが「～しすぎてもしすぎることはない」というフレーズ？があることを勉強しました。 また、他にもtell A from Bで「AとBを区別する」など、本来の単語の意味から離れた表現があると、頭がパニックになります😅 このフレーズはこういう意味！という風に覚えるしかないのでしょうか？ 考え方のポイントがあったら教えていただきたいです！

[@zawarudo3973]

だいぶ時間を超えた返信になりますが、自分は文字通りの意味でまず解釈して、そのあと文脈に合う方向に調整する感じで理解しています。Money buys happiness and you can never have too much of it という文だったらお金で幸せが買えると言っているのでお金に対して積極的な態度を見せてる、つまり多ければ多いほどいい。tell A from B は似た意味のフレーズ (tell A and B apart, differentiate A from B, distinguish A from B) と形が非常に似ているので、結び付けてセットで考えるとわかりやすいと思います。

[@e3chicago]

Keeping busy. は確かによく使われてますね。他人の家を訪れて「お入りください」と言われたら、Thank you. といって上がる感じなのでこの Thank you. が「お邪魔します」の意味ですね。「マクドナルド欲しい人？」は簡単な表現では Who wants (some) McDonald's? でもいい。some の感覚は確かに言っても言わなくても通じてしまう繋ぎ語みたいなところはある。付けるとより口語的にも聞こえて「ちょっとこれ」の「ちょっと」のニュアンスに似ていますね。

[@YM-kl6lo]

いいチャンネル　勉強になる

[@rk-qe6uy]

グロスは 最初聞いた時唇だと思ってた笑

[@shinobumiyahara]

ガソリンスタンドの兄ちゃんが灯油配達で「油を売りに来ました」と言う。

[@岩崎学-n2k]

グロス(総額)とネット(純額)でおなじみの単語にそんな意味があったとは。それにしてもやっぱoは二重母音オウが基本なんだな

[@lennymama1]

マクドナルドの発言が言えず、ミッキディーズで通してます。ほんま難しい発言です。

[@Baaaaaaangk]

こーゆー文化を知っとけば外国人が家に来ても嫌って思う人が少なくなるな

[@sseagal8506]

そろそろまたスキットでアレックスが見たいです

[@レナード3104]

「チンする」と言うと電子レンジで温める事だと分かりますが、英語にも擬音が動詞のようになった言葉はありますか？

[@kyliehino969]

Rの発音はRの前の文字、GrossではGの時に既に舌を巻いてると言いやすいと、発音指導の先生が言ってました。

[@r9740]

Ward Word Weld Worldの発音を比較してほしいです。

[@hghg9480]

日本で国語科目にあたる英語はアメリカではどういう学習内容なんですか？👀漢文とか古文に似たようなものもあるのかも気になります‼️

[@e3chicago]

そのまま English とか English Literature が科目ですね。日本で動詞の活用とかやるのと同じで英語でも文法とか漢字を覚えるのに似てるスペリングとか（いちおう）やります。。

[@akoti3032]

Some は、〜とか。が1番近いかなと思います。

[@DIO-wj8ui]

日本人は区切る文化だと思うから、それに付随した言葉が多くなるのだと思う。

[@tetsum9891]

オーストラリアではマクドナルドはマッカスと言います。

[@kars02]

度々恐れ入ります。質問です。誰かが、クシャミをした時、「Bless you」と言ってあげると、ほとんどの場合「Thanks」と言ってもらえるのですが、普段絶対お礼なんか言わないような怖い人達が、高い頻度で「Thanks」と言ってくれます。やはり「Bless you」という言葉には何か特別な力があるのでしょうか？　よろしくお願いします。

[@モルテンコアぁぁ]

横から失礼します。 ご存知かもしれませんが、“Bless you.” は”God bless you.” の短縮形で「神のご加護を」という意味。元はキリスト教の言葉が由来らしいです。 どんな怖そうな人でも「神のご加護がありますよなうに」と言われたら「ありがとう」と言う気持ちになるのではないでしょうか。

[@kothonoha-]

超どうでもいい話ですが、Linkin ParkのThe Catalystという曲でGod bless us, everyone と何度も言ってます

[@skiaholic44]

@@モルテンコアぁぁ 聞いた話ですが、くしゃみをすると一瞬だけ心臓が止まると考えられてGod bless you.が使われるようになったとか。

[@twoANDsixMEN]

普段にお礼を言わないのは①内向的で恥ずかしいから②感謝していないから③無頓着などがあると思います。 ①③の人は「Bless you」でも恥ずかしかったり無頓着なので「Thanks」は言わない傾向にあると思う。 だけど②のうな感謝のハードルが高い人はお前ごときに何かしてもらっても普通だと思っているので「Thanks」は言わないけど さすがにGodが絡んでくると畏敬の念があるのでは？

[@じん-z1i]

参考書の例文で気になったんですけど、 green applesでなぜ青リンゴって訳なんでしょうか？ これは信号と同じ原理なんでしょうか笑？

[@nozza5236]

ケンタッキーフライドチキンも「ケンタ」と言ったりしますが、アメリカでも違う言い方がありますか？

[@e3chicago]

アメリカでは KFC って言います。

[@nozza5236]

教えて頂きありがとうございます😊

[@aaaaa5470]

困ってる人を見つけた時に「Are you in trouble?｣と聞いていましたが、これだとすごい困ってるくらいになりますか？

[@e3chicago]

軽くだったら Do you need some help? でいいと思いますよ。

[@akikom.491]

@@e3chicago any じゃなくて❓

[@e3chicago]

@@akikom.491 相手が困ってるように見えて声をかけるので some で、any の場合は困ってる顔をしてない相手に「何かお手伝いしましょうか？」という問いかけの時が多いですね。ただこれはこっちの主観なのでぶっちゃけどっちでも通じると思います。

[@mhking1610]

「邪魔するでー」 「邪魔するんやったら帰ってー」 「あいよー、、、ってなんでやねん！」 を英語でできないじゃないか まあ、できなくてもいいか

[@am9282]

good とかok は日本人が思ってるほどポジティブではないと聞いた事があるのですが本当ですか？まあまあだよ。みたいな感覚と聞いた事あります。

[@つみきうどん]

日本でいう所の“山田太郎”的な名前はアメリカにはありますか？

[@pyramiddesert]

他人や変な人に使う気持ち悪いは、weirdはどうでしょうか？

[@haruki6800]

tyrants と Thailand free とflee の発音の違いをおしえてください

[@toraemonrcrc4475]

Go to eat は文法的には間違いですか？違和感を感じるのですが、どうなんでしょう？

[@ひめさま-z7d]

行ってきます いってらっしゃい ただいま お帰りなさいは 英語でなんていうの

[@krw_accel]

yew!

[@jxckjxck]

持ち帰りを意味する「take out」は和製英語だから通じないとよく言いますが、実際「to go」などではなく「take out」と言っても持ち帰り用に包んでくれたりします。「take out」って言われた店員さんはどう感じているのでしょうか？

[@zawarudo3973]

takeout=お持ち帰り用の食べ物、to go=お持ち帰り、という印象です。つまりto goはfor hereと対になるのに対し、takeoutは単体の名詞として使われます。I am going to get some takeout. (to goだとおかしい) For here or to go? (takeoutだとおかしい)

[@RayOtsuka]

グロは「グロ(テスク)」ですね。 「some」は「誰か…」に当たるかな

[@takadenon9838]

初めまして。前に映画で「Golden Arches」とMcDonald'sを呼んでいたシーン見たことがあるのですけど 今でも実際にあるのですか？

[@anytime7998]

毎回楽しみに拝見しています。質問ですが相手に何か言われた時に”強く肯定して答える場合”に絶対にを意味する"Definitely" "Absolutely" の使い分け、発音を教えて下さい。また否定語にする場合は"not" の位置は後ろで良いのでしょうか？英語初心者ですが映画などでは良く聴く事があるので気になっています。

[@zawarudo3973]

absolutelyはdefinitelyよりちょっと強い印象です。発音はabsoLUtely (アbソルー！tリー)、DEfinitely (デ！フィニtリー）。否定はnot足せばいいです。

[@mkr396r]

"some"はそのまま｢ちょっと｣でいいんじゃないかな？ ｢ちょっとマクド行くけど行く人～｣みたいな？ 日本の店では使わないけど｢ちょっとコーヒー要る？｣って感じ

[@-hechima]

以前テレビでクリームの有田君がトミーリージョーンズに向かって 「I have one　mother」って言ったらトミーに大笑いされてました。なぜ

[@toy2607]

sorry to bother you ,but〜がお邪魔してすみませんが、〜〜という意味だと習ったのですがどうなんですか？？

[@熊-x9q]

これは仕事中に誰かに尋ねる時「お忙しいところすみませんが〜」みたいなニュアンスで使う気がします。 インドの会社でだけど…

[@user-m.s727]

“I will disturb you.” ではないしな!?(^^;)

[@masami5967]

この場合のsome は とか の使い方かなと思いました。

[@masami5967]

who's up for some beer? ビールとか飲む人？

[@まさmasa2468]

日本には「内と外」という感覚があります。 人様（ひとさま）の家に自分が侵入して、邪魔者になる、という感覚を持っています。 これも文化の違いですね。

[@di1sh1ld8n]

そろそろ英会話コント再開してほしい

[@kr6016]

Tシャツめっちゃ着てます！幅広いグッズ展開希望です！(*´∇`*)

[@kothonoha-]

土足で家に上がってくるアメリカ人がいて、その人に「お邪魔します」って言われても説得力ないw

[@miotoyo6453]

Please は、丁寧な意味ではなく、相手に強要する印象を与えると聞いたのですが、普段はあまり使わないのですか？

[@skyfireworks4521]

10:51

[@tu_to2788]

おかえり、ただいまの英語はあるのでしょうか

[@chokkiebickie5805]

someを〜とか、と同じような意味かなと解釈しました。ex: Who’s up for some Mcdee’s.=マックとか行く人〜？

[@hirotann389]

チョーうける❗️は英語では？宜しくお願いします。

[@agsai384]

日本人の言うグロいは、グロテスクのグロいだと思いますが似たような意味ですか？

[@トマト買ってきて]

自分なら、disgustingって言いますね

[@t.i.3177]

会話表現で主語なくてもいいんだー

[@もんた-w5r]

なんかアイク撮影した日 眠いのか疲れてたのかな？

[@nyny9951]

なんで大抵のアメリカ人は歯が白いんですか？

[@zapstersebastian7443]

最近気付きました、このch見なくていいです ラジオみたいに聴けるやつだって

[@セルフ灸院初診11万円]

中国人が、最近ケッチンが、少ないと、言っていたが、結婚と、すぐわかったぞ、

[@牙神幻十郎-h8z]

grossの代わりにNASTYって使っても大丈夫？ ぐっろぉっ！きっしょ！きっもぉ！ この辺nasty使ってた…

[@セルフ灸院初診11万円]

グロスと、日本語で、言ってください

[@rachel-wh9em]

気持ち悪いの意味でoddとかは言わないんですか？

[@sukima3887]

解説は全部アイクに任せたらええのに。 矢作は英語初心者なんやから