【英語文化】日本と英語圏のお笑いや言い回しについて分析する虎姫コトカ【NIJISANJI EN 切り抜き】

[@yuki_listening]

ビンゴの中にCが増えて笑った ヴォックスがよく言ってますねCとかTとか

[@Kannnya]

木+漏れ+日 と考えたら三単語だけどね。 漢字の機能性よなぁ。 リンカーンで日本語お勉強、か。 わたしは宗教を理由にテレビとかから遠ざけられてたから大人になってからバラエティで日本語お勉強した。会話のテンプレとかやり取りの間とかね。 似た感じだったのかな……

[@一郎-b1l]

漢字の機能性というか、スペースがないってのが強い理由 英語の単語だって本来は分割して語源探れば意味が分かるものも多い ただ、英語ははっきりとスペースで区切らないものは一単語だって定義しちゃうから、そこで単語への認識のズレが出てくる