【鬱P】Utsu-P - CR Peculiar Worldview [English / Español subs]

~~Artist~~
Utsu-P /　 鬱Ｐ
@asshole_wii
msis.jimdo.com
/ utsupofficial
~ Song Title ~
CR独特な世界観 / CR Peculiar Worldview / CR Cosmovisión Rara
~ Album ~
ALGORITHM
~ Singer ~
初音ミクAppend Dark
~Artwork~
By BREEZE
www.pixiv.net/...
~Clip~
"Japan - Pachinko at Shibuya, Tokyo. December 2015 -4K Video Shooting"
• Japan - Pachinko at Sh...
_Translator Notes
It took a lot of cultural knowledge to decipher this song. And not just knowledge about Japan but also Pachinko culture therein.
Everyone asking what the CR stands for: CR is a designation placed before certain pachinko machines and it designates compatibility with prepaid card systems. There's more info here but it's in Japanese: ja.wikipedia.o...
Pachinko isn't mentioned. But the clues are everywhere throughout the song. For example the じゃらじゃら　(jara jara) sound. Here's a video of what Utsu-P was writing about titled "Pachinko Balls' Jara Jara" • Video
-More notes to be added-