【语言大不同EP8】客家话之揭西河婆 vs 龙川客家人 | 砂拉越 vs 沙巴 【字幕CC】

📺 上一部影片：◼ • 【RAMBO阿保恶整EP27】恶整老板 | ...
不要以为在马来西亚只有一种客家话，不单只是东马西马不一样，就连在东马的砂拉越与沙巴都有很大的不同。(下面還有東西看喔！)
千言万语，客家文化影响久远，至今仍存留着各式各样的客家话。你是哪一个客家人呢？欢迎留言分享哦~
谢谢大家关注》 BigHead 大头
※每星期看新影片
🏃🏻【RamboChai蔡阿保】
⭐️訂閱 KZbin►► goo.gl/l3XIeJ
⭐️第2频道►► goo.gl/4Ljrgu
👍IG 个人►► goo.gl/xgi9pP
👍FB 个人►► goo.gl/qXooQJ
👍FB 粉专►► goo.gl/7sGOg4
👍WB微博►►goo.gl/z6WSaS
🏃🏻追蹤 👉 【NaNaBoy】
KZbin频道►► goo.gl/t73nvw
Boy IG►► goo.gl/zuGCov
NaNa IG►► goo.gl/A9nAfQ
🏃🏻追蹤 👉 【PriscillaAbby 蔡恩雨】
KZbin►►goo.gl/Xk6gRj
IG►► goo.gl/zfF6xE
FB►► goo.gl/plAEeU
🏃🏻追蹤 👉 【AnnHui 蔡恩慧】
KZbin►►goo.gl/dK7X4t
------------------------------
★影片內容主題為 ：惡整惡搞 / 旅遊 / 開箱 / 生活 / 翻唱 / 歌曲創作 / 等等~ 愿你可以找到自己喜歡的影片單元～
📺 熱門影片排行 | More Playlist ：
◾《恶整PRANK》► goo.gl/GCvdfy
◾《旅游TRAVEL》► goo.gl/Uj8BEC
◾《就是要讲TALK》► goo.gl/LZRPim
◾《玩爽GAME》► goo.gl/hfwBM2
◾《就是要EAT》► goo.gl/FPWT4X
◾《开箱OPEN》► goo.gl/rf5gqK
◾《微电影MOVIE》► goo.gl/moAaDv
◾《翻唱COVER》► goo.gl/kAbCHW
◾《原创SONG》► goo.gl/jJWHps
◾《SLAP!乐团》► goo.gl/L2AyfZ
------------------------------
希望这频道能與你共度此生, 記錄你我的點點滴滴。
有你的訂閱及留言，是我們做影片的推動力。
麻煩大家分享Share 哦～
----------------------------
※Music provided by Audio Library
/ channel
※BGM also Credit to Kevin MacLeod - Artist: incompetech.com

[@ngwenjiealfred2269]

2:49 我也是沙巴客家人 老鷹我們會叫yaopo鷂婆

[@jackylian3497]

你們解释的太快，還沒聽完又被接另一句了。

[@elijahclements1111]

❤

[@mkac7631]

吉隆坡，河婆人，最愛擂茶。

[@rulalajian3379]

你做賣joy哦

[@louisliu3420]

按昼

[@calvinchong7480]

老鹰，客家话是yao po 鹞婆

[@wadelad4684]

基本都听的懂诶

[@nikkonick1]

我會的客家話和沙巴很像。。。pot tai lang😂😂😂...好久沒聽到這句了。。

[@angeline3838]

希望多做这种客家影片❤

[@user-yb8id1gq8m]

客家冇分正中毋正中

[@doriswaddington2418]

我是古晋人我们説Ngo 餓

[@jerminhuang2164]

流行，老一辈说”时兴“shi2hin1； 睡觉--睡目； 晚上--夜晡头或暗晚夜； 恁昼--an4zhiu4，这么迟，这么晚，但时间处在上午（上昼/昼时头）或下昼（下午）快结束的时候才会使用。

[@user-kz8iz3cw9g]

上昼 当昼(中午) 下昼 斷暗(傍晚) 暗晡头 、暗晚夜 、夜晚晨

[@user-fy1nd3fp2v]

晚上：暗晡夜/夜晡头/晡暗

[@yuanchong8560]

涯系中国噶客家人，好欢喜见到大马客家人

[@datadel_7256]

a man ya 正确对应的汉字应该是：阿晚夜。 表示时段的还有：早上=当早 中午=当旧 下午=晚黑 明天=明朝日 昨天=差晚日 前天=前日 后天=后日 凌晨=打清早

[@OMG-zg7cj]

我是sabah的客家仔哦， 我爸爸是宝安（新安）客家人， 妈妈是 龙川， 两个都是不一样的客家腔， 但是沙巴全境都是流通 宝安客家话来的。 龙川系客家话几乎完全听不到了。

[@weiyangzhang5690]

之前翻我爸那边老家的家谱，我爷爷有表兄弟就是下南洋去马来西亚了

[@user-xr3kf9wj8u]

不是木 是目 因为目=眼睛

[@yuriyhoo]

老鹰叫"耀婆"

[@weiyangzhang5690]

基本上我都听得懂。。因为我爸讲龙川客，我妈讲陆河客（就在揭西河婆旁边）

[@chiawenchin3539]

番茄 我家是说 “红毛茄”(客家)

[@michaellewis667]

加油加油！赞！

[@bighead4933]

自己看到都会笑😆😆😆

[@lucaschin1441]

大头Bighead 我也很喜欢看你的影片

[@Tonny-ls6zs]

tu si ki

[@veron5277]

喜欢😂😂

[@adelinehee]

Ai hei hakka moi

[@jay_c6094]

以上那位沙巴代表說的不是龍川話， 我以前跟婆婆住，婆婆本身是廣東省河源市龍川縣紫市鎮的人，所以我還會說一點龍川客家。但是沙巴人超級少人講龍川話所以即使會說也沒有對象，因為連我的家人也不會，他們都是講大埔客/寶安客。 以下我分享我知道的龍川話對比 客家話 hak va / hakka va 博太郎 龍川客家少講這句話 發生什麼事 fat sang na koi shu 好餓 hao ngo 肚子 du phat 老鷹 yao pho 小鳥 diao zei 番茄 teng khio 黃瓜 chiang kah 直接 chit ciap 很累 hao khiyoi 口渴 kiang hot 廁所 chi so 哪裡有 nai yiu 這樣子 kon nyong shin 這樣流行 kon liu hang 睡覺 shoi muk 晚上 em pun nya 下午 an jieu 中午 ha jieu 丟臉 tho soi ka 頭盔 sai gu mao 其餘 龍川人很少會講淋的，lun zun 一般老人家常說siu lao kiok ven (手跟腳一樣）龍川話有點捲舌的所以很難講

[@yuliuslee8545]

Very like ur video about hakka !!!

[@aa58999cp]

有意思

[@francesweimingsoong5654]

Haha! Hakka yin chi ka yin. Love the Hakka spoken by the lady I share the same dialect so I can understand hers. The middle person’s Hakka slang is challenging and needs time to comprehend.

[@user-lj6gl4gx5i]

蔡阿保讲的跟揭西客一样阿

[@user-sw9ff5pe5p]

我也是客家人，哈哈哈

[@shangkangliou6594]

感覺台灣的客家話是音變最多的地方。

[@user-cu7uj9bc9q]

讚

[@user-fy1nd3fp2v]

我揭西这边的客家话“肚子饿”叫做“肚笥匮（du si kuei）”

[@louisliu3420]

肚史du shi kuei

[@user-wn5zr1qz4k]

客家話各个地方都有不同，就算隔离村都有少少分別

[@dreamsam3984]

出片了 报道 哈哈

[@user-wn5zr1qz4k]

龙川縣我們叫老隆

[@kelv5479]

Word Suggestion: 青蛙 蜘蛛 壁虎 大便 爱你 嘎丸 头发 骑脚车

[@user-wo7fv6kh4l]

哇哇哇哇！河源龙川的路过！！请问我能不能把这集转载？？

[@angrybirdyellow]

其實你们的内容很豐富的， 一集可以分开成兩集的，请慢慢说呀！我快跟不上了。

[@jomjom1905]

砂拉越的陈冠希你好啊

[@hubbslee3570]

梅州下面几个县区客家口音都不一样。客家人到了婆罗洲不同地方，差异更明显。相同点就是客家人都是来自北方中原。

[@ahinsuk5181]

我公公梅州客家人

[@ahinsuk5181]

我是印尼客家人

[@jlcksoybin9360]

I am also from sabah hakka.

[@haka689]

我是 河源龙川客家人

[@bernardck7613]

他们的跟我是一样的哦 haha😂

[@rambochai]

和誰一樣?

[@user-cg5hg1hn2c]

龙川我们叫老龙河源客家话会讲么

[@jay_c6094]

不是全部龍川都是老龍因為我們在沙巴是紫市鎮的龍川

[@lichengchai4146]

河婆客家人😁😁

[@datadel_7256]

ToSoi 我们这边是指倒霉的意思。还有一个更俗的说法，砣衰令。我们这边的客家话跟梅州语调不一样，公白、礼士、东水、车田还有龙川这一片的话比较相似。

[@jenniferlu3574]

廁所可以講屎岡的真的很不容易，現代都改講便所，難得了中間那位

[@seng628]

自己看到都会笑 lo XD...

[@louisliu3420]

河婆话也有直条，叫直头

[@samyeelee8932]

又是要看字幕的一集😂

[@user-kz8iz3cw9g]

肚胈饿 肚胈屙 好攰(好累)

[@user-wn5zr1qz4k]

界屙利肚

[@innju8140]

Wa 开眼界了 差别好大 我是sarawak河婆客哦 :)

[@gabrielchinhaushern1606]

老鹰是叫"要婆"

[@datadel_7256]

哈哈 ，差不多，我们和平县公白人的是这么称谓老鹰的：涯婆

[@user-kz8iz3cw9g]

鹞婆 。纸鹞=风筝

[@user-dv3xl6yn3u]

沙巴的客家话跟槟城的一样(我是客家人)

[@user-yv7ik7cq4z]

我在听 哪是揭西河婆的 完全不是很一样

[@lorenwong98]

我是古晋河婆客家人~

[@peixuan8389]

+1

[@lacie8729]

揭西人路过

[@user-oq8yl9kv7x]

涯话请求出战

[@user-fy1nd3fp2v]

揭西客家人路过

[@lsp1899]

腰是福建话

[@user-cg5hg1hn2c]

暗布黑

[@anonymousthe890]

1:20

[@user-fy1nd3fp2v]

“吃饭”叫做“食饭（shit pon）”

[@carrieyap5636]

番茄🍅是kio zai😊😊

[@yanphang1079]

Serawak 客家话跟印尼山口样客家话几乎一摸一样，连口音都相似

[@rambochai]

是的。其实都一样。可见我们的前人都是来来去去的 😇🤭

[@simbunbun1815]

晚上不是amja嚒

[@user-dy4ok5ud5o]

谁是龙川县的？？？老隆镇哦😊

[@yuanchong8560]

涯系龙川隔壁五华

[@jay_c6094]

涯係廣東省河源市龍川縣紫市鎮

[@lying9336]

兩個相差很遠的口音！河婆客！

[@lucaschin1441]

你好大头

[@bighead4933]

Lucas chin 你好哦 🤗🤗

[@lucaschin1441]

好好好

[@wonghaocheng6654]

Haha。我也是客家人 666 我是沙巴的

[@alunwong1368]

小時候媽常說（吊蚊你樹頂企爹落來炸五地），是什麼意思啊？我鄉是惠陽客，

[@jojoxx7451]

意思是“把你吊在树顶上还假装不知道。”

[@user-kz8iz3cw9g]

刁闷理树顶企。跌落来詐唔知

[@user-kz8iz3cw9g]

汝妈用来开解 逗汝开心

[@xuefenpoon7081]

老鹰客家话是要婆

[@liewkinhean]

其实每个漢字都可说成河婆音。。。hie mo?

[@ahinsuk5181]

我是客家人大家好

[@user-yv7ik7cq4z]

他说的直条 是河婆客 直头 颈渴= 肚屎渴 差不多 EAU？不是河婆客 河婆客是说肚屎kui 翻qio

[@jay_c6094]

我想分享龍川縣紫市鎮客家話 今天 kim ngit 昨天 chom pun ngit 昨晚 chu mam bu 明天 min zao ngit 明晚 min zao em / min zao man 早上 ngit sin teu 中午 ha cieu 下午 an cieu 晚上 em pun nya 大白天 tien kong phak ngit 很晚 kon ya 很早 kon zao 這樣子 kon nyong sin 怎麼辦 nyong pon shin 去哪裡 shi lai 做什麼 zo na koi 看什麼 thei na koi （睇什麼） 老婆 pu nyong, nui ngin (姑娘，內人） 小孩子 sey lao ko , sey man zei

[@jay_c6094]

昨天 chom bun ngit 昨晚 chom mam bu

[@wendy1851]

我是大埔客家人 可是我只会讲河婆的客家话😂

[@AJayTheStageArtist]

砂劳越很多字眼像闽南。。。

[@suriseribegawanhospitalssb813]

Pot Tai Lang 是臭话来的

[@alunwong1368]

Chin Banana 發大冷

[@JS-pp8bv]

虽然听客家话完全没问题，但是还是不习惯讲客家话。我觉得沙巴的真的和广东话蛮像的，蛮容易明白的，沙捞越就mix了点福建话。听你讲客家话有点想家了……

[@isaacchai5660]

Sabah的比较正宗。

[@rickchuang7393]

版主的客家話 跟台灣新竹的[海陸客家話]一樣 很難得聽到這種客家話 很親切

[@fanmarco1266]

沒錯，因為海陸豐跟揭西河婆的其實就是同樣一個地方，台灣海陸客家人祖先來台灣的時候，河婆只是一個村，後來因為三山國王廟的祖廟來自河婆崙，揭西和海陸豐的人就說自己是河婆客，以有比別於其他講客家話的族群

[@linfreeman7295]

砂朥越的客家话有点参福建音，iao在福建话是饿的意思，没想到砂朥越的也有iao。。。沙巴州的就跟西马的比较像，过来这边讲客家话应该没问题。砂朥越的应该大部分人都听不懂。

[@Edmund]

头

[@hanling586]

kueh是马来话？我觉得不是啊

[@liongliptjien7409]

Kueh 是閩南話..國語是粿的意思

[@yingxuanbong7167]

廁所好像是屎（shî）宮（gōng）

[@datadel_7256]

我们这边是这么叫厕所的，粪缸

[@yuanchong8560]

屎缸

[@liewkinhean]

车坑

[@kongzhihao6289]

我家的客家话有点不一样... 我们是广东客家人..讲广府话... 比如睡觉时Shoi ngan, 厕所叫si hang,吃饭叫shit fan,你讲什么叫ni gong ma si...

[@kylinng9195]

什么叫 广东客家讲 广府话。。。。客家人讲客家话，另外你的客家话 系增城的？

[@user-ko6hu3vv9h]

我也是客家人但不是很会讲客家话😂

[@georgepwk]

Talk too fast... silly video

[@user-qn8ok1gz4t]

跟台灣「四縣」客家話差不多

[@beatrixb8956]

Rambo's hakkha is not 100% right.please work hart yo lean more .l hope you can make a hskkha canal on furure .l love you.

[@laurencechan470]

Please work hard ,hard on your writing Anglo Saxon language-English

[@user-yh9io8zv6f]

河婆客好像台灣大埔客喔

[@louisliu3420]

本来就是大陆过去的